SKVR IV1 807.

skvr04108070
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ En ole opissa ollut
│ └ Älkää pahaksi panko - kylä kirotko
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ En ole musta luonnon musta - huolista
│ │ └ Ohitseni on onni juossut
│ └ 3. Orvon laulut
│   └ Älköön Jumala luoko lasta armotonta
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Jumala onnen luojana
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älköön Jumala luoko

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 807.
INF:
LOC: [Gubanitsa].
OSA: IV1
SGN: n. 64. (106).
TMP: 1859.

     1  Kuunelkai ristirahvas,
     2  Kuunelkai, kun mie laulan,
     3  Sallikai, kun sanelen!
     4  Älkäi pahaksi panko,
     5  5 Kylän ämmät äitiseni,
     6  Akat ainoat tätini,
     7  Pojat puoli veikkoseni,
     8  Tytöt siityset sissoni,
     9  Ehtoset emoni lapset,
     10  10 Älkäi pahaksi panko,
     11  Älkäi ouoksi otelko,
     12  Hot mie virren väärin laulon,
     13  Virren väärin, toisen suorin,
     14  Sanan ristihin rapasin!
     15  15 En mie opissa ollut,
     16  Seissot en selvien seassa,
     17  Takojien tanter⌈e⌉lla,
     18  Syönt en rauan suurimoi,
     19  Lappant en teräksen lientä.
     20  20 Muut tytöt opissa olivat,
     21  Seisoit selvien seassa,
     22  Tak[ojain] tan[terella],
     23  Söivät r[auan] s[uurimoja],
     24  Lappoivat t[eräksen] l[ientä].
     25  25 Mie vaan olin orjuessa,
     26  Vietin päivii vierahissa,
     27  Luusin kissat, luusin koirat,
     28  Luusin luuat liien alla,
     29  Palvelin patsaat kujassa.
     30  30 Harvoin vieras siivoin sinku,
     31  Harvoin oikehen opetti;
     32  Vihallansa vieras neuo,
     33  Harvoin oikehen opetti,
     34  Torallansa toimitteli
     35  35 Opetti yli olasen.1
r. = olkapäänsä.
     36  Älkä luoko luoja toista,
     37  Luoja toista tyttölasta
     38  Elohon emottomaan,
     39  Elohon isättömään!
     40  40 Ei miuista luoja luonut.
     41  Koi ois miuisen luoja luonut,
     42  Ois miulle onnen luonut,
     43  Mie oon onneton omena.
     44  Ohitsein on onni juossut,
     45  45 Sivuten on siepotellut,
     46  Alta on kainalon karannut;
     47  Onni marssi, mie makasin,
     48  Onni lensi, mie lepäsin.
     49  Ohoh onneni näkisin,
     50  50 Onneni kovan osani!
     51  Ohoh minuu poloista,
     52  Ohoh lasta onnetonta,
     53  Tän suuren surun keralla,
     54  Mokoman murehen kanssa!
     55  55 Älkään kylä kirotko,
     56  Ristirahvas rienaelko,
     57  Hot mie lapsi laulan paljon,
     58  Hullutkainen huuan paljon!
     59  En mie ilolla laula,
     60  60 Remulla en reuhakoite,
     61  Laulan huolen[i] vähetä,
     62  Mureheni männä muille.
     63  Älkö luoko luoja toista,
     64  Älköön toista toivotelko,
     65  65 Kolmatta kovaosaista
     66  Kun loi kurja miun poloisen
     67  Tälle suurelle surulle,
     68  Mokomalle murehelle!
     69  En ois hoikka luonneen hoikka,
     70  70 En hoikka emoin tekemä;
     71  En olt hoikka hoitajani,
     72  En ois kaita luonneen kaita,
     73  Ei olt kaita kantajani,
     74  En ois musta luonneen musta,
     75  75 Murhe mustaksi vetääpi,
     76  Huoli muita hoikemmaksi,
     77  Murhe muita mustemmaksi,
     78  Kaiho muita kaiemmaksi.
1 r. = olkapäänsä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 81621 82 %
SKVR IV1 106. 13 %
SKVR XIII1 2036. 12 %
SKVR IV1 137. 12 %
SKVR IV1 828. 12 %
SKVR XV 1213. 12 %
SKVR IV2 2339. 11 %
SKVR IV1 903. 10 %
SKVR IV1 719. 10 %

Contains poems

SKVR IV1 589.   73 %