SKVR III2 2345.

skvr03123450
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kouluun kotoa
 ├ Läksin suolle sotkuilleni, kolkutin kodan ovea
 ├ Sairastava neito
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   └ Tulisi emo, iso Tuonelasta

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2345.
INF: Houra.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: III2
SGN: VII 540.
TMP: 1892.

     1  Läksin skouluu1
t. kouluu.
 ko'ist',
     2  Oppii omilta mailt'.
     3  Kova oli koulu kävvessäin,
     4  Raskas oppi ollessain.
     5  5 Läksin käymähää kottii.
     6  Kä(v)vin miä kävvell',
     7  Jooksin jovvoll',
     8  Hyppäsin jänön hypäll',
     9  Käin kärbän varbahill'.
     10  10 Kuulin, koissa kolkettii,
     11  Verä'illä vessettii.
     12  Kolkutin koti-ovviia,
     13  Rämähytin räyssäs-puita.
     14  Vestää veedroi velvyein.
     15  15 "Mitä vessät, velvyein?
     16  Vessätkö2
t. vai vessät.
 soti-ve(n)nooja,
     17  Soti-airoja asetat?"
     18  Velloi vaiten vastaeli:
     19  "En vessä soti-venoja,
     20  20 Soti- en -airoja aseta,
     21  Vessän koollehen kottia,
     22  Maaha männöövän majjaa;
     23  Meiltä kooli koorian(n)',
     24  Laihtui vanha vaalian(n)'."
     25  25 Kuhu veenen miä emmoin,
     26  Kuhu vanhan vaalian'?
     27  Kirkon kirjavan ty(v)vee,
     28  Lautaseinän lappiasse.
     29  Ei hää voine toossa maata,
     30  30 Noissa liivoissa levätä
     31  Papin suuresta parusta,
     32  Lukkarin luku-sanoista,
     33  Viin miä ehtoisan emmoin
     34  Lounat-puulee mättähässe3
= mäkeen.
     35  35 Lounat puulee mättähässe
     36  Liitän liivoin sissee.
     37  Niin tein kivveehe kirjat4
Kivisiä hautaristejä tapaa inkerikkojen vanhoilla hautausmailla ainakin Laukaan puolella; niissä merkkejä myös, esim. etunimi.
     38  Panin paasiset pa(p)peerit.
     39  Kui tulloo kessoine päivä,
     40  40 Kezä-päivä kerkiäin,
     41  Pääskö päälle lentäkää,
     42  Pääskö päällä laulakaa!
     43  Siis miä tunnen tuutiaan,
     44  Arvajan asettajaan.
1 t. kouluu.
2 t. vai vessät.
3 = mäkeen.
4 Kivisiä hautaristejä tapaa inkerikkojen vanhoilla hautausmailla ainakin Laukaan puolella; niissä merkkejä myös, esim. etunimi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 2005. 17 %
JR 83054 16 %
SKVR III3 4230. 16 %
SKVR III2 1609. 16 %
SKVR XV 1320. 15 %
SKVR XV 1304. 14 %
SKVR III2 1520. 13 %
SKVR III2 1372. 12 %
SKVR XV 1318. 12 %
SKVR XV 1319. 12 %
SKVR XV 1311. 12 %
JR 45339 11 %
SKVR III3 2935. 11 %
JR 72444 11 %
SKVR IV2 2017. 11 %
SKVR III1 827. 10 %
SKVR III2 1444. 10 %
E, StK 20, 36/41 (29) 10 %
SKVR III2 1439. 10 %
JR 36085 10 %
SKVR III2 1368. 10 %
JR 02057 10 %

Contains poems

JR 35330   55 %