SKVR V1 1195.

skvr05111950
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Karjalan kasket palavat
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ └ Muut on mustassa nutussa, kengässä
 ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
 │ └ Muut on mustassa nutussa, kengässä
 └ 3. Orvon laulut
   └ En ole emoa, isoa nähnyt, kun kirstu kiinni pantu
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Omat/vieraat pojat menee kirkkoon/markkinoille/kujalla

Metadata

COL: Europ.
ID: 1195.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V1
SGN: J 148.
TMP: 47.

     1  En oo siitt isoa nähnyt,
     2  Kuin kerta1
Kuin on: *kerta*.
 on kirstu kiini pantu,
     3  Tinanauloilla tikattu,
     4  Rautanauloilla napattu,
     5  5 Vaskin[auloilla] vankutettu.
     6  Muut on mustassa nutussa,
     7  Kaikk on kauneessa kalussa,
     8  Mie oon köyhä kökköröinen
     9  Joka häissä härkkimenä.
     10  10 Karjalan kaset palavat,
     11  Saaren saunat lämpiävät,
     12  Tänne savu lankeaa,
     13  Tänne kaatuvi kapukka,
     14  Meien potrille poj'ille,
     15  15 Sorioille sulhasille.
     16  Meien on poj'at potrukkaiset,
     17  Potrukkaiset, nuorukkaiset,
     18  Ruplan on rukkaset käessä,
     19  2 ruplan kaulavaate,
     20  20 5 r[uplan] vilkkilääppä,
     21  6 r[uplan] kussakkoinen,
     22  Saan on saappahat jal'assa,
     23  50:n verkaviitta.
     24  Tuoss tunnet poj'an pohatan,
     25  25 Miehen riivin rikkahaksi,
     26  Joll on tankki taiten tehty,
     27  Verka miittihin mitattu.
1 Kuin on: *kerta*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1453. 30 %
SKVR V1 1203. 27 %
SKVR V1 1201. 23 %
SKVR V2 1053. 23 %
JR 32831 20 %
SKVR V1 1199. 18 %
SKVR XIII1 1452. 17 %
SKVR XIII1 2156. 16 %
SKVR V1 1265. 16 %
SKVR V2 1071. 16 %
SKVR V2 2272. 16 %
SKVR XIII1 1454. 15 %
SKVR V1 1200. 15 %
SKVR XIII2 2760. 15 %
SKVR III3 3766. 13 %
SKVR V1 1197. 13 %
SKVR V1 1196. 12 %
SKVR XIII1 1226. 12 %
SKVR V1 1202. 11 %
SKVR V3 631. 11 %
SKVR IV2 1654. 11 %
SKVR V2 1972. 11 %
SKVR V3 1111. 11 %
SKVR V1 1198. 10 %
SKVR VII3 4251. 10 %
SKVR V3 442. 10 %
JR 74254 10 %
SKVR XIII2 3249. 10 %
JR 74492 10 %
SKVR XIII1 2139. 10 %
SKVR VII3 4253. 10 %