SKVR III2 1807.

skvr03118070
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Ei minun laulella pitäis
│ ├ En ilolla laula
│ └ Suu suruinen laulajalla
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Ei ole sitä hevosta
 │ ├ Eipä tiedä yksikänä
 │ ├ Illat itken ikkunoissa
 │ ├ Itkuiset minun iloni
 │ ├ Tuullan tuskaiseni tuuleen Jumalan
 │ └ Vakka syttä vatsassani
 └ 3. Orvon laulut
   └ Etähällä emoni

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1807.
INF: Juljana Pohjalainen. Kuullut Kullan kylässä.
LOC: Narvusi, Kallivieri.
OSA: III2
SGN: VI 64.
TMP: 1891.

     1  Etähällä miun emoni,
     2  Kaukahalla kantajani:
     3  Pitkän pilvehen takanna,
     4  Harvan hattaran välissä;
     5  5 Sinn' on viisi vitsikkoo,
     6  Sinn' on kuusi kuusikkoo,
     7  Seitsemän petäjikkoo,
     8  Kaheksan katajikkoo,
     9  Yheksän ylös-mäkkee.
     10  10 Ken miun kuuloo laulavanna,
     11  Se luuloo ilon oleva.
     12  En mie laula laulujani,
     13  En illoo iloisiani;
     14  Miepä tuullan tuskiani,
     15  15 Hajotan haluisiani, -
     16  Ei miun tuulla tuutiani,
     17  Ei hajota hautojani, -
     18  Tuullan tuuleen Jumalan,
     19  Ahavaiseen armollisen.
     20  20 Oi tytöt, sulat sisaret,
     21  Sulat sulliiet omenat,
     22  Kassapäät emäni lapset!
     23  Työ käsettä laulamaan
     24  Ja paatta pajattammaan.
     25  25 Ei miun laulaman pitäisi,
     26  Ei iloita1
t. iloma.
 kelpajaisi,
     27  Miull' on itkussa iloni,
     28  Virteni ve'en sekaiset:
     29  Ei oo iltaa, kui en itke,
     30  30 Ei oo kuuta, kui en kuherra.
     31  Työ käsettä laulamaan,
     32  Ja paatta pajattammaan!
     33  Suu laulaa surun-alanen,
     34  Suu laulaa, syän murehtii,
     35  35 Silmät vettä vierähtellööt,
     36  Poset lainetta lattoot,
     37  Mieli tervahaa tekköö.
     38  Oi tytöt sulat sisaret,
     39  Sulat sulliiet omenat!
     40  40 Mie sanoin teille tietäksenne,
     41  Teille tietämättömille:
     42  Ette tiijä yksikää,
     43  Ymmärrä yheksäkää
     44  Mitä miull' on mielessäni,
     45  45 Syntisess' syämessäni.
     46  Vakk' on syytä2
Pikak:ssa on: syytä. Ehkä olisi luettava: syttä, ja seur. säkeessä: sytt'?
 vatsassani,
     47  Seul' on syyt' syämessän3
"Maan puolessa laulettii(n): Merssi on syytä mielessäni."
     48  Vakk' on syytä ja varia,
     49  Seul' on syytä syttynyttä.
     50  50 Ei ole sitä hevosta
     51  Kuuvven linnan kuuluvilla,
     52  Sa'an linnan saapuvilla,
     53  Mikä murheeni vettää,
     54  Huoleni kannattaa.
1 t. iloma.
2 Pikak:ssa on: syytä. Ehkä olisi luettava: syttä, ja seur. säkeessä: sytt'?
3 "Maan puolessa laulettii(n): Merssi on syytä mielessäni."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05297 46 %
JR 85963 36 %
JR 72016 34 %
SKVR III3 2912. 20 %
JR 37740 18 %
SKVR III1 368. 17 %
SKVR III2 1459. 16 %
SKVR III3 3734. 16 %
JR 37701 15 %
SKVR III3 2655. 15 %
JR 37510 15 %
SKVR XV 1193. 14 %
SKVR III3 2749. 14 %
SKVR III1 835. 13 %
JR 85896 13 %
SKVR V2 35. 13 %
JR 85839 12 %
SKVR III3 2899. 12 %
SKVR XV 953. 12 %
SKVR III3 3248. 12 %
JR 05393 12 %
SKVR III3 3208. 11 %
SKVR III1 494. 11 %
JR 37396 11 %
SKVR III2 1460. 11 %
SKVR IV1 665. 11 %
SKVR III3 3894. 11 %
JR 03583 11 %
SKVR V3 liite 12. 10 %
SKVR III1 872. 10 %
SKVR III1 116. 10 %
JR 37359 10 %
E, StK 20, 69/70 (39) 10 %
JR 02067 10 %
JR 35411 10 %
JR 77817 10 %
JR 05308 10 %
JR 35441 10 %
SKVR III1 853. 10 %