Metadata

COL: Alava
ID: 890.
INF: Maura, 66 v.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 553.
TMP: 94.

    1  Mihins' meilt' on miehet saivat,
    2  Kuhu uupuit urroot?
    3  Veivät miehet millitsaks,
    4  Tykin suurẽ suun ettee,
    5  5 Rauta-rassin kannantaa.
    6  Tykki suuri suuteluo,
    7  Miekka kaunis kaulajaa
    8  Kunnon kuitro-tukkajain.
    9  Siit mie miitin mielellein,
    10  10 Ajattelen aivollein:
    11  Vievät miulta vierusmiehen,
    12  Varsin vaipain alaisen.
    13  Kun mie miitin mielellein,
    14  Ajattelen aivollein:
    15  15 Mikä miull' pellot pehmittää,
    16  Aitan vieret astuvoip?
    17  Ei u̯o miulla, niinkun muilla,
    18  Oron oi uo viejäistä voaolla,
    19  Kyntäjäist' ei, kylväjäistä,
    20  20 Siemenen siroittajaista.
    21  Liek miun kyllin kyntäjäin,
    22  Kulta kuitro-tukkasein,
    23  Liek kuollut kovin villuu'
    24  Vai kuoltu kovin varrii',
    25  25 Liekös suohoo sortuńeet
    26  Vai merree vajottaneet?
(Laulaja rupesi itkemään.)
    28  Sitähä mie itken iijäin,
    29  Ajan kaiken kaikattelen:
    30  Miun ei kuulu kullaiśtaiń,
    31  30 Näy ei ne̯ääty-hattujain,
    32  Ei kuulu kujassa käyvvä,
    33  Pilkkoo ei pinolla puita.
    34  Ei se he̯ää kuule, ei havaitse,
    35  Jos mie kulmilla kumajã,
    36  35 Pe̯ää-laella lallittelen.
    37  Syäntäin miun syytelöö;
    38  Muihen kullat kuunteloot,
    39  Muihen oppiit omaist,
    40  Ei oo miulla milloinko̯aa,
    41  40 Ei oo miulla niinkun muilla,
    42  Atra aijjalla lammoo,
    43  Luotin luonna märkänöö.
("Miultkii ku näät annettii mies sotamieheks." "Mie jäin viel niin ikkää nuoreks, en olt viel kahta vuotta miehell. Saihaa sitä siit itkii sekä sai nauraa siihee aikaakii" (Huokasi:) "Voi, voi!" "Se oli orjuuven aikan'.")

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems