SKVR IV1 806.

skvr04108060
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kasvoi miirun mieltä myöten - miekka
 ├ Sodan kuvaus
 └ Sotamiehenotto
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulajan alkusanoja
├ 02. Valituslaulut
│ └ 3. Orvon laulut
│   ├ Ei ole hullun kieltäjätä
│   ├ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa
│   ├ Haudan kuvaus
│   ├ Kun minun emoni, isoni eläisi
│   ├ Kun muille pyhä tulee
│   ├ Kun tietäisi emoni
│   └ Surma tuli ja tappoi omani
├ 03. Orjan laulut
│ └ Osajaisin miekin olla talon tyttären tavalla
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ ├ Akat saatanat sanovat
│ ├ En minä pannessa pahene enkä laihu laittaessa
│ └ Mitä huolin kylän sanoista
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Kasvoin miirun mieltä myöten - vallan poikien varaksi
 └ 2. Miniän laulut
   └ Nuorena naitettu

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 806.
INF:
LOC: [Gubanitsa].
OSA: IV1
SGN: n. 63. (133).
TMP: 1859.

     1  La mie laulan vielä virren,
     2  La mie laulan huolen hullu,
     3  Huolen hullu, mielen köyhä!
     4  Mikä miulta mielen otti,
     5  5 Kuka taitosen tavotti?
     6  La laulan huraala hullu!
     7  Ei oo hullun kieltäjäistä,
     8  Ankaran asettajaista;
     9  Kiven all on kieltäjäni,
     10  10 Maan alla masentajani,
     11  Paas on paksu päänalainen,
     12  Nurm on kaunis kattehena,
     13  Silmill on savi sininen,
     14  Kulmilla kulo punanen,
     15  15 Heliäinen hiekka päällä.
     16  Loppu ehtonen emoni,
     17  Loppu maire mammaseni,
     18  Loppu ehtoni elämä.
     19  Ei oo ehtoista emoa
     20  20 Eikä maire mammajaini,
     21  Kuka lasta laittelisi,
     22  Hullukkaista hoitelisi.
     23  Ei miuista miiru nähnyt,
     24  Kuin olin emoin sylessä,
     25  25 Kaljun kantajan käsissä,
     26  Vaka mamman kainalossa.
     27  Kuin tulin ison iälle,
     28  Valuin varrelle emoni
     29  Sekä maire mammaseni,
     30  30 Alko miiru mielistellä,
     31  Valta suuri vaikutella,
     32  Hovi herra hoivaella.
     33  Kun miun emoni eläisi
     34  Sekä maire mam[maseni],
     35  35 Olisin tyttö toisenlainen,
     36  Olisin kahta kahkiampi,
     37  Viittä kuutta viisahampi,
     38  Seitsemää selväsempi,
     39  Kaheksaa kaunihimpi,
     40  40 Yheksää ylpiämpi.
     41  Ohoh miull emo olisi,
     42  Tietäsin mie kun tekisin,
     43  Osajaisin kun olisin,
     44  Osajaisin miekin olla
     45  45 Talon tyttären tavalla,
     46  Talon minjän mieltä myöden!
     47  En huoli kylän sanoista,
     48  Kylän en huoli hotkuloista!
     49  Paljon miuu miiru huusi,
     50  50 Vallan vaimot vaikuttiit.
     51  Ei miuist muut sanoisi,
     52  Akat saakelit sanoot,
     53  Pojan kolmit kelläjävät.
     54  La sanovat, lap anoovat,
     55  55 La nuo lasta laittelovat.
     56  En mie pannessa pahene,
     57  En lauhu laittaessa.
     58  Miks miuista miiru huusi,
     59  Valta suuri vaikutteli.
     60  60 Ei miuista miiru toita,
     61  Kans ei suuri kasvattele,
     62  Miirun ihmiset elätä.
     63  En huoli kylän sanoista,
     64  Kylän en huoli hotkuloista,
     65  65 Mie vaellan itsekseni
     66  Oman mieleni mukaan.
     67  Miten tehneen mie poloinen,
     68  Kuten tehneen kurja lapsi,
     69  Ko ei oo ehtoista emoa
     70  70 Eik oo mair[e] mam[majani]?
     71  Emo kasvatti miuista
     72  Sekä hoiteli helmassaan,
     73  - Ei ollut ismaro isoo -
     74  Katso kun kana poikiaan.
     75  75 Tul tuo surma suutoneisen,
     76  Surma suuti miun emoin,
     77  Surma suuti kuolemaan,
     78  Maan povehen makajamaan.
     79  Kuoli ehtoinen emoni,
     80  80 Kuoli ehtoinon eloni.
     81  Ei oo nyt miulla kurjasella,
     82  Ei oo miulla kun on muilla,
     83  Kun on muilla tyttölöillä,
     84  Kell ovat emot elossa
     85  85 Sekä ismarot isoiset;
     86  Nuo eläät isänsä luona,
     87  Luona vetros veikkosensa.
     88  Tulee sorja suntakaamu,
     89  Ei ajeta aamisilla,
     90  90 Ei ajeta lypsämään,
     91  Kaljuta ei karjaa saattamaan.
     92  Niin on miulla kurjasella:
     93  Tulee sorja suntakaamu,
     94  Ajetaan aamusilla,
     95  95 Lyyletetään lypsämään,
     96  Kaljutaan karjaa saattamaan.
     97  Kell ovat emot elossa,
     98  Nuo vaan muistaat murkinaisen,
     99  Mänööt nuo vaate huoneheen,
     100  100 Panoot päällensä parasta,
     101  Hipiällensä hienokaista,
     102  Varrellensa valkiaista.
     103  Mänööt toinen toisillensa,
     104  Kysyyt toinen toisiltaan:
     105  105 "Määtkös kirkkohon kesolla,
     106  Soriana suntakina,
     107  Heliällä heinajalla?"
     108  Siit nuo mänööt kirkkosehen,
     109  Kaikk on lihtihen livaistu
     110  110 Sekä silkkihin sivaistu,
     111  Kaikk on nantkahen napattu,
     112  Silkit liehuvat letissä.
     113  Ei oo miulla kurjasella,
     114  Ei oo ehtoista emoo
     115  115 Eik[ä] mair[e] m[ammastani],
     116  Kuka laittasi kirkkohon kesolla.
     117  Tulee sorja suntak päivä,
     118  Mie vaan istun ikkunassa,
     119  Mie vaan istun, mie vaan itken,
     120  120 Katson toisien jälestä,
     121  Siit itken sitä enemmän,
     122  Koi on miulla kurjasella,
     123  Pyhäpaian pyytäjäistä,
     124  Arkipaian antajaista;
     125  125 Pyhäpaian pyysin itse,
     126  Arkipaian anto vieras,
     127  Tuonki anto armollaan.
     128  Kun miun emoni eläisi
     129  Sek[ä] mai[re] m[ammaseni],
     130  130 Maata verkani vetäisi;
     131  Oisin miekin silkkihen sivaistu
     132  Sekä lihtihen livaistu,
     133  *Natkahan oisin napattu.*1
lisätty n:osta 133
     134  Silkit liehuisit letistä.
     135  135 Miten tehneen mie poloinen,
     136  Kuten kasvanen kanainen,
     137  Ko mie olen yksinäni,
     138  Koi oo ehtoista emoo
     139  Eik oo mai[re] m[ammastani],
     140  140 Ei oo ism[aro] isoo.
     141  Tul tuo surunen syksy,
     142  Kymmenniekka käy kylässä,
     143  Taarasti joka talossa,
     144  Joka talon ikkunassa,
     145  145 Tuulotti joka tuvassa,
     146  Porotti poiat hoviin
     147  Sekä naastit naisen miehet.
     148  Miun isäni ielimäissä
     149  Sanoi sanoilla näillä:
     150  150 Housuu kiiresti hoviin,
     151  Tuol on polkka poikoloja,
     152  Naasti polkk on naisen miestä,
     153  Suuri polkk on Suomalaista,
     154  Kaikk on rautoihen ravastu;
     155  155 Siell on sinunki siais,
     156  Siell on katsottu kartanois.
     157  Vaikk ei ennen miun isäini,
     158  Its ei tienannut tilaa,
     159  Its ei katsonut kartanoo;
     160  160 Siell on kuoli miun isäini.
     161  Siellä kulkoo miun isäini,
     162  Vaeltapi vanhempani,
     163  Missä kulkoopi kuningas,
     164  Vaeltapi vallan vanhin.
     165  165 Tuoll on päätä kun mätästä,
     166  Tuoll on veita niinkuin vettä,
     167  Tuoll on luita niinkuin lunta,
     168  Tuoll hiusta niinkuin hiiltä. -
     169  Ohoh miun tietäsi emoin,
     170  170 Älyäisi äitiseni,
     171  Millä päivill tyttö pääty,
     172  Millo juonill tyttö joutu,
     173  Pääty päiville pahoille,
     174  Joutu juonille pahoille.
     175  175 Älköön tehkö vaimo toinen,
     176  Kun tek kurja miun emoini
     177  Sek[ä] mai[re] m[ammaseni],
     178  Män tuo nuoren miehelään,
     179  Lassa lakkii kantamaan,
     180  180 Kasvattamaan kanoja.
1 lisätty n:osta 133

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 81627 91 %