SKVR IV2 2174.

skvr04121740
Keski-Inkeri — Tyrö
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ └ Kynnys kyynelissä, ikkunat ikuvesissä
 └ 3. Orvon laulut
   ├ Ei minun laulella pitäisi - kullan, emon kuolettelin
   ├ Ei se surma suorin tehnyt
   ├ Haudasta nostaisin emoni
   ├ *Silmät kipeät, itkin kuollehia
   └ Tuonen tyttö tappoi emon, ison

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 2174.
INF: Paroi Kantokylästä.
LOC: Tyrö, Yhinmäki.
OSA: IV2
SGN: I 367.
TMP: 1881-83.

     1  Äijä miä itkin kuollehia,
     2  Eläviä viel enemmän.
     3  Ei miun laulella pittäis
     4  Sen suuren surun perästä,
     5  5 Halun haikean jälestä,
     6  Vast miä kulloin kuolettelin,
     7  Marjoin saattelin manalle.
     8  Viel on kynnys kyynelissä,
     9  Ikkunat on iki vesissä,
     10  10 Pöytä on viinoivirteessä,
     11  Patsas on mielillä pahoilla,
     12  Liesilautoi leinillää,
     13  Viel on mullat muuttumata,
     14  Kalman nurmet kasvamata.
     15  15 Ku miun syntyis sylleen
     16  Ja miun vääntyis väkkeen,
     17  Käsin mulloit kääntelisin,
     18  Sormin poimisin sommerit,
     19  Nostaisin norulle nuoran,
     20  20 Tasan tallina kannoin.
     21  Ku ei surma suorin tehnyt,
     22  Tauti ei oikein osant,
     23  Tuli raukkoi rannoillee,
     24  Näki ohkavan olilta,
     25  25 Päiväkkäisen pään aloilta;
     26  Tappoi ohkavan olilta,
     27  Päiväk[käisen] p[ään] al[oilta].
     28  Heitti immet itkömää,
     29  Karpaloiset kaljumaa,
     30  30 Marjoit maata vierömää,
     31  Kurjat lapset kulkehelle.
     32  Ku miun syntynt soppihunt
     33  Ja pättöönt kelpaelt,
     34  Oisin miä Tuonelle torruunt
     35  35 Sekä tavville tapelt.
     36  En saant Tuonelle torrua
     37  Enkä tavville tapella;
     38  Itketelt miä Tuonen lapset
     39  Niikui tuoni meijen lapset,
     40  40 Ammutelt miä Tuonen lehmoit
     41  Niikui tuoni m[eijen] lehmoit;
     42  Hirnutelt miä Tuonen ruunat
     43  Niikui T[uoni] m[eijen] ruunat.
     44  Vuoen lehmät leinäsiit,
     45  45 Kuukavven kanoi kahersi,
     46  Viikon hirnuit heppoist
     47  Kuoltua miun hyvän parriin,
     48  Katohua kansahisen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1000. 18 %
SKVR XV 1336. 18 %
SKVR IV2 2173. 14 %
SKVR XV 1341. 14 %
SKVR IV1 591. 13 %
JR 03574 13 %
SKVR III2 1843. 13 %
SKVR XV 1338. 12 %
JR 72198 12 %
SKVR III2 1456. 12 %
SKVR IV1 1001. 12 %
SKVR III1 580. 12 %
JR 45354 12 %
SKVR III2 1449. 11 %
JR 35303 11 %
JR 36116 11 %
SKVR III1 863. 10 %
SKVR III2 1458. 10 %
SKVR III1 858. 10 %
JR 35342 10 %
SKVR IV1 760. 10 %
SKVR XV 1340. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2133.   73 %
SKVR XIII1 2132.   64 %