SKVR III2 2248.

skvr03122480
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kasvatti emo kanoja
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 3. Orvon laulut
│   ├ Emo kuollut, isä tuo uuden
│   ├ Emo kuollut kuusi vuotta
│   ├ Emon, ison haudalla
│   └ Luoja toittaa luodut lapset
├ 03. Orjan laulut
│ └ Orjuudessa olo
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2248.
INF: Kati Merinen.
LOC: Narvusi, Kiiskala.
OSA: III2
SGN: VII 412.
TMP: 1892.

     1  Oi miun ehtoist' emmoo,
     2  Oi miun maire mammajani!
     3  Teki paljo(n) tyttäriä,
     4  Poikii sitä enemmin;
     5  5 Itse kuoli kuusi vuotta,
     6  Katosi kaheksan vuotta,
     7  Kuoli kuusi-kymmenäks(i),
     8  Katos' kaikeksi iäksi;
     9  Heitti Luojan toittamaa1
= elättämään.
     10  10 Jumalan elättämmää.
     11  Luojut toitti luout lapset,
     12  Elätti emottomat2
t. emättömät.
.
     13  Kävin pienen' piikuuvvess'3
Tämän jälkeen ollut pikak:ssa keskeneräinen sana: ohuk-; se on pyyhitty pois.
     14  Käytii pienet piikuu(v)vess',
     15  15 Onnettomat orjuuess';
     16  Luusimma vierasta isyttä,
     17  Toista vierasta emyttä
     18  Mielyyvell' ja kielyyvell'
     19  Ja kaikell' kavaluuvell'4
= ymmärryksellä.
.
     20  20 Tuli ikävä isyttä5
- Pikak:ssa säe on hakasissa.
     21  Tuli ikävä emyttä,
     22  Haleusi hautojaa.
     23  Mänin etsimää isyttä,
     24  Mänin etsimää emyttä.
     25  25 Lensin Suomet, lensin saaret;
     26  Lensin kirkon rappusiilla.
     27  Kuuntelin emoisen ääntä . .
     28  Kovat korvat kuollehella.
     29  Mänin emon havvan päälle,
     30  30 Kuorijani kuopan päälle,
     31  Rinnan-tuojan ristin päälle,
     32  Saunan-tuojan salvamee,
     33  Tuojani tuvan ettee.
     34  Emyt havvasta havatsi,
     35  35 Kuopan pohjasta kokenoo:
     36  "Älä riko ristiäni,
     37  Saauttele salvamia!
     38  Ei oo tehnyt teijen seppä,
     39  Teijen tampparit takoneet,
     40  40 Nämä on tehnyt Tuonen seppä,
     41  Tuonen tampparit takoneet."
     42  Tulin itkiien kottii.
     43  Isyt istus pövvän päässä.
     44  "Mitä itket, tyttäreni,
     45  45 Matalaine marjueni6
t. tyttäreni ainueni.
?"
     46  "Sitä itken, mie isoni,
     47  Miks' ei oo miull' emyttä
     48  Eik' oo maalla maireutta."
     49  "Älä itke, tyttäreni,
     50  50 Tyttäreni aivonani,
     51  Matalaine marjueni!
     52  Mie vet tuon toisen mamman."
     53  Mie vat vaiten vastaelin,
     54  Vaiten vastaha sanelin:
     55  55 "Tuot itselles' naisen, -
     56  Tuot miulla tukan tukijan,
     57  Hienon hiuksen hillaajan,
     58  Tukan tuulehee jakkaa,
     59  Hienot hiukset hillaelloo;
     60  60 Viikoss' antaa viiet vitsat,
     61  Kuussa antaa kuuvet vitsat,
     62  Kahet-kymmenet kesossa."
     63  Oi sitä ommaa emyttä,
     64  Oman mamman maireutta!
     65  65 Ikä aika armot antaa,
     66  Ikä päivä pään' harjaa,
     67  Joka viikko paijan muuttaa.
1 = elättämään.
2 t. emättömät.
3 Tämän jälkeen ollut pikak:ssa keskeneräinen sana: ohuk-; se on pyyhitty pois.
4 = ymmärryksellä.
5 - Pikak:ssa säe on hakasissa.
6 t. tyttäreni ainueni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01185 23 %
SKVR III2 2047. 22 %
SKVR XV 1316. 21 %
SKVR V2 426 a. 21 %
SKVR IV2 2166. 20 %
SKVR III3 2778. 19 %
SKVR V3 liite 27. 18 %
JR 72074 17 %
SKVR XV 1326. 16 %
SKVR XV 1324. 16 %
SKVR XV 1325. 16 %
SKVR XIII1 2161. 15 %
JR 05311 15 %
JR 68411 15 %
SKVR III3 2804. 14 %
SKVR IV1 656. 13 %
SKVR III2 2232. 13 %
SKVR III1 1133. 13 %
SKVR III3 2665. 13 %
SKVR IV2 2661. 13 %
SKVR XV 1323. 13 %
SKVR III1 848. 13 %
SKVR III2 2422. 13 %
SKVR V2 412. 13 %
SKVR V2 415. 12 %
JR 67295 12 %
SKVR IV3 3297. 12 %
JR 50210 12 %
SKVR V2 415 a. 12 %
JR 60508 12 %
SKVR XV 1327. 12 %
SKVR XIII1 2152. 12 %
SKVR XIII1 2219. 12 %
JR 03553 12 %
SKVR III3 3173. 11 %
JR 72195 11 %
SKVR III2 2434. 11 %
SKVR III3 3623. 11 %
SKVR XV 1322. 11 %
SKVR IV3 3943. 11 %
JR 35895 11 %
JR 02038 11 %
SKVR III1 880. 11 %
SKVR V2 421. 10 %
SKVR V2 322. 10 %
JR 37632 10 %
SKVR III2 2030. 10 %
SKVR V2 413. 10 %
JR 72137 10 %
E, StK 20, 19 (10) 10 %
JR 36094 10 %
SKVR III3 2831. 10 %
SKVR III3 2631. 10 %
JR 37597 10 %
SKVR IV2 2465. 10 %