skvr04105910
Keski-Inkeri — Kaprio
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Ei miun laulella pitäisi, | |||
| 2 | Kukku[a] kuna kesoina, | |||
| 3 | Vast mie kulloin koolettelin, | |||
| 4 | Marjan saattelin manalle, | |||
| 5 | 5 Veel on kynnys kyyneleessä, | |||
| 6 | Ikkunat iki veessä, | |||
| 7 | Patsas meelillä pahoilla. | |||
| 8 | Hoi tytöt, sulat sisoini, | |||
| 9 | Sulasuiset naisen lapset, | |||
| 10 | 10 Oxan päälliset omenat, | |||
| 11 |
Meen1 yl. [Me]si. päälliset makeat!
|
|||
| 12 |
Otetaha meistä outo2 11 ja 12 säk. välillä: |Elkääte pahaks[i] panko, E[lkää] ouvoks[i]
o[telko]|.
|
|||
| 13 |
Pion3 yl. [Pi]a[n]. virhi viipsitään,
|
|||
| 14 | Miusta peenestä tytöistä, | |||
| 15 | 15 Kasvavasta kassapäästä. | |||
| 16 | La me kasvamme kanaiset, | |||
| 17 | Ylenemme linnukkaiset, | |||
| 18 | Siitt moista ilo pätee, | |||
| 19 | Laulu keinoin kelpajaa. | |||
|
1
yl. [Me]si. 2 11 ja 12 säk. välillä: |Elkääte pahaks[i] panko, E[lkää] ouvoks[i] o[telko]|. 3 yl. [Pi]a[n]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 03574 | 27 % |
|
| SKVR III2 1843. | 26 % |
|
| JR 35342 | 21 % |
|
| SKVR XV 1336. | 21 % |
|
| JR 35303 | 20 % |
|
| SKVR IV1 1001. | 18 % |
|
| JR 72225 | 18 % |
|
| SKVR XV 1341. | 18 % |
|
| JR 09508 | 16 % |
|
| SKVR III1 580. | 16 % |
|
| SKVR IV1 256. | 16 % |
|
| SKVR IV1 1000. | 15 % |
|
| SKVR III1 858. | 15 % |
|
| SKVR III3 3383. | 15 % |
|
| SKVR III1 863. | 14 % |
|
| JR 72198 | 14 % |
|
| SKVR III3 3632. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3535. | 14 % |
|
| SKVR III1 1030. | 14 % |
|
| SKVR III3 3208. | 14 % |
|
| JR 37638 | 14 % |
|
| JR 83026 | 13 % |
|
| SKVR IV2 2174. | 13 % |
|
| SKVR IV1 381. | 13 % |
|
| JR 45354 | 13 % |
|
| SKVR III2 1456. | 13 % |
|
| JR 36116 | 13 % |
|
| SKVR XV 1338. | 13 % |
|
| SKVR III1 80. | 13 % |
|
| JR 60536 | 13 % |
|
| SKVR III3 4166. | 12 % |
|
| JR 36050 | 12 % |
|
| JR 85899 | 12 % |
|
| SKVR III3 4151. | 12 % |
|
| SKVR III1 115. | 11 % |
|
| SKVR III3 3627. | 11 % |
|
| SKVR III1 117. | 11 % |
|
| SKVR III2 1449. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2173. | 11 % |
|
| SKVR XV 1337. | 11 % |
|
| JR 37634 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3301. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2179. | 10 % |
|