Metadata

COL: Valmari
ID: 426 a.
INF:
LOC: Pohj.-Inkeri.
OSA: V2
SGN: 98.
TMP: 02.

    1  Piennä petti miun emoni,
    2  Valehteli vanhempani,
    3  Sanoi kuuksi kuolevansa,
    4  Kaheksi katoavansa;
    5  5 Ei tuo kuuksi kuollutkana,
    6  Kaheks ei kaonnutkana,
    7  Kuoli kuuksi päiväksensä,
    8  Katos' kaikeksi ijäksi.
    9  Tuli miull' emoa ikävä,
    10  10 Vaikea tul' vanhemmaista.
    11  Menin emon hau'an päälle
    12  Istumahan, itkemähän.
    13  Tuoss' ma istuin, tuossa itkin,
    14  Tuossa haastelin haluni,
    15  15 Haastoin tuossa hau'an kanssa,
    16  Ritajin siin' ristin kanssa.
    17  Emo hau'asta havatsi
    18  Siitä multa on kyseli:
    19  "Mitä itket tyttyeini,
    20  20 Maanalainen marjueini?"
    21  Mie on vasten vastaelin:
    22  "Sitä itken mie emoni,
    23  Sitä vaivainen valitan,
    24  Kun tuli miull' ikävän tuska,
    25  25 Halu haastamaan haposi."
    26  Emo vasten vastaeli:
    27  "Elä säre uksiani,
    28  Pirottele pienojani!
    29  Ei oo tehnyt teijän seppä,
    30  30 Teijän kirves kilkutellut,
    31  Teijän tappara takonut.
    32  Tehnyt on tään Luojan seppä,
    33  Luojan kirves kilkutellut,
    34  Luojan tappara takonut."
    35  35 Tulin itkien kotihin.
    36  Iso istui pöyän päässä,
    37  Siitä minulta kyseli:
    38  "Mitäs itket, tyttäreni,
    39  Maanalainen marjueini?"
    40  40 "Sitä itken mie isoni:
    41  Ku muut kuulee emosen äänen,
    42  Mie en kuule ensinkänä,
    43  Ku muut näkee emosen näön,
    44  Mie en näe ensinkänä."
    45  45 Iso vasten vastaeli:
    46  "Älä itke, tyttäreni!
    47  Mie tuon siull' paremman emon."
    48  Miepä vasten vastaelin:
    49  "Tuot sie tukan repijän,
    50  50 Hienon hiuksen hierelijän,
    51  Tukat tuulelle jakaapi,
    52  Hienot hiukset hiereleepi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 27. 68 %
JR 01185 51 %
JR 68411 46 %
SKVR V2 412. 43 %
SKVR XV 1324. 42 %
SKVR XV 1326. 42 %
JR 60508 41 %
SKVR IV1 656. 40 %
SKVR III2 2047. 35 %
SKVR IV2 2166. 34 %
SKVR V2 415 a. 32 %
SKVR IV3 3297. 32 %
SKVR XIII1 2161. 32 %
SKVR XV 1327. 30 %
SKVR XIII1 2152. 30 %
SKVR XV 1323. 29 %
SKVR XV 1325. 28 %
JR 05311 27 %
SKVR IV2 2661. 27 %
SKVR III3 2804. 26 %
JR 85892 26 %
SKVR V2 421. 26 %
SKVR V2 409. 25 %
JR 50210 25 %
SKVR XIII1 937. 25 %
SKVR V2 322. 25 %
SKVR III3 3623. 25 %
SKVR XV 1322. 24 %
SKVR IV2 2465. 24 %
SKVR V2 415. 24 %
SKVR III3 2665. 24 %
JR 37632 24 %
SKVR IV2 2756. 23 %
SKVR V2 417. 23 %
SKVR IV3 3943. 22 %
SKVR V3 497. 22 %
SKVR XV 1331. 22 %
JR 67295 21 %
SKVR IV1 726. 21 %
SKVR V3 499. 21 %
SKVR III2 2248. 21 %
SKVR IV1 730. 20 %
SKVR XIII1 2219. 19 %
JR 72074 19 %
SKVR IV2 2656. 19 %
SKVR V2 323. 19 %
SKVR XIII1 2147. 19 %
SKVR V2 410. 18 %
SKVR III3 3169. 18 %
SKVR V3 818. 18 %
SKVR III2 2434. 18 %
SKVR IV2 2374. 18 %
SKVR V2 425. 17 %
SKVR XIII1 2153. 17 %
SKVR V2 413. 17 %
SKVR IV3 3145. 17 %
SKVR III1 1032. 16 %
SKVR V3 497 a. 16 %
JR 09186 16 %
SKVR V2 424. 16 %
SKVR III2 2411. 16 %
JR 32418 16 %
JR 30473 16 %
SKVR V2 422. 16 %
SKVR IV3 3876. 16 %
SKVR IV2 1508. 16 %
SKVR V2 481. 16 %
JR 83222 16 %
SKVR XIII1 2313. 16 %
SKVR V3 499 a. 16 %
SKVR IV2 2725. 15 %
SKVR XIII4 10705. 15 %
SKVR III3 3173. 15 %
SKVR V3 818 a. 15 %
SKVR XIII1 32. 14 %
SKVR V2 467. 14 %
SKVR IV3 3742. 14 %
SKVR V1 27. 14 %
SKVR XIII1 2066. 14 %
SKVR XIII1 2312. 14 %
SKVR V2 418. 14 %
SKVR XV 1316. 14 %
SKVR IV2 2545. 14 %
JR 01302 13 %
SKVR IV3 3842. 13 %
JR 32495 13 %
SKVR IV2 2366. 13 %
SKVR III2 2037. 13 %
SKVR IV3 3920. 13 %
JR 37597 13 %
SKVR IV3 3211. 13 %
JR 37295 13 %
SKVR III2 2030. 12 %
SKVR III3 2721. 12 %
JR 05261 12 %
SKVR IV3 3332. 12 %
JR 35446 12 %
SKVR IV3 3515. 12 %
SKVR XIII1 2157. 12 %
SKVR V2 419. 12 %
JR 75027 12 %
SKVR III1 103. 12 %
JR 01307 12 %
SKVR IV3 2864. 12 %
SKVR III2 2044. 12 %
SKVR IV3 3437. 12 %
JR 37768 12 %
SKVR IV2 1602. 12 %
SKVR IV3 3821. 11 %
SKVR IV3 2891. 11 %
SKVR IV1 1295. 11 %
SKVR V2 412 a. 11 %
SKVR V2 1606. 11 %
SKVR IV1 917. 11 %
SKVR XIII1 2315. 11 %
SKVR III3 3506. 11 %
SKVR V2 468. 11 %
SKVR IV2 1637. 11 %
JR 37722 11 %
SKVR III3 2778. 11 %
SKVR IV1 393. 10 %
SKVR XIII1 2314. 10 %
SKVR IV1 1458. 10 %
SKVR IV3 3822. 10 %
SKVR V2 427. 10 %
SKVR III2 2028. 10 %
SKVR XV 1328. 10 %
SKVR V2 426. 10 %
SKVR IV2 1649. 10 %
SKVR IV1 21. 10 %
SKVR IV3 2773. 10 %
E, StK 20, 19 (10) 10 %
SKVR III2 2232. 10 %
SKVR III3 3440. 10 %
SKVR IV1 430. 10 %
SKVR IV1 133. 10 %
SKVR XV 1235. 10 %
SKVR IV3 3586. 10 %
SKVR XIII1 2223. 10 %
JR 02038 10 %
SKVR V2 419 a. 10 %

Contains poems

JR 82209 100 %
JR 82188 93 %