skvr04138760
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Lukkarinen, Juho
1911
"Armottoman virsi". |
||||
| 2 | Jätti mun äitin armottomaks, | |||
| 3 | Armottomaks, turvattomaks. | |||
| 4 | Tul miul äitiä ikävä. | |||
| 5 | Mänin äitin hauvan päälle, | |||
| 6 | 5 Riipuin äitin ristin puussa. | |||
| 7 | Äiti hauvasta havaitsi | |||
| 8 | Ja sanoi sanoilla näillä: | |||
| 9 | "Mitä itket, tyttöseini?" | |||
| 10 | Mie vaa vasten vastaelin | |||
| 11 | 10 Ja sanoin sanoilla näillä: | |||
| 12 | "Sitä itken, äitiseni, | |||
| 13 | Ko ei oo miulla kuin on muilla, | |||
| 14 | Kuin on muilla tyttölöillä, | |||
| 15 | Muill on turvaset tuvassa, | |||
| 16 | 15 Miul on turva turpehessa, | |||
| 17 | Armo kirkon aian alla. | |||
| 18 | Äiti vasten vastaeli | |||
| 19 | Ja sanoi sanoilla näillä: | |||
| 20 | "Tuop se isä toisen äitin." | |||
| 21 | 20 Mie vaa vasten vastaelin | |||
| 22 | Ja sanoin sanoilla näillä: | |||
| 23 | "Ei se tule miulle äiti, | |||
| 24 | Se tulee tukan repijä, | |||
| 25 | Hienoin hiuksiin hierelijä, | |||
| 26 | 25 Lihat syöp, luut kaluaa, | |||
| 27 | Mahan[!] maahan naulajaa, | |||
| 28 |
Ketun kenkiksi1 r. (= kengiksi). panoo."
|
|||
|
1
r. (= kengiksi). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 2725. | 65 % |
|
| SKVR IV3 3586. | 26 % |
|
| SKVR IV3 3943. | 18 % |
|
| SKVR V3 486. | 17 % |
|
| SKVR V2 426 a. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2366. | 15 % |
|
| SKVR V2 1800. | 15 % |
|
| JR 01339 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2257. | 14 % |
|
| SKVR IV1 656. | 14 % |
|
| SKVR IV2 2166. | 14 % |
|
| SKVR IV1 303. | 13 % |
|
| JR 68411 | 13 % |
|
| JR 05311 | 13 % |
|
| SKVR IV3 2773. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2256. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3869. | 12 % |
|
| SKVR V2 1172. | 12 % |
|
| SKVR XV 1324. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2252. | 12 % |
|
| SKVR XV 1326. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2722. | 12 % |
|
| SKVR V3 liite 27. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2157. | 11 % |
|
| JR 32495 | 11 % |
|
| JR 01185 | 11 % |
|
| SKVR IV2 1508. | 11 % |
|
| SKVR XV 1327. | 11 % |
|
| SKVR V2 540. | 11 % |
|
| JR 32278 | 11 % |
|
| SKVR V3 486 a. | 11 % |
|
| SKVR XII1 1012. | 11 % |
|
| SKVR XV 135. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2337. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 5697. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2069. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2066. | 10 % |
|
| KR 42:3845 | 10 % |
|
| JR 83788 | 10 % |
|
| JR 67303 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3437. | 10 % |
|
| SKVR XII1 1011. | 10 % |
|
| JR 32893 | 10 % |
|
| KR 42:2057 | 10 % |
|
| SKVR V2 450. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3214. | 10 % |
|
| JR 04983 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2124. | 10 % |
|