skvr04107260
Keski-InkeriVenjoki
Reinholm, H. A.
1847

Metadata

COL: H. A. Reinholm.
ID: 726.
INF:
LOC: Venjoki.
OSA: IV1
SGN: A VI 86.
TMP: 1847.

    1  Piennä petti miun m[iun] emmoin,
    2  Valehteli vanhempain,
    3  Sanoi kuuksi kuolevan,
    4  Kaheksi katoavan;
    5  5 Ei to kuuksi kuolutkan,
    6  K[ahe]ksi ei koaonutkan,
    7  Kuolin kuuksi päiväksein,
    8  Katois kaikeksi ijäksi.
    9  Tull' miun ison1
yl. [iso]i.
ikävä,
    10  10 Vaikia tul' vanhemmasta.
    11  Mänin tuonne Tuonelaan,
    12  Isäjäi jäi katsomm[aan],
    13  Menin Tuonelaan tuppan,
    14  Hyvä huomeni hotaisin.
    15  15 Iso istui pöyvän päässä,
    16  Kirjutteli kirjajaan.
    17  Issoi kyssyi miulta:
    18  Mitäs tulit tuomuvein?
    19  Minä ilahin itkemään
    20  20 Ja v[asten] v[astaje]lin:
    21  Tul' miul isoin ikävä.
    22  Isoi v[asten] v[astajeli]:
    23  "Mee majalle marjuvei,
    24  Mie tulen tuomuvei
    25  25 J[- - -].2
kk:ssa seuraa: osäkert?
    26  Mie v[asten] v[astajelin]:
    27  Niin on nyt miun elloin
    28  Kuin on pimiät pilv[en] reunat
    29  Tahi o[n] sakia sauvu.
    30  30 En o siitä siivon syönyt,
    31  Siiv[on] syönyt, siivo juonut,
    32  Si[i]von vuoteella maanut
    33  Kui lie kirstu kiini pantu,
    34  Vaskinauloilla nakattu,
    35  35 Tinanaul[oilla] tikattu.
    36  Paista, paista, luojuvein,
    37  Paista isoi hauvan päältä,
    38  Sulata tinaset naulat,
    39  Vaskinaul[at] hellittele,
    40  40 Lase m[iun] issoin kottiin,
    41  Lapsiaan katsomaan!

1 yl. [iso]i.
2 kk:ssa seuraa: osäkert?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1327. 25 %
SKVR XV 1331. 22 %
SKVR XIII1 2312. 22 %
SKVR V2 426 a. 21 %
SKVR XIII4 10705. 21 %
SKVR III3 3169. 21 %
SKVR V2 426. 20 %
SKVR IV2 2374. 20 %
SKVR IV1 133. 20 %
SKVR IV3 3537. 20 %
SKVR V2 409. 20 %
SKVR IV2 2656. 20 %
SKVR XV 1323. 20 %
SKVR V3 497. 19 %
SKVR IV2 2661. 19 %
SKVR IV2 2545. 19 %
SKVR IV2 2756. 19 %
SKVR XIII1 2313. 19 %
SKVR V2 417. 18 %
SKVR V2 424. 18 %
SKVR V2 412 a. 18 %
SKVR V3 liite 27. 18 %
SKVR V3 499. 18 %
JR 30473 17 %
SKVR XIII1 2066. 17 %
SKVR IV2 2166. 17 %
SKVR V1 27. 17 %
SKVR XIII1 2152. 17 %
SKVR V2 413. 17 %
SKVR XV 1325. 17 %
SKVR V3 499 a. 17 %
SKVR V2 419. 17 %
JR 32418 17 %
SKVR V2 412. 16 %
JR 68411 16 %
JR 50210 16 %
SKVR XV 1326. 16 %
SKVR IV3 3943. 16 %
SKVR V2 421. 16 %
SKVR V2 1606. 16 %
JR 01185 16 %
JR 05311 15 %
SKVR III2 2411. 15 %
SKVR V3 497 a. 15 %
SKVR IV3 3297. 15 %
SKVR IV3 3920. 15 %
SKVR V3 818. 15 %
SKVR XV 1324. 15 %
SKVR V2 322. 14 %
SKVR V2 415 a. 14 %
SKVR V2 422. 14 %
SKVR XV 1328. 14 %
SKVR V2 418. 14 %
SKVR V2 425. 14 %
SKVR V2 427. 14 %
SKVR XIII1 2314. 14 %
SKVR V2 407. 13 %
SKVR IV2 2465. 13 %
SKVR III3 2665. 13 %
SKVR V2 415. 13 %
JR 35446 13 %
SKVR XIII1 2315. 13 %
SKVR IV3 3332. 13 %
JR 05261 13 %
SKVR IV3 3842. 12 %
SKVR V2 468. 12 %
SKVR V3 818 a. 12 %
SKVR III3 3506. 12 %
SKVR IV2 2152. 12 %
SKVR XV 1330. 12 %
SKVR IV1 1458. 12 %
SKVR V2 481. 12 %
JR 85892 12 %
SKVR IV1 997. 12 %
SKVR III3 2721. 12 %
SKVR IV3 3515. 12 %
SKVR III3 2981. 12 %
SKVR IV2 2560. 12 %
SKVR III3 3623. 12 %
SKVR IV1 215. 11 %
JR 09186 11 %
JR 60508 11 %
SKVR IV3 3145. 11 %
SKVR V2 419 a. 11 %
JR 37632 11 %
SKVR XIII1 2147. 11 %
SKVR V2 410. 11 %
SKVR XIII1 32. 11 %
SKVR IV1 216. 11 %
SKVR III3 2804. 10 %
SKVR XV 1322. 10 %
SKVR XIII2 4072. 10 %
SKVR XIII3 7703. 10 %
SKVR XV 1235. 10 %
SKVR IV3 3544. 10 %
SKVR XIII2 3548. 10 %

Contains poems

JR 82209 77 %
JR 82188 65 %
JR 18351 51 %