SKVR IV1 1078.

skvr04110780
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Eipä tiedä yksikänä
│ │ ├ Liekö tetri tielle tehnyt
│ │ ├ Miull on huolta huone täynnä
│ │ └ Vakka syttä vatsassani
│ ├ 3. Orvon laulut
│ │ ├ Ei minun laulella pitäisi - kullan, emon kuolettelin
│ │ ├ Emon, ison haudalla
│ │ └ Luoja toittaa luodut lapset
│ └ 4. Leskenlaulut
│   └ Miehen kuoletellut
└ 04. Laulut pahoista sanoista
 └ Toisen lapsen toruminen

Metadata

COL: Törneroos ja Tallqvist.
ID: 1078.
INF:
LOC: [Moloskovitsa - Tyrö].
OSA: IV1
SGN: n. 140.
TMP: 1859.

     1  Mikä lie miusen luonut,
     2  Kuka kurjasen kyhännyt?
     3  Liek' tuo tehnyt tetri tielle,
     4  Tetro tielle, matro maalle,
     5  5 Haukka hankelle muninut,
     6  Vain lie kiurunen kivolle,
     7  Vain lie rastas rauniolle?
     8  Mikä loi miun poloisen
     9  Tälle suurelle surulle,
     10  10 Mokomalle murhehelle?
     11  Miun on surut Suomen maalta,
     12  Itkut suuret Inkerolta;
     13  Miull' on huolta huoneet täynä,
     14  Tuska tupainen täynä,
     15  15 Ajatust' on aitta täynä.
     16  Eipä tiiä yksikään,
     17  Ymmärä ei yheksäkään
     18  Tuonpa sirkkusen sisusta,
     19  Pääskyläisen pään sisusta;
     20  20 Sydämessä on vakka syttä,
     21  Kuli on kuumia kivii.
     22  Eipä tiiä yksikään,
     23  Ymmärä yheksäkään,
     24  Kuka ei miestä kuoletellut,
     25  25 Hattu-päät' ei hautaellut,
     26  Myssy-päät ei myyräellyt1
Säk. 26 ja 30 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     27  Marjaa ei saattanut majoille.
     28  Miepä miehen kuolettelin,
     29  Hattu-päätä hautaelin,
     30  30 Myssy-päätä myyräelin1
Säk. 26 ja 30 on liitetty runoon alamuistutuksesta.
     31  Marjan saattelin majoille.
     32  Vasta miulle vanhin kuoli,
     33  Vaipui maire mammasein;
     34  Illall' kuoli miun issoin,
     35  35 Tänä aamun miun tätin,
     36  Viel' on mullat multumatta,
     37  Heinät pienet pistämättä.
     38  Eipä ennen miun issoin,
     39  Eipä maire mammasein,
     40  40 Ei tuo torunut toisen lasta,
     41  Ilman syyttä itketellyt,
     42  Kun on nyt nykyiset miehet,
     43  Nuopa torruut toisen lasta.
     44  Ilman syyttä itkettävät.
     45  45 Menin kerran kirkkosehen,
     46  Menin kirkkohon kesolla
     47  Heliällä hein-ajalla;
     48  Jo ol' Herran päivä nossut.
     49  Viel' oil kiini kirkon ukset.
     50  50 Menin hau'alle issoin,
     51  Istuin hau'alle issoin,
     52  Itkin hau'alle issoin.
     53  Iso hau'asta havaitsi:
     54  "Mitäs itket, tyttäreni,
     55  55 Mitä, nuoreni, nurajat?"
     56  Miepä varsin vastaelin:
     57  "Sitä itken mie issoin:
     58  Eipä ennen miun issoin,
     59  Ei tuo torunut toisen lasta,
     60  60 Ilman syyttä itketellyt,
     61  Kuin on nyt nykyiset miehet,
     62  Nuotpa toruut toisen lasta,
     63  Ilman syyttä itkettävät."
     64  Iso varsin vastaeli:
     65  65 "Älä itke, tyttäreni,
     66  Älä, nuoreni, nuraja!
     67  Toittaa luoja luotut lapset,
     68  Elättää isottomatkin."
1 Säk. 26 ja 30 on liitetty runoon alamuistutuksesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 921. 20 %
SKVR IV1 1032. 13 %
SKVR IV2 2366. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2376.   66 %