skvr05304190
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liek[kuvirsi].1
|
||||
| 2 |
Sukat ehtonen emmoin2 [emmoin]i.
|
|||
| 3 | sukat surmalle lupasi, | |||
| 4 | kalsut kalman tyttärille, | |||
| 5 |
kui ois3 [ku] [ois]. ottanut miusen4[mi]n[usen].
|
|||
| 6 |
5 ottant5 [ottant] ois. kovaosasen.
|
|||
| 7 | Nyt olkoon sukitta surma, | |||
| 8 | tytär kalman kalsuloitta, | |||
| 9 | ei tapa miuista tau'it, | |||
| 10 | ei ota kova osaista, | |||
| 11 | 10 ei taho tarittavaista. | |||
| 12 | Äijä meitä tauti tappo, | |||
| 13 | enemmän sota hävitti, | |||
| 14 |
mie oon tauvin tähtehii6 [tähtehii]ni.
|
|||
| 15 |
sovan suuren suutehii7 [suutehii]ni.
|
|||
| 16 |
15 mie oon jääneitä jälellä8 [jälell]e. ;
|
|||
| 17 | ajoin surman suun eïtsen, | |||
| 18 | kalman kammarin perätsen, | |||
| 19 | jott ois ottant miuisen, | |||
| 20 |
ottaint9 [otta][nt]. ois kova osaisen10Kk:ssa myöhemmin punasella merkitty n:ot 453, 454, 455 yhteenkuuluviksi. .
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 [emmoin]i. 3 [ku] [ois]. 4 [mi]n[usen]. 5 [ottant] ois. 6 [tähtehii]ni. 7 [suutehii]ni. 8 [jälell]e. 9 [otta][nt]. 10 Kk:ssa myöhemmin punasella merkitty n:ot 453, 454, 455 yhteenkuuluviksi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 436. | 40 % |
|
| SKVR XIII1 2127. | 29 % |
|
| SKVR V2 1097 a. | 27 % |
|
| SKVR XIII2 5420. | 27 % |
|
| SKVR XIII3 7701. | 26 % |
|
| SKVR V2 792. | 25 % |
|
| SKVR XIII2 3042. | 23 % |
|
| SKVR V2 625. | 21 % |
|
| JR 45029 | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3467. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1224. | 19 % |
|
| JR 35685 | 19 % |
|
| SKVR V2 629. | 18 % |
|
| SKVR V2 796. | 17 % |
|
| SKVR V3 420. | 16 % |
|
| SKVR V2 593. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 2248. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 5432. | 12 % |
|
| JR 66420 | 11 % |
|
| SKVR V2 587. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 524. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 5422. | 10 % |
|
| SKVR V2 620. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2129. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 11422. | 10 % |
|