SKVR V1 745. — Runoregi

skvr05107450
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
└ 3. Orvon laulut
├ Emo kuollut kuusi vuotta
└ En olt luona luopuessa

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 745.
INF:
LOC: Vuole, Alakylä.
OSA: V1
SGN: 179.
TMP: 59.

	¹	Sotkin kolme kostelia,
	²	Parin paitoja rakensin,
	³	Kaks helmusti hametta,
	⁴	Oljamiin mennäkseen.
	⁵	5 Kyyltä mie kysyn hevoista,
	⁶	Apelta anoin rekkii,
	⁷	Anopilta tuomisii.
	⁸	Appi aisalla tavoitti,
	⁹	Kyty kyntörahkehella,
	¹⁰	10 Anoppi avaimilla.
	¹¹	Anoppi kiivaasti kirosi:
	¹²	"Ota lempo oljanreisu¹ oljanreisu\|un\|. !"
	¹³	Min en tokkeen totella,
	¹⁴	Otin tallista orosen,
	¹⁵	15 Aijoin vellon pellon päähän.
	¹⁶	Kukkuit kuuset kultalatvat,
	¹⁷	Lauloit lakkapäät petajät:
	¹⁸	"Ei oo täällä siun kottiis,
	¹⁹	Teäl ei synnyntisiais."
	²⁰	20 Tok² Mie tunsin: Tok m. t. mie tunsin pellon aian,
	²¹	Piennä seiväs pistäjäni,
	²²	Lassa aias laittamani,
	²³	Aijoin vellon portin alle.
	²⁴	Vuottelin mie velloa
	²⁵	25 Porttii avvaamaan,
	²⁶	Rinnustinta riisumaan,
	²⁷	Aisoja alentamahan;
	²⁸	Ei van tullut tullenkaan.
	²⁹	Itse riisum rinnustia,
	³⁰	30 Menin vellon porstuaan.
	³¹	Tuoss oil veikon vanhin poika,
	³²	Tuo sanoi sanalla teällä:
	³³	"Älä mee, täti, tuppaan,
	³⁴	Ennen kun muut murusen syövät,
	³⁵	35 Kohtaloisen kollahtavat,
	³⁶	Palaisiansa pois pannoot!"
	³⁷	Tok ma tunkeisin tuppaan,
	³⁸	Pistin kättä kiukoaan:
	³⁹	Kiv oil kylmä kiukoassa.
	⁴⁰	40 Arinassa³ A\|l\|inassa: Arinassa. paasi paksu,
	⁴¹	Veikko istu pöyän päässä
	⁴²	Kun isäntä konsanakin,
	⁴³	Vellon nainen vierosessa
	⁴⁴	Kuin emäntä konsanakin.
	⁴⁵	45 Sanoi vello vaimollens,
	⁴⁶	Kuikutteli kullallens:
	⁴⁷	"Tie sisolle talkkunaista!"
	⁴⁸	Venäläinen veikon vaimo,
	⁴⁹	Irvisuu ison⁴ iso: ison. minjä,
	⁵⁰	50 Tuo vasten vastaeli:
	⁵¹	"Ves on jäässä, jauhot kylmät,
	⁵²	Sitä kylmempi tekiä."
	⁵³	Sanoi vello vaimollensa:
	⁵⁴	"Tuo sisolle oltta juua!"
	⁵⁵	55 Tuo sitt vasten vastaeli:
	⁵⁶	"Hiiva on alla, vaate päällä,
	⁵⁷	Keskelle olut punanen."
	⁵⁸	Sanoi vello vaimollensa:
	⁵⁹	"Puhkase⁵ \|Tuo\| Puhkase. muna pattaan,
	⁶⁰	60 Paa sie maito kattilaan!"
	⁶¹	Tuo vasten vastaeli:
	⁶²	"Ei muni kana kesällä,
	⁶³	Heru ei lehmä heinikolla
	⁶⁴	Talon tyttären osalle;
	⁶⁵	65 Liies⁶ Lii\|a\|s: Liies. on kivi leveä,
	⁶⁶	Ei sovi muna patanen,
	⁶⁷	Maho ei maito kattilainen."
	⁶⁸	Venäläinen veikon vaimo,
	⁶⁹	Irvi suu ison minjä,
	⁷⁰	70 Kantoi miulle kylmän koalin,
	⁷¹	Kylmän koalin, vanhan toarin,
	⁷²	Mist oil mursa⁷ yl. koira. murkinoinut,
	⁷³	Alli haukannut hallunsa,
	⁷⁴	Merkki syönyt mielin määrin.
	⁷⁵	75 Sitt sanoi sanalla tällä:
	⁷⁶	"Miss on tästä miun emmoin,
	⁷⁷	Kuin ei riekilät rimaile,
	⁷⁸	Kun ei kattulat kalaja
	⁷⁹	Eikä pönki pöytän lauvat?"
	⁸⁰	80 "Jo on kuollut kuusi vuotta,
	⁸¹	Koaunnut kaheksan vuotta."
	⁸²	Voi minnuu poloista lasta,
	⁸³	Kuin⁸ Kuin \|ei\| en: K. en. en olt kuolluessa,
	⁸⁴	Lässä hengen lähtiessä!

		¹ oljanreisu\|un\|. ² Mie tunsin: Tok m. t. ³ A\|l\|inassa: Arinassa. ⁴ iso: ison. ⁵ \|Tuo\| Puhkase. ⁶ Lii\|a\|s: Liies. ⁷ yl. koira. ⁸ Kuin \|ei\| en: K. en.

Similar poems

SKVR V1 706.	31 %
SKVR XIII1 914.	27 %
SKVR V1 744.	27 %
SKVR V1 737.	26 %
SKVR V1 730.	26 %
SKVR XIII1 921.	25 %
SKVR V1 712.	24 %
SKVR XIII1 919.	24 %
SKVR XIII1 920.	24 %
SKVR V1 732.	23 %
SKVR V1 746.	22 %
SKVR XIII1 927.	22 %
SKVR V1 717.	22 %
SKVR V1 718.	21 %
SKVR XIII1 926.	21 %
JR 00433	21 %
SKVR XIII1 941.	21 %
SKVR V1 743.	21 %
JR 32547	21 %
SKVR V1 731.	20 %
SKVR V1 742.	20 %
SKVR V1 719.	20 %
SKVR XIII1 923.	20 %
SKVR V1 727.	19 %
SKVR V1 747.	19 %
SKVR V1 736.	19 %
SKVR XIII1 928.	19 %
SKVR V1 725.	18 %
SKVR XIII1 922.	18 %
SKVR V1 728.	18 %
SKVR XIII1 929.	18 %
SKVR IV1 881.	18 %
SKVR V1 709.	18 %
SKVR XIII4 10456.	18 %
SKVR IV1 662.	18 %
SKVR IV1 1094.	17 %
SKVR V1 720.	17 %
SKVR V3 121.	17 %
JR 83708	17 %
SKVR V1 741.	17 %
SKVR V3 124.	17 %
SKVR V3 121 a.	16 %
SKVR V1 729.	16 %
SKVR XIII1 917.	16 %
SKVR XIII1 925.	16 %
SKVR XIII1 936.	16 %
SKVR XIII1 937.	16 %
SKVR XIII4 10458.	15 %
SKVR IV3 3042.	15 %
SKVR XIII1 915.	15 %
SKVR III3 3673.	15 %
SKVR V1 715.	15 %
SKVR V1 739.	15 %
SKVR V2 2406.	15 %
SKVR V1 726.	14 %
JR 37672	14 %
SKVR V1 734.	14 %
JR 37314	14 %
SKVR V1 735.	14 %
SKVR XIII1 939.	14 %
SKVR V1 708.	14 %
SKVR V1 714.	13 %
SKVR V3 124 a.	13 %
SKVR XIII4 10462.	13 %
SKVR IV3 3676.	13 %
SKVR III1 288.	13 %
SKVR XIII1 940.	13 %
SKVR IV2 2380.	13 %
SKVR V1 722.	13 %
SKVR IV2 2381.	13 %
SKVR V1 724.	13 %
SKVR XIII1 935.	12 %
SKVR V1 738.	12 %
SKVR V1 740.	12 %
SKVR V1 711.	12 %
SKVR XIII4 10459.	11 %
SKVR III1 961.	11 %
SKVR XIII1 916.	11 %
SKVR XIII1 931.	11 %
SKVR III3 3507.	11 %
SKVR XIII1 942.	10 %
SKVR XIII1 924.	10 %
SKVR XV 1259.	10 %
SKVR XIII1 930.	10 %
SKVR IV2 2616.	10 %
SKVR III1 180.	10 %
JR 45383	10 %
SKVR VII2 1402.	10 %
SKVR III3 2708.	10 %
Kanteletar 2:170	10 %
SKVR IV3 2924.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR V3 120.

53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 706.	31%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 914.	27%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 744.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 737.	26%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 730.	26%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 921.	25%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 712.	24%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 919.	24%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 920.	24%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 732.	23%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 746.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 927.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 717.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 718.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 926.	21%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 00433	21%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 941.	21%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V1 743.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 32547	21%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 731.	20%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 742.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 719.	20%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 923.	20%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 727.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 747.	19%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 736.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 928.	19%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 725.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 922.	18%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 728.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 929.	18%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV1 881.	18%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 709.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10456.	18%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV1 662.	18%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 1094.	17%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 720.	17%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 121.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 83708	17%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V1 741.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 124.	17%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 121 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 729.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 917.	16%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 925.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 936.	16%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 937.	16%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10458.	15%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR IV3 3042.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 915.	15%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR III3 3673.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 715.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 739.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 2406.	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 726.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 37672	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR V1 734.	14%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 37314	14%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 735.	14%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 939.	14%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V1 708.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 714.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 124 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10462.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV3 3676.	13%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR III1 288.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 940.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR IV2 2380.	13%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V1 722.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV2 2381.	13%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V1 724.	13%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 935.	12%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR V1 738.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 740.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 711.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10459.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR III1 961.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 916.	11%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR XIII1 931.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR III3 3507.	11%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII1 942.	10%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR XIII1 924.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XV 1259.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 930.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 2616.	10%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR III1 180.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 45383	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR VII2 1402.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR III3 2708.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
Kanteletar 2:170	10%	None	None	None
SKVR IV3 2924.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.