skvr04146320
Länsi-Inkeri — Kattila
Lönnrot, Elias
1844
1 | Nyt saab lunta uutta lunta, | |||
2 |
Valab1 V|i|l|a|. vasesta ragetta
|
|||
3 | Uue turgu uulitsale, | |||
4 | *Vana torgu vaaniale,* | |||
5 | 5 Vassese paja ettee. | |||
6 | Tuleb neljä neitsykkeissä | |||
7 | Kaikki kŏrva rengaissa, | |||
8 | *Puolet puokka toimikkaisa, | |||
9 | Tŏinen puoli poimituisa.* | |||
10 | 10 Juttevat toine toiselesa: | |||
11 | Milla noimma mäntsjämää, | |||
12 |
Kulilago vai2 kul|l|ilagovai. kalilla.
|
|||
13 | Kuli kukku taivaase, | |||
14 | Kali veeri kalmoteele, | |||
15 | 15 Veerakkot kjerikkoteele, | |||
16 | Veeri velle tjääpä pääle. | |||
17 | Oi velvyt nimetä minua, | |||
18 | Arvaele aigoani, | |||
19 | 20 Veere velle kjäpä pääle. | |||
20 | Oi velvyt emäni lahsi, | |||
21 | Mene koole kotona! | |||
22 |
Tseehuta3 |kee|huta. pata munea,
|
|||
23 | Vaali vakka piirakoita, | |||
24 | Too munat mulla pääle, | |||
25 | 25 Piirakaiset kjääpä pääle! | |||
26 | Nimetä minu nimeni, | |||
27 | Arvaa minu aigvoni, | |||
28 | Mi panna minu nimessi. | |||
29 |
Ivana minu nimessi.4 kk:ssa säk. järjestys muutettu numeroilla.
|
|||
1
V|i|l|a|. 2 kul|l|ilagovai. 3 |kee|huta. 4 kk:ssa säk. järjestys muutettu numeroilla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 Vatja 4657. | 41 % |
|
SKVR IV3 Vatja 4778. | 28 % |
|
JR 02855 | 14 % |
|
SKVR III1 507. | 10 % |
|