SKVR III3 2810.

skvr03128100
Länsi-Inkeri — Narvusi
Ruotsalainen, J. Fr.
1900

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Taivaanvalojen kosinta
2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Itkien ikä pitempi, rallatellen rattosampi
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Ei päiväni parane, itken tai laulan
│ │ ├ Kaikk on huolet huostassani, isän, emon
│ │ ├ Kolmenlaiset huolet
│ │ └ Kynnys kyynelissä, ikkunat ikuvesissä
│ └ 3. Orvon laulut
│   └ Ei minun laulella pitäisi - kullan, emon kuolettelin
└ 06. Rakkauslaulut
 ├ Kun ois kulta kuulemassa
 ├ Missä lie miun omani
 └ Viekää tuuli terveyttä
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 ├ Saaressa hyvä elää: ei sänki säärtä pistä
 └ Se on meillä kovinta työtä

Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2810.
INF: Maria Nyrhi.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III3
SGN: n. 224.
TMP: 1900.

     1  Kazvoi tyttö Kaarelassa,
     2  Yleni yli kylässä,
     3  Ikä kirkoss kiitettii,
     4  Ikä maalle mainittii;
     5  5 Tultii Tuuterill kossii.
     6  "En mie mäne Tuuterill,
     7  Tuuterill on naiset tuhmat,
     8  Naiset tuhmat, miehet laiskat,
     9  Tyttäret sotaheposet,
     10  10 Pojat puoli ruotsalaiset."
     11  Kazvoi neito Kaarelassa,
     12  Yleni yli kylässä,
     13  Ikä kirkoss kiitettii,
     14  Ikä maalle mainittii;
     15  15 Tultii päivyell' kossii.
     16  "En mie mäne päivyelle,
     17  Päivyt polttaa paljo maata,
     18  Herneet kuivattaa kukalla,
     19  Pavut paahottaa palolla."
     20  20 Kazvoi neito Kaarelassa,
     21  Yleni yli kylässä,
     22  Ikä kirkoss kiitettii,
     23  Ikä maalle mainittii;
     24  Tultii rantuell' kossii.
     25  25 "Lähe, lähe rantuelle,
     26  Hyvä on rannalla ellää,
     27  Ei siell' sänki säärtä hierrä,
     28  Sirppi sormee ei sivalla,
     29  Raut' ei kättä raiskaele.
     30  30 Se on rannalla pahempi
     31  Verkon vieminen vettee,
     32  Kala kontin kantamine."
     33  Oi tytöt, sulat sisoni,
     34  Sulat sulliat omani,
     35  35 Työ käsettä laulamaa
     36  Ja paatta pajattammaa.
     37  Ei miun laulaman pitäisi,
     38  Ei iloita ensinkää,
     39  Miull' on huolet kolmelaiset:
     40  40 Isoni, emoni huolet,
     41  Päälle huoleni omani;
     42  Yhet huolet pääni päällä,
     43  Toiset keskipaikallani,
     44  Kolmannet jalani alla.
     45  45 Mitkä huolet pääni päällä,
     46  Ne mie peitän [pentelellä];
     47  Mitkä on keskipaikoillani,
     48  Ne mie vyötän vyön keralla;
     49  Mitk' jalani alla,
     50  50 Ne mie astun apsatilla,
     51  Kivisillä kenkilöillä,
     52  Pauloilla teräksisillä.
     53  Oi tytöt, sulat sisoni,
     54  Sulat sulliat omani,
     55  55 Kassapäät kotikanani,
     56  Työ käsettä laulamaa,
     57  Ja paatta pajattammaa.
     58  Ku ois kulta kuulemassa,
     59  Oma armas oppimassa!
     60  60 Muijen kullat kuntelevat,
     61  Muijen oppihet omenat,
     62  Miull' on kulta kulkemassa,
     63  Verelline vieremässä,
     64  Tovaritsa Turkinmaalla.
     65  65 Jo on tullut Turkinmaalta,
     66  Saanut on Saksamaalta,
     67  Vierryt on Venäjänmaalta,
     68  Jäänt on linnaa likaksi,
     69  Polttamaa turulle puita,
     70  70 Vallin alle valkiata.
     71  Vieköö tuuli terveyttä,
     72  Ahavaine armautta
     73  Miunki kurjan kullalleni,
     74  Onnettoman omalleni,
     75  75 Armottoman ainelleni!
     76  Iloitenko, itkenenkö,
     77  Kehannenko, kelvannenko?
     78  Iloten ikä lyhempi,
     79  Itkien ikä pitempi.
     80  80 Hot mie itken, hot mie laulan,
     81  Ei mun päiväni parane
     82  Eikä itkuni alene.
     83  Vast' mie kullan kuolettelin,
     84  Marjan saatoin Manalalle;
     85  85 Viel' on kynnys kyynelissä,
     86  Ikkunat iki vesissä,
     87  Ukset umpi lainehissa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 858. 23 %
SKVR V3 liite 12. 23 %
JR 85839 23 %
SKVR V2 35. 23 %
SKVR III1 1033. 21 %
SKVR V2 541. 20 %
SKVR III3 2813. 20 %
JR 35441 20 %
JR 37510 20 %
SKVR III3 2888. 19 %
SKVR XIII1 1587. 19 %
JR 67156 18 %
SKVR IV1 665. 18 %
SKVR XIII1 1973. 18 %
JR 60517 18 %
SKVR III1 494. 17 %
SKVR V2 545. 16 %
SKVR III1 970. 16 %
SKVR III1 684. 15 %
SKVR III2 1827. 15 %
JR 66414 14 %
SKVR III3 3737. 14 %
SKVR III3 2811. 13 %
SKVR IV3 2975. 12 %
SKVR III1 853. 12 %
JR 35303 11 %
SKVR IV2 1606. 11 %
SKVR III2 2114. 11 %
SKVR IV3 3794. 11 %
SKVR III3 3899. 10 %
SKVR III2 1843. 10 %
SKVR IV1 278. 10 %
SKVR III3 3513. 10 %
SKVR III3 2986. 10 %
JR 03574 10 %
JR 24052 10 %
SKVR III1 80. 10 %

Contains poems

JR 01322   68 %
JR 05336   66 %
JR 85899   53 %
SKVR V2 26.   52 %
JR 35342   51 %
SKVR V2 291.   51 %
JR 72225   50 %