skvr05204070
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Järvisaari
Europaeus, D. E. D.
1848
| 1 | Piennä petteli isoni, | |||
| 2 | V[alehteli] v[anhempani]. | |||
| 3 | Halu kerran h[aastamista], | |||
| 4 | Mänin tuonne tuonelahan, | |||
| 5 | 5 Tuonen kai[alle] kav[ulle]. | |||
| 6 | Emo katso ikk[unasta]: | |||
| 7 | "Mitas tulit, tuomueni, | |||
| 8 | Tälle maalle, marjueni?" | |||
| 9 | Mie vast[en] vast[aelin]: | |||
| 10 | 10 "Et sie vielä itse tieä, | |||
| 11 | Millain on elo emoton: | |||
| 12 |
Pimiä isoton1 Pimiä |ilos| isoton : P. isoton. portti,
|
|||
| 13 | Vaikka päivä paistak[ohon], | |||
| 14 | Korkea isoton kynnys, | |||
| 15 | 15 Vaikka kirves vestäköhön, | |||
| 16 | Karkea emoton leipä, | |||
| 17 | Vaikka voilla voieltaisi." | |||
|
1
Pimiä |ilos| isoton : P. isoton. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 215. | 47 % |
|
| SKVR IV1 726. | 13 % |
|
| JR 82188 | 13 % |
|
| SKVR V2 385. | 13 % |
|
| JR 82209 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2318. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2337. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2319. | 12 % |
|
| KR 49:316 | 12 % |
|
| JR 08383 | 12 % |
|
| Kanteletar 1:62 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2320. | 11 % |
|
| SKVR V3 504. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1757. | 11 % |
|
| SKVR V2 463. | 11 % |
|
| JR 42265 | 10 % |
|
| SKVR V3 503. | 10 % |
|