SKVR IV1 784.

skvr04107840
Keski-Inkeri — Kupanitsa
Törneroos, A.
1859

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Mitä otan virrekseni - ison, emon
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Huoliensa haastelija
│ └ 3. Orvon laulut
│   └ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 ├ Emo tuuti turvaksensa
 └ Emo tuuti tuskiansa

Metadata

COL: A. Törneroos.
ID: 784.
INF:
LOC: [Gubanitsa].
OSA: IV1
SGN: n. 41. (136 a).
TMP: 1859.

     1  Mitä laulan, kuta laulan?1
Otsakkeessa Tallqvistin käsialalla: (haastan niille haast[an] n.).
     2  Mitä otan virrekseni,
     3  Kuta saan sannellakseni?
     4  Vain otan emon sanoiksi?
     5  5 Ei emo sanoiksi joua,
     6  Emoin on imettäjäni,
     7  Aivan2
yl. Ajoin (?).
 toisin toittajani,
     8  Imetti ihalat rinnat,
     9  Kovat rinnat kostutteli
     10  10 Tän tyhjän tytön täkkee.
     11  Mitä laulan, k[uta] la[ulan]?
     12  M[itä] o[tan] v[irrekseni],
     13  K[uta] s[aan] s[annellakseni]?
     14  Vain otan ison sanoiksi?
     15  15 Ei isä sanoiksi joua,
     16  Isäin on elättäjäni,
     17  Ajoin toisen toittajani.
     18  Kuin emo miuista vaali,
     19  Silloin vaali vaivojansa,
     20  20 Kuin emo miuista tuuti,
     21  Silloin tuuti tuskiansa,
     22  Tuuti turraksi kätensä,
     23  Hataraksi hartiansa
     24  Tän tyhjän tytön täkkeen.
     25  25 Luuli turvasen tulevan,
     26  Varapäivän valkenevan.
     27  Ei tullut miusta kurjasesta,
     28  Ei tullut emolle turva,
     29  Ei tullut isälle turva,
     30  30 Tuli miust turva turnukselle,
     31  Käskyläinen kärnykselle,
     32  Rikkahalle riien puija,
     33  Vennolle veen vetäjä,
     34  Laiska saunan lämmittäjä,
     35  35 Tuhmalle tulen puhuja.
     36  Ei oo miulla kurjasella,
     37  Ei oo miulla kun on muilla,
     38  Kun on muilla tyttölöillä,
     39  Kell ovat emot elossa.
     40  40 Ei oo miulla kurjasella,
     41  Ei oo miulla kun on muilla,
     42  Ei oo ehtoista emoo
     43  Eik oo maire mammajani,
     44  Ei oo ismaro iso[o],
     45  45 Ei oo vetro veikkojani,
     46  Ei oo sitä sisoa,
     47  Ei sitä emoisen lasta,
     48  Kelle mie sanan sanosin,
     49  Kelle virkkasin viluni,
     50  50 Kelle haastasin haluni.
     51  Ko mie virkan vierahalle,
     52  Vieras viieksi lukoopi,
     53  Kaheksaksi kasvattaapi.
     54  Mänen metsähän kesolla,
     55  55 Kesk kesolla, hein ajalla,
     56  Soriana sunnutakin,
     57  Marjana maanantakin,
     58  Etsin tuolta korian koivun,
     59  Jolle haalestelen2
yl. Ajoin (?).
 haluni
     60  60 Sekä virkan mie viluni,
     61  Tuo ei kerro kellekään.
1 Otsakkeessa Tallqvistin käsialalla: (haastan niille haast[an] n.).
2 yl. Ajoin (?).
3 yl. haastelen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 946. 78 %
JR 81611 25 %
SKVR IV1 1072. 23 %
SKVR IV1 822. 21 %
SKVR IV1 922. 21 %
SKVR IV3 3462. 18 %
SKVR IV1 1073. 17 %
SKVR IV1 480. 16 %
SKVR IV1 206. 15 %
JR 05738 14 %
SKVR IV2 1631. 13 %
SKVR IV2 2599. 13 %
SKVR IV1 314. 12 %
SKVR XIII2 3179. 12 %
SKVR IV3 3148. 12 %
SKVR V2 1212. 12 %
SKVR IV3 3680. 11 %
SKVR IV1 724. 10 %
SKVR IV1 921. 10 %
SKVR IV1 874. 10 %
SKVR IV2 1684. 10 %
SKVR V2 349. 10 %
SKVR IV2 2362. 10 %
SKVR IV3 3794. 10 %
SKVR V2 1752. 10 %
SKVR V2 1220. 10 %
SKVR IV1 442. 10 %
SKVR IV1 790. 10 %
JR 81647 10 %

Contains poems

SKVR IV3 4075.   60 %