SKVR IV1 818.

skvr04108180
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Vakka syttä vatsassani
│ ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ │ ├ Emo jätti kuin jänön pojan
│ │ ├ En tohi tupahan mennä - vieraan tekemä
│ │ ├ Jouduin kurja kulkemaan
│ │ ├ Ulos turvaton tuvasta
│ │ └ Yksi on tuuli turvinani
│ └ 3. Orvon laulut
│   └ Kun tietäisi emoni
├ 03. Orjan laulut
│ └ Jauhaja neito, miniä
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 818.
INF:
LOC: [Gubanitsa, Kikkeri].
OSA: IV1
SGN: n. 75. (108).
TMP: 1859.

     1  Kun miun tietäsi emoni,
     2  Älyäisi äitiseni,
     3  Mitä miun on mielessäni,
     4  Mitä mieli puolessain!
     5  5 Mieless on mitä kuttain,
     6  Syömmess on vakka syttä,
     7  Vakka syttä, tuoppi tulta!
     8  Kun miun tietäsi emoni,
     9  *Älyäisi äitiseni*,1
lisätty n:osta 108.
     10  10 Syän syttyisi tulelle,
     11  Vatsa varsin halkeaisi,
     12  Miun poloisen päivistäni!
     13  Niin jätti miun emoin,
     14  Jätti kun jänö pojansa,
     15  15 Jänö jättö kolmeöisen,
     16  Miun emoin miun yksöisen.
     17  Jouin kurja kulkemaan,
     18  Marja maita vieremään.
     19  Vein mie vierasta kivee,
     20  20 Laulatin lapatta puuta,
     21  Kiven puuta kiinittelin,
     22  Kiven puu käkenä kukku,
     23  Siili laulo sirkkusena,
     24  Karitsa kanana parku,
     25  25 Lapatta emoina laulo,
     26  Mie itsen vetoina vierin.
     27  Tuli emäntä katsomaan;
     28  Pist jauhohon piioisen,
     29  Kiven kiitti, jauhot moitti:
     30  30 Voi sie tulinen huotku,
     31  Kuin pilaisit kuiveheini,
     32  Suolta suolsit suurimaksi,
     33  Kiusin laskit lastimaksi.
     34  Sill on vitsat viitan alla,
     35  35 Valkonen vapa käessä,
     36  Kohotettut koivun latvat.
     37  Niin sanoo vieras vaimo
     38  Vierahalle tyttärelle:
     39  "Ulos, turvaton, tuvasta,
     40  40 Armoton katoksen alta!
     41  Mäne, turvaton, turulle,
     42  Kaala, armoton, kaulle;
     43  Ei tupa isäis tuoma,
     44  Kot'2
[Kot]i.
 ei oo veikkois vetämä!"
     45  45 Se on turvaa miulle,
     46  Se armo katoksen alla,
     47  Minkä on tuuli turvanani,
     48  Ahavainen armonani.
     49  Näin teköö vieras vaimo:
     50  50 Tulee ulkonta tupaan,
     51  Se tulloo miun tukkahain,
     52  Hapenihein haamoaa,
     53  Tukan tuulelle jakaa,
     54  Ahavalle anteloo,
     55  55 Ne on miun päiviäin myöden.
1 lisätty n:osta 108.
2 [Kot]i.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 81623 87 %
SKVR IV1 385. 12 %
SKVR IV2 2378. 11 %