skvr05201230
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Borenius, A. A.
1889
| 1 | La mie laula suu surruine, | |||
| 2 | Keiku kieli huolelline, | |||
| 3 | En sitte enneä laula, | |||
| 4 |
Kuin miut1 yl. [miu]n. pannoa2yl. [pannoa]t. poariloille,
|
|||
| 5 |
5 Turiloille tunketoon3 tun|n|etoon: tunketoon; yl. [tunketoon]e.
|
|||
| 6 |
Koulull kohotettoa4 yl. [Koulull]e [kohotettoa]ne.
|
|||
| 7 |
Moa alle makkoamoa5 yl. [makkoamoa]ne.
|
|||
| 8 |
Nurmi6 Nurm |on|: Nurmi. kaunis kattiena7yl. [katt]ehiena.
|
|||
| 9 |
Silmille8 Silmill|ä|: Silmille. heliä hiekka,
|
|||
| 10 |
10 Suum peälle9 peäll: peälle. muhia multa,
|
|||
| 11 | Kiv on kova peä alaine. | |||
|
1
yl. [miu]n. 2 yl. [pannoa]t. 3 tun|n|etoon: tunketoon; yl. [tunketoon]e. 4 yl. [Koulull]e [kohotettoa]ne. 5 yl. [makkoamoa]ne. 6 Nurm |on|: Nurmi. 7 yl. [katt]ehiena. 8 Silmill|ä|: Silmille. 9 peäll: peälle. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII4 11504. | 23 % |
|
| SKVR V2 98. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 1689. | 21 % |
|
| SKVR XIII4 11505. | 17 % |
|
| SKVR V2 122. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 5595. | 16 % |
|
| SKVR XIII4 11307. | 16 % |
|
| SKVR XIII4 11506. | 16 % |
|
| JR 33367 | 15 % |
|
| SKVR V2 294. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3535. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2051. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1691. | 11 % |
|
| SKVR V2 101. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1690. | 11 % |
|
| SKVR IV1 386. | 11 % |
|
| Kanteletar 1:3 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1683. | 10 % |
|
| SKVR V2 64. | 10 % |
|