SKVR III3 4166. — Runoregi

skvr03141660
Etelä-Karjala — Lavansaari
Länkelä, Jaako
1858

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laula, laula, kieli keito
└ 02. Valituslaulut
└ 3. Orvon laulut
└ Ei minun laulella pitäisi - kullan, emon kuolettelin

Metadata

COL: J. Länkelä.
ID: 4166.
INF:
LOC: [Lavansaari].
OSA: III3
SGN: n. 845.
TMP: 1858.

	¹	Laula, laula, kielikkeni,
	²	Iloitse, syämmikkein!
	³	Kyll' saapi olla kieli kiini,
	⁴	K[ieli] k[iini], mieli kiini,
	⁵	5 Syän saapi syntine levätä
	⁶	Kuin saa alle¹ saa\|p\|p\|alle. mustan mullan
	⁷	Ja sisään sinisen liivan.
	⁸	Ei minun laulaman pitäisi
	⁹	Eikä kullan kuukkumani:
	¹⁰	10 Vast' mie kullat kuolettelin,
	¹¹	Marjat saattelin manalle:
	¹²	Viel' on jälet jäähtymätä,
	¹³	V[ielä] hauta [- -]² kk:ssa epäselvä.
	¹⁴	Musta multa peittämätä.

		¹ saa\|p\|p\|alle. ² kk:ssa epäselvä.

Similar poems

JR 37638	27 %
SKVR III2 1843.	25 %
JR 03574	23 %
JR 35342	23 %
SKVR III3 3632.	23 %
JR 35303	16 %
SKVR III1 114 a.	16 %
SKVR V2 93.	15 %
EÜS VI 1036 (194)	14 %
SKVR III3 3208.	14 %
SKVR III3 4151.	14 %
JR 72225	14 %
SKVR III1 117.	13 %
H II 34, 346 (60)	13 %
EÜS III 89 (13)	13 %
EÜS IV 166 (177)	13 %
JR 60536	13 %
ERA II 199, 474/5 (3)	13 %
H II 3, 636 (234)	12 %
SKVR III1 115.	12 %
SKVR III3 2966.	12 %
SKVR IV1 591.	12 %
EÜS VIII 1635/6 (159)	12 %
EÜS X 1552 (97)	12 %
EÜS XI 1108/9 (26)	12 %
H I 5, 16/17 (9)	12 %
SKVR III1 858.	12 %
JR 85899	12 %
H II 35, 322/3 (183)	12 %
E, StK 10, 215 (36)	12 %
SKVR III3 3627.	12 %
JR 09508	12 %
JR 37634	12 %
E 56939 (16)	12 %
ERA II 5, 436/7	12 %
ERA II 143, 458 (18)	12 %
ERA II 192, 275 (10)	12 %
E, StK 13, 44/5 (63)	12 %
EÜS IX 1103 (18)	12 %
H II 33, 52/3 (32)	12 %
H III 2, 792 (1)	12 %
H III 18, 628 (5)	12 %
H IV 1, 216/7 (142)	12 %
Leoke 3, 56 (67)	12 %
E 54711 (3)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 42/3 (22)	11 %
EÜS VIII 1480 (77)	11 %
SKVR IV2 1512.	11 %
SKVR III1 580.	11 %
SKVR XV 1341.	11 %
H III 12, 100 (1)	11 %
E A 94	11 %
H II 28, 440/1 (1)	11 %
E 7823	11 %
E 17761 (7)	11 %
EÜS X 2681 (247)	11 %
H II 58, 822 (23)	11 %
ERA II 260, 406 (1)	11 %
ERA II 276, 207/8 (15)	11 %
H II 14, 379 (5)	11 %
H II 66, 299/300 (217)	11 %
E A 818 (8)	11 %
H II 66, 223 (132)	11 %
H II 10, 478 (242)	11 %
EÜS V 1427 (51)	11 %
ERA II 276, 104 (1)	11 %
H II 65, 111 (4)	11 %
SKVR III3 3734.	11 %
ERA II 276, 133 (49)	10 %
ERA II 14, 291 (29)	10 %
E 71458/9 (5)	10 %
E 73814 (20)	10 %
ERA II 148, 373	10 %
ERA II 177, 153 (14)	10 %
EÜS III 41 (39)	10 %
EÜS IX 64 (53)	10 %
H III 4, 149 (2)	10 %
H III 18, 350/1 (3)	10 %
ERA II 153, 340/1 (8)	10 %
ERA I 3, 631 (6)	10 %
E 57631/2	10 %
H I 1, 67 (24)	10 %
H II 11, 713/4 (24)	10 %
H III 17, 469 (123)	10 %
SKVR IV1 381.	10 %
SKVR III1 863.	10 %
JR 37701	10 %
JR 72198	10 %
H II 28, 58 (19)	10 %
ERA II 11, 141 (2)	10 %
SKVR XV 1336.	10 %
EÜS VIII 94 (47)	10 %
H, Mapp 132 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 37638	27%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
SKVR III2 1843.	25%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 03574	23%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Enäjärvi-Haavio, Elsa
JR 35342	23%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III3 3632.	23%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 35303	16%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III1 114 a.	16%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 93.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
EÜS VI 1036 (194)	14%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
SKVR III3 3208.	14%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 4151.	14%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
JR 72225	14%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 117.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
H II 34, 346 (60)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS III 89 (13)	13%	1879	Harjumaa — Kose	Mamberg, Joh.
EÜS IV 166 (177)	13%	1892	Harjumaa	Mamberg, Joh.
JR 60536	13%	1933	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
ERA II 199, 474/5 (3)	13%	1938	Järvamaa — Koeru	Priks, Laine
H II 3, 636 (234)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
SKVR III1 115.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR III3 2966.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 591.	12%	1853	Keski-Inkeri — Kaprio	Europaeus, D. E. D.
EÜS VIII 1635/6 (159)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1552 (97)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS XI 1108/9 (26)	12%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H I 5, 16/17 (9)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
SKVR III1 858.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 85899	12%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
H II 35, 322/3 (183)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E, StK 10, 215 (36)	12%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
SKVR III3 3627.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
JR 09508	12%	1928	Etelä-Karjala — Terijoki	Huttunen, Martta
JR 37634	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
E 56939 (16)	12%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 5, 436/7	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 143, 458 (18)	12%	1937	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 192, 275 (10)	12%	1938	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
E, StK 13, 44/5 (63)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS IX 1103 (18)	12%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 33, 52/3 (32)	12%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H III 2, 792 (1)	12%	1889	Virumaa — Simuna	Aman, H.
H III 18, 628 (5)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H IV 1, 216/7 (142)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
Leoke 3, 56 (67)	12%	1872	None	Leoke, Hans
E 54711 (3)	11%	1924	Läänemaa — Martna	Randfeldt, Elfriede
EKmS 8&#xB0; 1, 42/3 (22)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VIII 1480 (77)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
SKVR IV2 1512.	11%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR III1 580.	11%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR XV 1341.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
H III 12, 100 (1)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E A 94	11%	1865	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H II 28, 440/1 (1)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 7823	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 17761 (7)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS X 2681 (247)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 58, 822 (23)	11%	1897	Harjumaa — Jüri	Vompson, J.
ERA II 260, 406 (1)	11%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 276, 207/8 (15)	11%	1940	None	Lepp, Kaljo
H II 14, 379 (5)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 66, 299/300 (217)	11%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E A 818 (8)	11%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 66, 223 (132)	11%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 10, 478 (242)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 1427 (51)	11%	0	None	Ruut, Karl
ERA II 276, 104 (1)	11%	1939	None	Lepp, Kaljo
H II 65, 111 (4)	11%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
SKVR III3 3734.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
ERA II 276, 133 (49)	10%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 14, 291 (29)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 71458/9 (5)	10%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
E 73814 (20)	10%	1927	Virumaa — Väike-Maarja	Klaas, Elise
ERA II 148, 373	10%	1937	None	Poom, Emilie; Möldermann, Hans
ERA II 177, 153 (14)	10%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
EÜS III 41 (39)	10%	1906	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
EÜS IX 64 (53)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H III 4, 149 (2)	10%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H III 18, 350/1 (3)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 153, 340/1 (8)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA I 3, 631 (6)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
E 57631/2	10%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
H I 1, 67 (24)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 11, 713/4 (24)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H III 17, 469 (123)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
SKVR IV1 381.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 863.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 37701	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 72198	10%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
H II 28, 58 (19)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
ERA II 11, 141 (2)	10%	1928	Harjumaa — Risti	Rutoff, Hella
SKVR XV 1336.	10%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
EÜS VIII 94 (47)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H, Mapp 132 (4)	10%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri