SKVR III2 2159.

skvr03121590
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   ├ Emon, ison haudalla
   ├ Haudan kuvaus
   └ *Haudasta nostaisin emoni

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2159.
INF: Anni.
LOC: Narvusi, Sutela.
OSA: III2
SGN: VII 173.
TMP: 1892.

     1  Mänin marjaa emolle,
     2  Kantajalle karpaloo.
     3  Toin mie vakan vaapukoita,
     4  Siglan1
= "seulan".
 täynnä siestaroi2
= viinamarjoja.
.
     5  5 Toin taatalle tasaiset marjat,
     6  Toin maamalle makkeet marjat,
     7  Vellolle veri-punaset,
     8  Sisolle sini-veriset.
     9  Vaipu emyt vuote'isse.
     10  10 Oli vuuvven vuote'essa,
     11  Kaksi vuotta katte'essa.
     12  Alkoi iho märätä,
     13  Laavits' alta lahota,
     14  Rautaset rahid kuluvat.
     15  15 Mie vat piika pikkaraine,
     16  Matalaine marjukkaine
     17  Mie vat noitoollo Virroo.
     18  Etsin tieltä tiitäjää,
     19  Alta linnan arpojaa,
     20  20 Päältä linnan päästäjää.
     21  Eivät noio nuoret noiot,
     22  Vanat arpojat avita.
     23  Noito noito keskimmäine.
     24  Sano noito noisevanna,
     25  25 Arpoja avin tuleva.
     26  Mie vat juoksulla kottii . .
     27  Kuulin, koissa kolketaa.
     28  Luulin: venettä tehhää,
     29  Luulin: pannaa parraspuita.
     30  30 Ei sitä tehtyki venettä,
     31  Ei se pantu parraspuita;
     32  Tehtii tuonella tuppaa,
     33  Maalta-männeellä maijaa,
     34  Kaonnella kammarii.
     35  35 Mie vat tuisahin tuppaa.
     36  Kysyttelen velloltani:
     37  "Kuss' on, vello, meijen maama?"
     38  Vello ei verkkannut mittääki.
     39  Kysyttelin minjältäni:
     40  40 "Kuss' on, miniä, meijen maama?"
     41  Miniä vaiten vastaeli:
     42  "Kylän saunass' kylpiimäss',
     43  Vallan saunass' vallaamass'."
     44  Mie vet juoksulla kyllää.
     45  45 Kylän maama kylpiis saunass',
     46  Vallan maama vallaaeli,
     47  Ei ollut miun emyttä.
     48  Mie vat juoksulla kottii.
     49  Kysyttelen sisoltani:
     50  50 "Kussa, siso, meijen maama?"
     51  Siso vaiten vastaeli:
     52  "Maama on Tuoneni tuvassa,
     53  Kaonneen va kammarissa,
     54  Maalta-männeelle majassa;
     55  55 Kivi on suuri kirssun päällä,
     56  Paasi on paksu pään alla,
     57  Kivi rikko rintaluuni,
     58  Paasi paino hartiani."
     59  Mänin emon havvan päälle,
     60  60 Kääpän päälle kääriäni.
     61  Sormilla somerot sorin1
= "seulan".
     62  Kässiillä liivat kääntelin,
     63  Rissin kää vaa riitelin,
     64  Havvan kaa vaa haastelin.
     65  65 Ei noissut emyt ylös,
     66  Ei havahtunt hautojani.
1 = "seulan".
2 = viinamarjoja.
3 t. sorisin.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 85945 36 %
SKVR III3 3207. 29 %
SKVR III3 2711. 25 %
SKVR III1 880. 25 %
SKVR III1 877. 24 %
SKVR III2 2239. 23 %
SKVR III1 876. 23 %
SKVR III1 39. 23 %
SKVR III3 2983. 22 %
SKVR III3 2631. 22 %
SKVR III1 859. 21 %
SKVR III2 2037. 20 %
SKVR III2 2398. 20 %
SKVR III2 2021. 19 %
SKVR III2 2556. 19 %
SKVR III1 875. 18 %
SKVR III1 65. 17 %
SKVR III3 2778. 17 %
JR 26511 16 %
SKVR XV 1317. 16 %
JR 45339 16 %
JR 37631 16 %
SKVR XV 1316. 16 %
SKVR III1 42. 16 %
SKVR III3 3621. 15 %
JR 35895 15 %
SKVR III3 2984. 15 %
JR 36094 14 %
SKVR III3 2940. 14 %
SKVR III1 878. 14 %
SKVR III1 222. 13 %
SKVR III3 2685. 13 %
SKVR IV1 1011. 12 %
SKVR III3 2904. 12 %
SKVR IV2 2075. 11 %
SKVR III3 2867. 11 %
JR 72444 11 %
SKVR III2 2426. 11 %
SKVR III3 2667. 11 %
E, StK 20, 36/41 (29) 11 %
JR 35372 11 %
JR 02057 11 %
JR 01413 11 %
JR 83054 10 %
JR 05232 10 %
JR 05295 10 %
SKVR III3 3590. 10 %
SKVR XV 1318. 10 %
SKVR III3 3677. 10 %
JR 37757 10 %
SKVR III3 3173. 10 %