skvr04105010
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
| 1 | Miks' ei miuista naia, | |||
| 2 | Naiah[an] kyläiset neiet, | |||
| 3 | Naiaan neiet naapurista, | |||
| 4 | - - - | |||
| 5 | Suon kukaista, maan kukaista, | |||
| 6 | 5 Pellon pientareen kuk[aista], | |||
| 7 | Kesäheinän hempeyttä. | |||
| 8 | Niin sanoi miun isoni, | |||
| 9 | Niin sano läsiessänsä, | |||
| 10 | Sano kurja kuolless[ansa]: | |||
| 11 | 10 "Voi miun aino tyttäreini, | |||
| 12 | Kuin mie kuolen kutritukko, | |||
| 13 | Katoan Kalervon vaski, | |||
| 14 | Elä huoli tyttöseini, | |||
| 15 | Elä sure suottakaan!" | |||
| 16 | 15 Mie siitt vast[en] vast[aelin]: | |||
| 17 | "Voi miun ilmaro isoini, | |||
| 18 | Kuin sie kuolet kuutritukka, | |||
| 19 | Itku on iäini viete, | |||
| 20 | Kaljehella kaikk ajaini." | |||
| 21 | 20 Isoi vasten va[staeli]: | |||
| 22 |
"Työ1 yl. tule. sie kirkkohon kesoilla,
|
|||
| 23 | Työ sie isoin hauan päälle, | |||
| 24 | Helähytä helmiäisi, | |||
| 25 | Solahuta solkeaisi!" | |||
| 26 | 25 Mänin kirkkoh[on] kesoilla, | |||
| 27 | Mänin isoin hauan päälle, | |||
| 28 | Käin mie isoin ristin päälle, | |||
| 29 | Asettaisin arkun päälle, | |||
| 30 | Tuoss itkin ihalat silmät, | |||
| 31 | 30 Vetytin poset verevät. | |||
|
1
yl. tule. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV2 1771. | 14 % |
|
| SKVR IV1 472. | 12 % |
|
| SKVR IV1 470. | 12 % |
|
| SKVR IV1 1053. | 11 % |
|
| SKVR V3 15. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2590. | 11 % |
|
| SKVR III2 1838. | 11 % |
|
| SKVR V1 825. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 352. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 11371. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2566. | 10 % |
|