SKVR IV3 3619.

skvr04136190
Keski-Inkeri — Liissilä
Kärki, Frans
1907

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ *Huoliensa haastelija
│ │ └ Minulla murhe murkinana
│ └ 3. Orvon laulut
│   └ Kun tietäisi emoni
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ *Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä
4. Häärunot
└ 2. Morsiamen kotona
 └ 6. Morsiamen itketys
   ├ Ison kotona ja miehelässä
   ├ *Olit kirkon kiittotyttö
   └ Sika rikkoo sieklan pohjan, miniän syyksi syytetään

Metadata

COL: F. Kärki.
ID: 3619.
INF: Mari Lorvi, 55 v. Kuuli paikkakunnan häissä ennen.
LOC: Liissilä, Kuutorla.
OSA: IV3
SGN: n. 210.
TMP: 1907.

Minjän laulu morsiamelle.
     2  Kuin olin omas kotonna,
     3  Elelin emoni luona,
     4  Olin kylän kiitto-tyttö,
     5  Seurakunnan selvä tyttö;
     6  5 Mänin toiseen talloon,
     7  Muutuin mustaksi siaksi
     8  Sekä kiännyin kärsäkkääksi.
     9  Sika rikko seulan pohjan,
     10  Vasikka kapustan varren,
     11  10 Minjän syyksi syytettiin,
     12  Minjän pantiin pahaksi.
     13  Muu pere kuin ol' murkinalla,
     14  Miul ol' murhe murkinaksi;
     15  Itse ku käivät iltasell',
     16  15 Miul ol' itku iltaseksi.
     17  Mänin huoneehen hypäten,
     18  Otin kirjan kirstustaińi,
     19  Oapiskirjan aitastaińi,
     20  Siinn' mie panin pakkojaińi,
     21  20 Siell' mie itkin iljoittelin
     22  Paremmille paijoilleińi,
     23  Esliinoilleni enemmän.
     24  Ku tietäis miun emoni,
     25  Millaset päivät miulla,
     26  25 Tulis hois tunniks tuppaan,
     27  Minuutiks hois mielhyviks.
     28  Paremp' on kotonna olla
     29  Ennenkun minjännä talossa,
     30  Olla olkihiisahaassa
     31  30 Ennenkun toisessa talossa
     32  Syyvä saikkaa salissa,
     33  Punakuorta kuusikossa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 32888 15 %
SKVR XIII4 10902. 14 %
SKVR V2 685. 13 %
SKVR III3 3877. 12 %
SKVR V2 681. 11 %
SKVR III1 210. 11 %
JR 37416 11 %
SKVR III1 84. 11 %
JR 32889 10 %
SKVR XIII2 3775. 10 %
JR 37378 10 %
SKVR XIII1 2388. 10 %
SKVR V2 754. 10 %
SKVR XIII1 2392. 10 %
SKVR XIII2 3774. 10 %
SKVR XIII2 3787. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 8433.   51 %