skvr04109460
Keski-Inkeri — Moloskovitsa
Törneroos ja Tallqvist
1859
| 1 | Kun emo miusta vaali, | |||
| 2 | Silloin vaali vaivojansa, | |||
| 3 | Kun emo miusta tuuti, | |||
| 4 | Silloin tuuti tuskiansa, | |||
| 5 | 5 Tuuti turraksi kätensä, | |||
| 6 | Hataraksi hartiansa | |||
| 7 | Tän tyhjän tytön täkkeen; | |||
| 8 |
Luuli turvakseen1 yl. [turva]sen. tulevan,
|
|||
| 9 | Vara-päivän valkenevan. | |||
| 10 | 10 Ei tullut miusta kurjosesta, | |||
| 11 | Ei tullut emolle turva, | |||
| 12 | Ei tullut isälle turva; | |||
| 13 | Tuli miust' turva turnukselle, | |||
| 14 | Käskyläinen kärnykselle, | |||
| 15 | 15 Rikkahalle riien puija, | |||
| 16 | Vennolle ve'en vetäjä, | |||
| 17 | Laiskan saunan lämmittäjä, | |||
| 18 | Tuhmalle tulen puhuja. | |||
| 19 | Ei oo miulla kurjasella, | |||
| 20 | 20 Ei oo miulla, kun on muilla, | |||
| 21 | Kun on muilla tyttölöillä, | |||
| 22 | Kell' ovat emot elossa! | |||
| 23 | Ei oo miulla kurjosella, | |||
| 24 | Ei oo minulla, kun on muilla, | |||
| 25 |
25 Ei oo ehtoista emoo2 yl. [emo]a.
|
|||
| 26 | Eik' oo maire mammajani, | |||
| 27 | Ei oo ismaro isoo, | |||
| 28 | Ei oo vetro veikkojani; | |||
| 29 | Ei oo sitä sisoa, | |||
| 30 | 30 Ei sitä emoisen lasta, | |||
| 31 | Kelle mie sanan sanosin, | |||
| 32 | Kelle virkkasin viluni, | |||
| 33 | Kelle haastaisin haluni. | |||
| 34 | Ko mie virkan vierahalle, | |||
| 35 | 35 Vieras viieksi lukoopi, | |||
| 36 | Kaheksaksi kasvattaapi. | |||
| 37 | Menen metsähän kesolla, | |||
| 38 | Kesk' kesällä, hein-ajalla, | |||
| 39 | Soriana Suntakina, | |||
| 40 | 40 Marjana Maantakina, | |||
| 41 | Etsin tuolta korian koivun, | |||
| 42 | Jolle haastelen haluni | |||
| 43 | Sekä virkan viluni; | |||
| 44 | Tuo ei kerro kellekkään | |||
| 45 | 45 Eikä virka vierahalle. | |||
|
1
yl. [turva]sen. 2 yl. [emo]a. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 784. | 78 % |
|
| JR 81611 | 26 % |
|
| SKVR IV3 3462. | 23 % |
|
| SKVR IV1 822. | 21 % |
|
| SKVR IV1 922. | 21 % |
|
| SKVR IV1 206. | 19 % |
|
| JR 05738 | 17 % |
|
| SKVR IV2 1631. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2599. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3179. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3148. | 14 % |
|
| JR 81647 | 13 % |
|
| SKVR IV3 3680. | 13 % |
|
| SKVR IV1 921. | 13 % |
|
| SKVR IV1 790. | 13 % |
|
| SKVR V2 349. | 12 % |
|
| SKVR IV1 874. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2362. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1363. | 12 % |
|
| SKVR V2 1220. | 12 % |
|
| SKVR V2 1752. | 12 % |
|
| SKVR IV1 775. | 12 % |
|
| SKVR IV1 442. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1684. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4075. | 11 % |
|
| SKVR V2 1212. | 11 % |
|
| JR 24048 | 11 % |
|
| JR 32250 | 11 % |
|
| SKVR V2 1790. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 5708. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3180. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 2860. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1922. | 11 % |
|
| SKVR XII1 354. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1928. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3181. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1797. | 10 % |
|
| SKVR III1 826. | 10 % |
|
| JR 32549 | 10 % |
|
| SKVR V2 1223. | 10 % |
|
| SKVR V2 1229. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10659. | 10 % |
|