skvr03137060
Länsi-Inkeri — Narvusi
Länkelä, Jaako
1858
1 | Työ käsettä laulamaan; | |||
2 | Ei tee mieli laulamaan, | |||
3 | Ei syän iloitsemaan, | |||
4 | Mieli tervoa teköö, | |||
5 | 5 Syän syttä sammuttaa, | |||
6 | Kui miun johtuu mieleheni | |||
7 | Miun entinen elämä, | |||
8 | Nykyiseni päivyeni. | |||
9 | Noisen, nuori neiokkainen | |||
10 | 10 Eri muista ihmisistä, | |||
11 | En muist' onko isyttä, | |||
12 | Emyttäni ensinkään. | |||
13 | Mikä lie miunki luonut, | |||
14 | Kuka kurjan hämmentynyt: | |||
15 | 15 Vai lienee varis muninut, | |||
16 | Vai lie hautonut harakka, | |||
17 | Vai lie tetri tielle tuonut, | |||
18 | Kyyhkynen kylän välille? - | |||
19 | Se syäntä kivistää: | |||
20 | 20 En muista emon eloo, | |||
21 | Enko ison hyvää. | |||
22 | Muut kujalla lauleloot, | |||
23 | Lauleloot ja tanssiloot, | |||
24 | Mie yksin itkelen | |||
25 | 25 Yksinäisess' paikassani. | |||
26 | Miks' on miulla vieras mamma, | |||
27 | Vieras mamma, viekas m[amma], | |||
28 | Vieras kantaja kavala! | |||
29 | Kui tuloo kesoinen aika, | |||
30 | 30 En voi tuvassa maata. | |||
31 | Kui tuloo pyhänen aamu, | |||
32 | Lepäjät kylän tytöt | |||
33 | Pyhäisellä aamuisella | |||
34 | Murkinaan asse. | |||
35 | 35 Ei ole miun aika | |||
36 | Vierahan emon takana; | |||
37 | Tuloo keski-kujalle, | |||
38 | Alkaa huoraksi huutaa: | |||
39 | "Nouse ylös nuori huora, | |||
40 | 40 Havaitse vesi-hakoinen | |||
41 | Käskyjäni käymään, | |||
42 | Askeleja astumaan!" | |||
43 | Mie vaan juoksulla tupaan, | |||
44 | Alon mairotella mammaksi: | |||
45 | 45 "Mammaiseni, maireiseni, | |||
46 | Emoiseni, ehtoiseni, | |||
47 | Vaikk' et nähnyt mamman vaivoi, | |||
48 | Ole mammani siassa, | |||
49 | Uso minun uuponeeksi, | |||
50 | 50 Sano minun väsyneeksi." | |||
51 | Emyt kiirehti kiukahalle, | |||
52 | Savat vasten vastoeli: | |||
53 | "Uottele huomista päivää, | |||
54 | Mie paan kuivei kiukahasse, | |||
55 | 55 Kyll' saat kivellä levätä!" | |||
56 | Kui tuli huominen päivä, | |||
57 | Pantiin kuivei kiukahasse, | |||
58 | Siis kiirehti kivelle. | |||
59 | Mie menin kiireesti kivelle, | |||
60 | 60 Jauhoin vakan jaaruttelin, | |||
61 | Jauhoin toisen ja torjun. | |||
62 | Tuli emyt katsomahan: | |||
63 |
Se miun hiukseni hillo1 yl. repi.
|
|||
64 | Itse kiireesti kiukahalle, | |||
65 | 65 Hiki tilkku hiuksistani, | |||
66 | Palavainen paiastani. | |||
67 | Mänin tuimana tupaan, | |||
68 | Pyörtyneenä porstuaan, | |||
69 | Seison oven takana, | |||
70 | 70 En tohi tupae mennä. | |||
71 | Itse saoin itselleni, | |||
72 | Itse saoin, itse itkin: | |||
73 | "Kui olis miun emoni, | |||
74 | Kui olis ilmalla isoni, | |||
75 | 75 En seisois oven takana, | |||
76 | En seisois porstuassa, | |||
77 | En seiso[i]s pyörtyneenä." | |||
78 | Jo päivä iltaa kuluu. - | |||
79 | Vieras mamma, v[iekas] m[amma], | |||
80 | 80 V[ieras] k[antaja] k[avala] | |||
81 | Ajaa aamulla ylösi | |||
82 | Ennen päivän nousemista; | |||
83 | Vasta alkaa valeta, | |||
84 | Hän sanoo: murkinoissa. | |||
85 | 85 Hän huuteloo minua: | |||
86 | "Nouse kiiresti ylösi, | |||
87 | Lähe mänee läävä-tielle, | |||
88 | Vierettele vesi-teille, | |||
89 | Katso kiiresti kaivolle! | |||
90 | 90 Tarvis mennä heinämaalle | |||
91 | Heiniä haravoimaan." | |||
92 | Mie harava käteheni, | |||
93 | Mänin kiiresti heinille, | |||
94 | Juoksin juoksun, kävin käynnin, | |||
95 | 95 Pelkäsin suuria susia, | |||
96 | Kamaloja karhuja | |||
97 | Läpi suuren korven mennä, | |||
98 | Yksinäni lentäellä. - - | |||
99 | Tulin illalla kotiin. | |||
100 | 100 Syämeni syyä tahtoo, | |||
101 | Itse tiellä ajattelin: | |||
102 | Mikä lienee iltaseksi, | |||
103 | Koilen kylmät kyyneleni, | |||
104 | Halliat pesuveteni | |||
105 | 105 Kui pääsen ikkunalle. - | |||
106 | Vieras m[amma], viekas m[amma], | |||
107 | V[ieras] k[antaja] k[avala] | |||
108 | Vierahalle tyttärelle, | |||
109 | Kui kuuli miun tulevan, | |||
110 | 110 Miun kengät kripsavanna, | |||
111 | Nahkapaulat napsavanna, | |||
112 | Juoksi juoksulla tuvasta, | |||
113 | Pyörsi pyörälle veräjät, | |||
114 | Ukset umpirenkahille, | |||
115 | 115 Ikkunat ikilukulle. | |||
116 | Mie istun ikkunalle, | |||
117 | Itse issun, itse itken. | |||
118 | Löysin loukun lattialta, | |||
119 | Pääsin pääsky kartanolle, | |||
120 | 120 Siitä tuisahin tupaan. | |||
121 | Vieras m[amma], v[iekas] m[amma], | |||
122 | V[ieras] kantaja k[avala], | |||
123 | Se vain kilju kiukahalta, | |||
124 | Parkuu patsahan takanta | |||
125 | 125 Niikui matoinen pehosta, | |||
126 |
Käärämeinen kämärästä:2 yl. laho kanto, kaatunut.
|
|||
127 | "Mitä tulit tupaan? | |||
128 | Viel' on lehmät lypsämättä, | |||
129 | Mää lehmii lypsämähän, | |||
130 | 130 Maitoo siivitsemään!" | |||
131 | Oi mie piloinen piika, | |||
132 | Miun päiviä pahoja, | |||
133 | Mokomia murenia! | |||
134 | Mitä loi luoja minulle, | |||
135 | 135 Minne antoi armollinen, | |||
136 | Eri muista ihmisistä! | |||
137 | Kui mie tietäisin polonen, | |||
138 | Tietäsin poloinen alainen, | |||
139 | Missä makajaa miun emoni, | |||
140 | 140 Lepäjä[ä] liekuttajani, | |||
141 | Ottasin siskon siivet, | |||
142 | Siskon siivet, pääskyn sääret, | |||
143 | Lentäsin emoni haualle, | |||
144 | Käsille liivat liikuttaisin, | |||
145 | 145 Sormille somerot sovitan, | |||
146 | Ottasin emoni ylös, | |||
147 | Nostit sie ristin nojalle, | |||
148 | Panisi vaakein varolle; | |||
149 | Siis mie haastasin emolle, | |||
150 | 150 Kurttelisin kuorijalle, | |||
151 | Kui mie elän polonen | |||
152 | Vieraan emon keralla. | |||
153 | Paha on mato pehossa, | |||
154 | Käärämemen kämärässä, | |||
155 | 155 Se pistää pienet, suuret. | |||
156 | Vieras m[amma], v[iekas] m[amma], | |||
157 | V[ieras] k[antaja] kavala | |||
158 | Vier[aha]lle t[yttäre]lle, | |||
159 | Ei se milloinkaan silota, | |||
160 | 160 Lapsen päätä ei lakase, | |||
161 | Se vain tukkist tempajaa, | |||
162 | Se hiuksista hiloo. | |||
163 | Ei se antele armoo, | |||
164 | Ei tiiä työstä tulleheksi, | |||
165 | 165 Ei tiiä väsyneheksi. | |||
166 | Kui tuloo pyhäinen päivä, | |||
167 | Se alkaa minuu torruu: | |||
168 | "Jäät päiväksi joutelanna, | |||
169 | Mää metsää kiiruhusti, | |||
170 | 170 Kantoi kaivomaan, | |||
171 | Kiviä kiertämään!" | |||
172 | Mie piika pikkarainen | |||
173 | Läksin metsään mänemään. | |||
174 | Kuulin kylän tyttöiset | |||
175 | 175 Laulavanna, leikkivännä. | |||
176 | Ei tee mieleni laulamaan, | |||
177 | Ei syän iloitsemaan, | |||
178 | Vaikka suuni laulaa, | |||
179 | Syän sisässä suroo, | |||
180 | l80 Kui johtuu mieleheni | |||
181 | Entinen elämäni, | |||
182 | Nykyiset päivyeni. | |||
183 | Muill' on päivä selkeäinen, | |||
184 | Selkeäinen, valkeainen, | |||
185 | 185 Miull' on päivä pilvehessä. | |||
186 | Mänin metsän pehkojille, | |||
187 | Kuusi minun kultaiseni, | |||
188 | Petäjä paras ystäväni. | |||
189 | La mie kurtan kuuselleni, | |||
190 | 190 Parahalle petäjälleni | |||
191 | Kui olen kurje elänyt. | |||
192 | Aloin kukkua käkönä, | |||
193 | Sisovanna sirkutella | |||
194 | Kaikki armot vieraan mamman, | |||
195 | 195 Omaa ei olekkaan. | |||
196 | Ei muut omaa ole | |||
197 | Kui Jumala taivahassa, | |||
198 | Itse Luojan emä. | |||
199 | Oi sitä miun emoo, | |||
200 | 200 Miun vanhaa vaaliaa, | |||
201 | Ku jätti miun pieneksi! | |||
202 | Jänis jättää kolmi-öiseksi, | |||
203 | Jänis jättää juoksemaan, | |||
204 | Miun emoni yksi-öiseksi, | |||
205 | 205 Miun emoni istumaan. | |||
206 | Tiiän itse kussa kasvoin, | |||
207 | En tiiä sitä siaa, | |||
208 | Kuhun synnytti emoni, | |||
209 | Synnytti meren kivelle, | |||
210 | 210 Sai miun synnyttänee, | |||
211 | Itse kiireesti kuoli, | |||
212 | Jätti miun yksin kivelle. | |||
213 | Mäni luoja tietä myöten, | |||
214 | Maariainen maata myöten, | |||
215 | 215 Kuulivat miun kuikkavanna, | |||
216 | Ottivat miun olille, | |||
217 | Vietiin yhteen kylään, | |||
218 | [Vietiin] meren rantuelle. - - | |||
219 | Ei ole ilosta tehty, | |||
220 | 220 Täm' on tehty murehesta. | |||
1
yl. repi. 2 yl. laho kanto, kaatunut. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 37700 | 83 % |
|
SKVR III1 144. | 78 % |
|
SKVR IV1 935. | 57 % |
|
JR 45377 | 52 % |
|
JR 85813 | 52 % |
|