SKVR IV1 1097.

skvr04110970
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Inkerin virsi
 └ Suomeen pako
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ En ilolla laula
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   └ Suomalainen kasvatti orvon

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1097.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 160.
TMP: 1859.

     1  Tuo oil kumma Kuston tyttö,
     2  Pää pieni, perä leveä,
     3  Silmät suuret, suu sorea,
     4  Näkö kaita, kaula pitkä,
     5  5 Men' tuo metsähän kesoille;
     6  Silkit liehuit letissä:
     7  Yks' oil kaksin karvallinen,
     8  Toinen oil tuli punanen,
     9  Kolmas kiuru kirjavainen.
     10  10 Rikas Matti, mies matala,
     11  Raho neion kätkyestä,
     12  Itse viiletti Virohon
     13  Sekä soitti Suomen maahan.1
Säk. 12 ja 13 välillä: |Luulin velloni tulevan|.
     14  Kysyi Suomen sotkijilta:
     15  15 "Onko Suomessa tilaa,
     16  Missä maata matkalaisen,
     17  Piilotella pillos-niekan?"
     18  "Kun on passia siulle,
     19  Sit on Suomessa tilaa;
     20  20 Kun ei passia siulle,
     21  Sit ei Suomessa tilaa."
     22  Tuo oil huora miun emmoin
     23  Toki lapsen laulamahan,
     24  Hullukkaisen huutamahan.
     25  25 Ei lapsi ilolla laula,
     26  Miull' on itkuset il(l)oin
     27  Sekä virteni vesiset,
     28  Suruliset suu-sanani.
     29  Teki kai'alle ka'ulle,
     30  30 Linnan luoksi lähtehelle,
     31  Paljahan panelin päälle.
     32  Puuttu sorja Suomalainen
     33  Sekä vesselä Venakko,
     34  Iloisampi Inkeroinen,
     35  35 Tuo miun poimi polleheen,
     36  Sito silkki riepuheen,
     37  Etsi esliinassehensa;
     38  Osti naulan saipuaa,
     39  Vei hän lapsen altahasen,
     40  40 Pesi liiasta liasta,
     41  Lähetteli lämpösille,
     42  Kiiotteli kiukoalle,
     43  Uhitteli uunin päälle,
     44  Pienon peittehen sisään,
     45  45 Vakahaisen vaattehisin.
a.
[Toisinto] säk. 13-15.
     48  Ämmä suuttui ja vihastui,
     49  Sano potralle pojalle:
     50  "Vie sie minjas Viipuriin,
     51  Kanna minjas kasakoille,
     52  5 Kun et anna omill' pojill',
     53  Nuorille nousekoille!"
1 Säk. 12 ja 13 välillä: |Luulin velloni tulevan|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 1044. 13 %