Metadata

COL: J. Fr. Ruotsalainen.
ID: 2804.
INF: Maria Nyrhi.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III3
SGN: n. 218.
TMP: 1900.

    1  Pienen petti miun emoni,
    2  Valehteli vaalijani,
    3  Lupas kuuksi kuolleheksi,
    4  Kaheksi katonneheksi;
    5  5 Ei se kuuksi kuollutkaa,
    6  Kaheks ei kaonnutkaa,
    7  Kuoli kuuksi, päivyeksi,
    8  Katos kaikeksi ijäksi.
    9  Tuli miull' emmoi ikävä,
    10  10 Halu emon havvalleni,
    11  Mäni mie vad kirkkoonna,
    12  Mänin emon havvalleni,
    13  Sen mie haastoin havvan kanssa,
    14  Siell mie ristin ristin kanssa.
    15  15 Emo havvasta saneli:
    16  "Elä revi ristiäni,
    17  Pelottele pienijäni!
    18  Muro on kazvant kalmoilleni,
    19  Härsyt heinät havvalleni;
    20  20 Elä revi ristiäni,
    21  Pelottele pieniäni!
    22  Ei oo teijän seppä tehnyt,
    23  Teijän topora takonut,
    24  Mutt on tehnyt luojan seppä,
    25  25 Luojan topora takonut,
    26  Luojan kirvez kiukutellut."
    27  Mie vad itkie kotia,
    28  Itkien ison majalle:
    29  "Oi isyt, vanha isoni,
    30  30 Vanha taatta vaalijani,
    31  Mäne noitoille Virroo,
    32  Alla linnan arpojille,
    33  Päälle linna päästäjille!"
    34  Eivät noiju nuoret noijat,
    35  35 Vanhat arpojat avita;
    36  Noitui nuori, noitui vanha,
    37  Noitui kerran keskimäine,
    38  Sanoi sairaa pääsevännä,
    39  Läsivä paranevanna.
    40  40 Läksin kottii kulkemaa,
    41  Kuulin koissa kolkettava,
    42  Naapurissa naulattava;
    43  Luulin tehtävä venoista,
    44  Asetellaa airopuita.
    45  45 Ei tuo tehtyki venoista,
    46  Aseteltu airopuita,
    47  Tehtii Tuonelle tuppaa,
    48  Matka männeelle majjaa.
    49  Aloin itkee mie isolle,
    50  50 Valitella vanhemmalle:
    51  "Oi isyt, vana isoni,
    52  Vana taatta vaalijani,
    53  Mistä saamma myö emoni,
    54  Mistä vanha vaalittuni?"
    55  55 Isyt vaite vastaeli,
    56  Vaite vastae saneli:
    57  "Elä itke, tyttäreni,
    58  Tyttäreni, ainovani!
    59  Taatta tuopi toise maama,
    60  60 Toise maama viel' paremma,
    61  Viittä kertaa viisahamma,
    62  Kuutta kertaa kuuluisamma,
    63  Kaheksii kaunihimma."
    64  Mie vad vaite vastaelin,
    65  65 Vaite vastae sanelin:
    66  "Oi isyt, vana isoni,
    67  Vana taatta vaalijani,
    68  Et tuo entistä emyttä,
    69  Sie tuot tukan repiän,
    70  70 Hienon hiuksen hiertelijän;
    71  Tukat tuulelle jakkaa,
    72  Hienot hiukset hieraelloo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 68411 29 %
SKVR III3 2778. 28 %
JR 01185 27 %
SKVR XV 1316. 26 %
SKVR V2 426 a. 26 %
SKVR III3 2711. 25 %
SKVR V3 liite 27. 22 %
JR 05311 21 %
JR 72074 21 %
SKVR XIII1 2152. 21 %
SKVR IV2 2166. 21 %
SKVR V2 412. 21 %
SKVR XV 1326. 21 %
SKVR III1 877. 19 %
SKVR III2 2411. 19 %
SKVR XV 1327. 19 %
SKVR III3 2665. 19 %
SKVR III1 876. 18 %
SKVR XV 1324. 18 %
SKVR III3 3173. 18 %
SKVR III2 2021. 18 %
SKVR IV3 3297. 18 %
SKVR XV 1325. 18 %
SKVR IV2 2661. 18 %
SKVR V2 415 a. 17 %
SKVR III2 2037. 17 %
SKVR III1 878. 17 %
SKVR IV2 2656. 17 %
SKVR III2 2047. 17 %
JR 37631 16 %
SKVR V2 415. 16 %
SKVR XV 1323. 16 %
SKVR III1 65. 16 %
SKVR XV 1322. 15 %
SKVR III3 2631. 15 %
SKVR V2 417. 15 %
SKVR V2 409. 14 %
SKVR III2 2422. 14 %
SKVR XIII1 2161. 14 %
SKVR III2 2248. 14 %
SKVR III3 3621. 14 %
SKVR IV2 2756. 14 %
SKVR IV2 2465. 14 %
SKVR III2 2398. 14 %
SKVR III3 2982. 14 %
SKVR III3 3169. 14 %
JR 72444 14 %
SKVR III3 2667. 14 %
SKVR III1 880. 14 %
SKVR V2 421. 14 %
SKVR XV 1331. 14 %
JR 36094 14 %
JR 60508 14 %
SKVR III2 2239. 14 %
JR 85892 13 %
JR 26511 13 %
SKVR III1 39. 13 %
SKVR XIII1 2153. 13 %
SKVR III3 3207. 13 %
SKVR IV3 3943. 12 %
JR 50210 12 %
SKVR III2 2121. 12 %
SKVR III3 2721. 12 %
JR 02057 12 %
SKVR III3 3623. 12 %
E, StK 20, 36/41 (29) 12 %
SKVR V2 322. 12 %
SKVR III2 2556. 12 %
SKVR III3 3677. 12 %
SKVR V3 497. 12 %
SKVR III1 222. 12 %
SKVR III1 480. 12 %
SKVR IV1 656. 12 %
JR 45438 11 %
JR 37632 11 %
SKVR III2 2434. 11 %
SKVR III3 3185. 11 %
SKVR III2 2020. 11 %
SKVR IV2 2374. 11 %
JR 35895 11 %
SKVR III1 875. 11 %
SKVR XV 1317. 11 %
SKVR XIII1 2313. 11 %
SKVR V3 499. 10 %
JR 35446 10 %
SKVR V3 818. 10 %
SKVR IV1 726. 10 %
SKVR III2 1444. 10 %
SKVR XIII1 937. 10 %
JR 67295 10 %
JR 05261 10 %
SKVR III3 2981. 10 %
SKVR XIII1 2147. 10 %
JR 35372 10 %
JR 72195 10 %
SKVR III2 2426. 10 %
SKVR V2 425. 10 %
JR 01413 10 %
SKVR V2 481. 10 %
SKVR III1 879. 10 %
SKVR III2 1520. 10 %
SKVR V2 422. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2223. 74 %
JR 82209 64 %
JR 32418 61 %
JR 82188 57 %