SKVR IV3 3145.

skvr04131450
Keski-Inkeri — Tyrö
Haltsonen, Aatu
1903

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ La laulan ison omena
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Syntymistään sureva
│ └ 3. Orvon laulut
│   ├ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa
│   ├ Emo kuollut, isä tuo uuden
│   ├ Emon, ison haudalla
│   ├ Haudan kuvaus
│   ├ Piennä petti mun emoni
│   └ Päästä päivä emo haudasta
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ ├ Ei antanut sydän emoni
│ └ Emon vaivat
└ 08. Naistenlaulut
 └ 2. Miniän laulut
   └ *Tytön lempinimet ja/tai miniän haukkumanimet

Metadata

COL: A. Haltsonen.
ID: 3145.
INF: Sohvi Horju.
LOC: Tyrö, Vellankontu.
OSA: IV3
SGN: n. 92.
TMP: 1903.

     1  La laulan emon omena,
     2  Ison lello leinaelen!
     3  Emo kutsuu kuunvaloksi,
     4  Isä päivän nousennaks.
     5  5 Piennä petteli miun emmoin,
     6  Valehtel vanhempain,
     7  Sanoi kuuks kuolevans,
     8  Katoavan kaheks kuuks;
     9  Eipä kuuks kuollutkaa,
     10  10 Kaont ei kaheks kuuks,
     11  Kuoli kuuks päiväkseen,
     12  Katos kaikeks ijäks.
     13  Käski illat istumaa:
     14  "Istu illat ikkunal,
     15  15 Aamut aitan rappusil!"
     16  Mie tein ko emo opetti:
     17  Illat istuin ikkunal,
     18  Aamut aitan rappusil,
     19  Päivät pitkät pöyvän pääs.
     20  20 Lupas tulla tuskahain,
     21  Istuissa ikävähhein,
     22  Eikä tullut tuskahain,
     23  Ei istuist ikävähhein.
     24  Läksin etsimää emmoo,
     25  25 Mie kipelsin kirkkomaal,
     26  Mänin emon hauvan pääl,
     27  Tuohon polvil putoisin,
     28  Kyykistäisin kynnyspäil,
     29  Rukovelin, ruikuttelin:
     30  30 "Paista, paista, Herran päivä,
     31  Sulata tinaiset naulat,
     32  Vaskinaulat hellittele,
     33  Hellittele, Herran päivä,
     34  Paista emon hauvan pääl,
     35  35 Saisin viel emmoo nähhä,
     36  Vaikka viel viime kerran!"
     37  Emo hauvast havaitsi:
     38  "Mitäs itket, tyttösein,
     39  Suret, sulkkutukkasein?"
     40  40 "Sitä itken mie, emmoin,
     41  Tule maal, mammosein!"
     42  "En mie pääse tyttösein:
     43  Kuuset ovat kulmillain,
     44  Siniheinät silmilläin,
     45  45 Kivi kova pääni aloil,
     46  Nurmi kaunis kattehen."
     47  Mänin itkiin kottii,
     48  Juoksin juossen, käin mie käyvven,
     49  Mänin itkiin tuppaa.
     50  50 Isoi istuup jakul,
     51  Isoi kysyttellöö:
     52  "Mitäs itket, tyttösein,
     53  Suret, sulkkutukkasein?"
     54  Mie sit vasten vastaelin:
     55  55 "Sitä itken mie, issoin,
     56  Valittelen, vanhempain,
     57  Ko ei uo miul kurjosel,
     58  Ei uo turkin tuultajaa,
     59  Ei uo hammeen haaltajaa,
     60  60 Pyhäpaijan pyytäjää,
     61  Arkipaijan antajaa;
     62  Pyhäpaijan pyysin itse,
     63  Arkipaijan antoi toinen."
     64  Isoi manittelloo:
     65  65 "Älä itke, tyttösein,
     66  Sure, sulkkutukkasein,
     67  Mie tuon emon viel paremman."
     68  Mie se sitte vastaelin:
     69  "Ei se tuo mijun emmoin,
     70  70 Sie tuot tukan miul repijän,
     71  Hienon hiuksen hierelijän."
     72  Ko ois tietänt emmoin,
     73  Sekä maire mammosein
     74  Tytön potkivan poves,
     75  75 Tytön tyhjän tulleheks,
     76  Tehnyt ois saunan tervaksist,
     77  Laen pannut lastuloist,
     78  Katajaist katon pääl,
     79  Olkisen oven ettee,
     80  80 Pant ois lapsen lautasil,
     81  Sit ois tuikant tulel.
     82  Isä ko olis kysynt:
     83  "Mihin sai tuvast tuutu,
     84  Mihin tyttö tuutusest?"
     85  85 Emo ois vasten vastaelt:
     86  "Tuli poltti tuvast tuutun,
     87  Ruttotauti lapsen tappoi."
     88  Ei antant emon syvän,
     89  Ois tult emol synti,
     90  90 Sielunvaara vanhemmal.
     91  Emo on näht suuren vaivan,
     92  Kärsint on kovan kipiän
     93  Saunan maas maatessaan,
     94  Kons ol ohkain olil,
     95  95 Voivotellen vuotehel.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 09186 89 %
SKVR V2 426 a. 17 %
JR 01185 17 %
SKVR IV2 2465. 16 %
SKVR IV2 2166. 15 %
SKVR XV 1324. 15 %
SKVR V3 liite 27. 14 %
JR 68411 14 %
SKVR IV3 3842. 13 %
SKVR IV3 3943. 13 %
SKVR IV3 3297. 12 %
SKVR XV 1327. 12 %
SKVR V3 497. 12 %
SKVR V3 499. 12 %
SKVR IV1 963. 12 %
JR 05311 12 %
SKVR IV2 2661. 12 %
SKVR IV3 3211. 11 %
SKVR IV1 656. 11 %
SKVR IV1 726. 11 %
SKVR IV3 3920. 11 %
SKVR XV 1326. 11 %
SKVR V2 412. 11 %
SKVR V2 415. 10 %
SKVR V2 425. 10 %
SKVR XV 1322. 10 %
SKVR V3 497 a. 10 %
SKVR IV1 654. 10 %
SKVR V2 322. 10 %
JR 60508 10 %
SKVR XIII1 2161. 10 %
SKVR V3 818. 10 %
SKVR IV2 2756. 10 %
SKVR IV1 738. 10 %
SKVR V2 424. 10 %
SKVR XV 1331. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 6514.   67 %
JR 32418   66 %
JR 82209   64 %
SKVR XIII1 2313.   59 %
SKVR IV2 2545.   59 %
JR 82188   58 %
JR 30473   54 %
SKVR V2 419.   51 %