SKVR IV2 1707.

skvr04117070
Keski-Inkeri — Tyrö
Stråhlman, K.
1856

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Veneeseen pyrkivä neito
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Kyllä on miulla virtosia
│ ├ *La laulan, linnan tyttö
│ └ *Laulan laitettava
└ 02. Valituslaulut
 ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
 │ └ Isä jätti iljenelle
 └ 3. Orvon laulut
   └ Minun toitti tuomen kukka

Metadata

COL: K. Stråhlman.
ID: 1707.
INF:
LOC: Tyrö.
OSA: IV2
SGN: n. 213 (256).
TMP: 1856.

     1  Kyll on miulla virtasii1
(virtosii).
     2  Kyll on saatui sannoi2
(saatuja sanoja).
     3  Laettui laululoi.
     4  La mie laulan laitteltavan3
(laitettava).
     5  5 Tiellä4
(Tielle).
 heitetty heläjän!
     6  Kuku5
(Kuka).
 neidon6
(neidoin).
 tielle heitti?
     7  Isä heitti, emoin heitti.
     8  Kuka neion tiellä toitti?
     9  Tiellä toitti tuonen marjat,7
(Tielle tuotti tuomen marja).
     10  10 Kasuattiit katajan marjat8
(Kasvatteli katajamarja).
     11  Puolat pittiit puhtahan,
     12  Vaapukkaist9
(Vaapukkaiset).
 valkian,
     13  Jummukkaist soutusaan.10
(Juomukaist joutussaan).
     14  Katsoin ylös, päivä paistoi,
     15  15 Alas, vetoi viipoji,
     16  Veois venonen souti.
     17  Kennen souteloo venonen,
     18  Kennen laivoi lainehtii?
     19  Isoin souteloo venoinen,
     20  20 Isoin laiva lainehtii:
     21  "Ota, iso, venoseheis,
     22  La lasta laivoheis!"
     23  "Et sie synny syrjyein
     24  Etkä mahu marjuein;
     25  25 Sie suur, venoinen matala,
     26  Sie löit puhki puisen pohjan,
     27  Halkaat haapaisen venoisen
     28  Kivisillä kannoillais,
     29  Varki varpihaisillais."
     30  30 Katsoin ylös, päivä paistoi
     31  Ja alas, vetoi vepasi,
     32  Veoissa venoinen sousi.
     33  Kennen souteloo venoinen,
     34  Kennen laivoi lainehtii?
     35  35 Emon souteloo venoinen,
     36  Emon laivoi lainehtii:
     37  "Ota, emoi, venoisehheis,
     38  Laske lasta laivoheseis!"
     39  "Synnyt, synnyt, syrjyein,
     40  40 Mahut, mahut, marjuein,
     41  Sie pieni, venoinen suuri."
     42  Katsoin ylös, päivä paistoi
     43  Ja alas, vetoi vepajii,
     44  Veoissa venoinen sousi.
     45  45 Kennen soutelo on venonen,
     46  Kennen laivoi lainehtii?
     47  Vellon souteloo venonen,
     48  Vellon laivoi lainehtii:
     49  "Ota, vello, venoseheis,
     50  50 Lase lasta laivoheis!"
     51  "Ett sie synny syrjäheis
     52  Etkä mahan marjuein,
     53  Sie suur, venoinen pien,
     54  Sie löyt [!] puhki puisen pohjan,
     55  55 Halkaat haapasen venoisen
     56  Kivisill kannollais
     57  Vaski varpahaisillais."
     58  Katsoin ylös, päivä paistoi
     59  Ja alas, vetoi vepajii,
     60  60 Veoissa vetoinen sousi.
     61  Kennen souteloo venoinen?
     62  Sissoin laivoi lainehtii:
     63  "Ota, sisso, venoseheis,
     64  Lase lasta laivoheis!"
     65  65 "Et sie synny syrjiein
     66  Etkä mahdu marjuein,
     67  Sie suur, venoinen pien,
     68  Sie lyöt puhki puisen pohjan,
     69  Halki haapasen venoisen
     70  70 Kivisill kannollais,
     71  Vaski varpahaisillais."
     72  Katsoin ylös, päivöi paistoi
     73  Ja alas, vepoi vepaji,
     74  Veoissa venonen souti.
     75  75 Kennen souteloo venoinen,
     76  Kennen laivoi lainehtii?
     77  Sulho souti venoinen,
     78  Sulhon laivoi lainehtii:
     79  "Ota, sulho, venoisehen,
     80  80 Lase lasta laivoheis!"
     81  "Synnyt, syrjyäin,
     82  Mahdut, mahdut, marjuein,
     83  Sie pien, venoinen suur."
1 (virtosii).
2 (saatuja sanoja).
3 (laitettava).
4 (Tielle).
5 (Kuka).
6 (neidoin).
7 (Tielle tuotti tuomen marja).
8 (Kasvatteli katajamarja).
9 (Vaapukkaiset).
10 (Juomukaist joutussaan).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV3 3625. 32 %
JR 67139 26 %
SKVR IV3 3623. 24 %
SKVR IV1 483. 22 %
SKVR IV1 677. 20 %
SKVR IV1 1017. 19 %
SKVR IV3 3624. 15 %
SKVR IV3 3924. 14 %
SKVR IV1 178. 13 %
SKVR IV1 21. 13 %
SKVR IV2 2497. 13 %
SKVR IV2 1536. 12 %
SKVR IV3 4109. 11 %
JR 83609 11 %
SKVR V1 1100. 11 %
JR 79425 10 %
SKVR IV3 3474. 10 %
SKVR XIII1 1363. 10 %
SKVR XIII1 1360. 10 %
Kanteletar 1:187 10 %
SKVR IV2 2611. 10 %
JR 31838 10 %