SKVR IV1 1105.

skvr04111050
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   ├ Ei se surma suorin tehnyt
   └ Tuonen tyttö tappoi emon, ison

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1105.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 169.
TMP: 1859.

     1  Tuonen tyttö musta tukka,
     2  Man(n)alan mat(t)ala neito,
     3  Sousi rannan, sousi toisen,
     4  Sousi suurelle merolle,
     5  5 Sousi meiän rantuelle;
     6  Etsi maalta martahii,
     7  Ilmalta ijättömii;
     8  Saanut ei maalta martahii,
     9  Ilmalt ei ijättömii.
     10  10 Tuli meiän rantuelle,
     11  Tuli Tuoni meiälään,
     12  Pani palttinat oville,
     13  Veti verkot ikkunoille.
     14  Kuuli ohkavan olilta,
     15  15 Kättä peeksuvan1
yl. [p]i[eksuvan].
 pehuilta,
     16  Voivottajan vuotehesta;
     17  Manitteli meiän marjan,
     18  Tappoi talon isännän;
     19  Jäivät auki aitan ukset.
     20  20 Tuo kun tuoni musta tukka,
     21  Man(n)alan mat(t)ala neito
     22  Tyhjin tuli meiälään,
     23  Tyhjin tullut, täysi mennyt.
     24  Oho mie Tuonena olisin
     25  25 Tali[!] Tuonen tyttärenä,
     26  Itkettäisin Tuonen lapset
     27  Niinkuin Tuoni meiän lapset,
     28  Hirnuttaisin Tuonen ruunat
     29  Niinkuin Tuoni meiän ruunat,
     30  30 Ammuttaisin Tuonen lehmat
     31  Niinkuin Tuoni meiän lehmät,
     32  Haukuttaisin Tuonen koijut
     33  Niinkuin Tuoni meiän koijut.
     34  Ei tuo Surma suorin tehnyt,
     35  35 Tauti ei oikein osannut,
     36  Miks' tappoi talon isännän.
1 yl. [p]i[eksuvan].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1336. 23 %
SKVR IV2 2165. 11 %

Contains poems

SKVR XIII1 2132.   85 %
SKVR XIII1 2133.   82 %