SKVR III2 2294.

skvr03122940
Länsi-Inkeri — Soikkola
Alava, Vihtori
1892

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ └ Liekö tetri tielle tehnyt
 ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
 │ ├ Emo jätti kiuruksi kivelle
 │ └ Emo jätti kuin jänön pojan
 └ 3. Orvon laulut
   └ Suomalainen kasvatti orvon

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2294.
INF: Naastoi, Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Säätinä.
OSA: III2
SGN: VII 471.
TMP: 1892.

     1  Mikä lėe minnuisen teht,
     2  Kuka kurjan synnytellyt?
     3  Vai lėe tetri teelle teh(ny)t,
     4  Hanhi hañgelle munniint,
     5  5 Jänö järven partahalle,
     6  Susi suurelle kivelle?
     7  Linnan litsi miun emoni,
     8  Linnan litsi, Narvan natsi,
     9  Peter-poikien1
t. Petterin poikien.
 potuska,
     10  10 Saaren2
= Retusaaren?
 poikien sa(t)tuula.
     11  Teki miun emmoin
     12  Uuen-linnan uulitsalle,
     13  Narvan kaialle ka'ulle,
     14  Peenen Petterin selälle,
     15  15 Linnan seinän veeryee.
     16  Siihe jätti miun emmoin:
     17  Uuen-linnan uulitsalle,
     18  Peenen Petterin selälle,
     19  Narvan kaialle ka'ulle,
     20  20 Linnan seinän veeryee.
     21  Ajeliit linnan miehet.
     22  Nuopa löysiit minuisen;
     23  Veivät lapsen kartanoo.
     24  Noopa laatiit lapsekseese,
     25  25 Laatiit laukomaisekse(e)sse3
= "lapseks'".
.
     26  Jänö jätti poikuee;
     27  Jänöi jätti kolmiöiseks',
     28  Miun emmoin yksiöiseks',
     29  Jätti kiuruks' kivoille,
     30  30 Rastahaksi rauniolle,
     31  Sisavaks(i) sillan päälle.
1 t. Petterin poikien.
2 = Retusaaren?
3 = "lapseks'".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 45377 18 %
SKVR IV3 3498. 15 %
SKVR IV3 4001. 12 %
SKVR XV 1277. 12 %
SKVR III1 297. 11 %
SKVR III1 832. 11 %
SKVR III3 4096. 11 %
SKVR IV2 2151. 10 %
SKVR IV1 921. 10 %