skvr03141760
Etelä-Karjala — Lavansaari
Länkelä, Jaako
1858
1 | Voi minun elo-ikävä! | |||
2 |
Voi m[inun] aleta1 yl. halia. -aika!
|
|||
3 | Kuin jään ilmalle isätä | |||
4 | Ja j[ään] i[lma]lle emätä, | |||
5 | 5 Taivaan alle taatistani. | |||
6 | Kävi ale tulemaan, | |||
7 | Vesi silmäst' vieremään, | |||
8 | Kun ei ollut ilmalla isää | |||
9 | Eikä ilmalla emää, | |||
10 | 10 Taiv[aan] a[lla] taatikesta. | |||
11 |
Kuin mie katsoin2 |istuin|. ikkunalla,
|
|||
12 | Ikkuna itettelee, | |||
13 | K[uin] mie istuin kynnyksellä, | |||
14 | K[ynnys] altoin kyynelteli, | |||
15 | 15 Kuin mie istuin lauan päälle, | |||
16 | Lauta eestäni lainehteli. | |||
17 | Kun et itse voivottele, | |||
18 | Vuoteheni voivottaa, | |||
19 | K[un] en itse päivittele, | |||
20 | 20 Päänalus päivittä. | |||
21 | Syli on vettä vuotehessa, | |||
22 | Vaaksa on vettä vaipan alla | |||
23 | Miun kurjan kyyneleistä, | |||
24 | Vaivasen valo-vesistä. | |||
25 | 25 Niin oli kyyneltä kivellä | |||
26 | Kuin vettä kylänvälillä, | |||
27 |
Niin oli jauhoa kivellä3 |kujalla|.
|
|||
28 | Kuin oli lunta kulmehella; | |||
29 | Kiven puu käkenä kukku, | |||
30 | 30 Lapatti sisona laulo, | |||
31 | Mie itse vetenä vierin, | |||
32 | Jauhot pallona pakenin. | |||
1
yl. halia. 2 |istuin|. 3 |kujalla|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III3 3856. | 17 % |
|
SKVR V2 636. | 10 % |
|