SKVR III2 2419.

skvr03124190
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1897

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 3. Orvon laulut
│   ├ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa
│   ├ Emo on sydämellä syödessäkin
│   ├ Emon, ison haudalla
│   └ Kellä ei ehtoista emoista, sillä ei salapalaista
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Kotona oli voissa vuoteheni

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2419.
INF: Mari Roju.
LOC: Narvusi, Vyötermaa.
OSA: III2
SGN: X 80.
TMP: 1897.

     1  Vast' miun juohtu mielehen',
     2  Ettei uo emytt' elossa,
     3  Mairetta maailmassa.
     4  Uottelin kesost' päivää,
     5  5 Kevättä ihanaa.
     6  Tuli kesone suoja,
     7  Kevät ihana.
     8  Mänin metsää mie kesolla;
     9  Linnut laulaat metsässä,
     10  10 Miun syän i1
Vai olisiko oleva: ei?
 ilońe.
     11  Muutan suuta mustikalla,
     12  Ma'utan suuta metsä-marjalla.
     13  Kaik(k)' kyläsen naiset sannoot:
     14  "Miks' on muotosi muuttunnut,
     15  15 Kazvo kaikki langennut?"
     16  Miks' olen mustaksi muuttunnut,
     17  Näkö kaikki painunnut?
     18  Sill' olen mustaksi muuttunnut,
     19  Miks' ei uo emyt elossa,
     20  20 Mairetta maailmassa.
     21  Kell' on oma emyt elossa,
     22  Mamma maata tallaamassa,
     23  Sill' on suu sulassa voissa,
     24  Leuk' on lehmän valkiassa,
     25  25 Voille haisoot vuoteheni,
     26  Maijoll' makaus-tila.
     27  Miul' ei uo emytt' eloss',
     28  Mairett' ei uo maailmass'.
     29  Muutan suuta mustikalla
     30  30 Ma'utan suuta metsä-marjalla.
     31  Mänen emon havvan päälle,
     32  Hautojase havvan pääl(l)ä,
     33  Liekuttajan liivan pääl(l)ä.
     34  Alon haastaa havvan kanss',
     35  35 Riijjellä ristin kanss'.
     36  Emyt havvasta havahtu.
     37  "Elä riitel' ristin kanssa,
     38  Ei siun seppä ristii takont,
     39  Ei siun kirves kilkutellut,
     40  40 Ei siun tapor takonut;
     41  Luojan seppä ristin tako,
     42  Luojan kirves kilkutteli,
     43  Luojan tapor tako."
     44  Levitin valkosen rätin,
     45  45 Otin multaaha rättii,
     46  Vajotin syämen juuree2
Sana luultavasti ymmärrettävä virolaiseen tapaan; siis: sydäntä vasten.
. .
     47  Maatessani maksassani,
     48  Käytessäni mielessäni;
     49  Kui vat silmät kiini painuut,
     50  50 Ni on emyd vieressäni,
     51  Kui vat silmät kiini painuut,
     52  Ni on emyt paikallani.
Kai3
= kaikki!
.
1 Vai olisiko oleva: ei?
2 Sana luultavasti ymmärrettävä virolaiseen tapaan; siis: sydäntä vasten.
3 = kaikki!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 169. 11 %
JR 37349 10 %