skvr05205700
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 | Ois tuo voinut mun emmoin, | |||
2 | Voin't kaunis kantajani | |||
3 | Selin maata miun issoin, | |||
4 | Maata vasten vaipastaansa, | |||
5 | 5 Vasten vaipan kirjajaisen, | |||
6 | Lik liina hurstiaase, | |||
7 | Päin olla pään alaista, | |||
8 | Potuskaisen puoli maata, | |||
9 | Ennen kuin isoja vasten, | |||
10 | 10 Ennen kuin minusta saaha! | |||
11 | Vaan en mie emmoin moiti, | |||
12 | En kovin issoinkaan. | |||
13 | Kuin olin ison kotona, | |||
14 | Kantajain kartanossa, | |||
15 | 15 Olin kun tuore tuomen kukka, | |||
16 | Olin kun omenan kukka | |||
17 | Tahi kaunonen kanerva | |||
18 | Tai kun puola puoli kypsi. | |||
19 | Käkenä kävin metällä, | |||
20 | 20 Kukkujoina kukkuroilla: | |||
21 | Kuin oisin vielä vuuen ollut | |||
22 | Ja vielä toisen käjennyt, | |||
23 | Kukkunt oisin joka petäjän, | |||
24 |
Joka lehen1 lehen |oisin| leilettänyt : l. l. leilettänyt,
|
|||
25 | 25 Joka varvan vaaputtanut. | |||
26 | Vain ei käynyt kun käkesin; | |||
27 | Surma miun surulle saatto, | |||
28 | Kalma mielen kallalleni, | |||
29 | Kuin otti opettajain, | |||
30 | 30 Taitto taiten neuvojani. | |||
31 | Vaikka mie käkenä käjesin, | |||
32 | Niin en saanut käkenä käyä, | |||
33 |
Kukkuralla kukkujana2 järjestys ensin = Kukkujana kukkuralla, muutettu numeroilla.
|
|||
34 | Surma surulle saatti, | |||
35 | 35 Kalma mielen kaihoseksi. | |||
1
lehen |oisin| leilettänyt : l. l. 2 järjestys ensin = Kukkujana kukkuralla, muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 2061. | 13 % |
|
JR 82189 | 57 % |
|