SKVR III2 1532. — Runoregi

skvr03115320
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ En ole opissa ollut
│ ├ Virsien tekeminen
│ └ Älkää pahaksi panko - kylä kirotko
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ │ ├ Emo erotti muista lapsista
│ │ └ Tunnen tuulet, tunnen tyynet
│ └ 3. Orvon laulut
│ ├ Ei ole hullun kieltäjätä
│ └ Haudan kuvaus
└ 03. Orjan laulut
└ Emännän kolme kieltä

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1532.
INF: Olena Hamalasta.
LOC: Soikkola, Suur-Somero.
OSA: III2
SGN: III 402 b.
TMP: 1881-83.

	¹	Marjukkain miun emmoin,
	²	Karjukkain kantajaan
	³	Kasvatti kannoja paljo,
	⁴	Nosti joukon joutsenia,
	⁵	5 Kaikki aijalle asetti,
	⁶	K[aikki] laati lakkapuille,
	⁷	Miun vaa lentoo lähetti.
	⁸	Tunsin tuulet, tuns[in] tyynet,
	⁹	En tuntent emännän kieltä;
	¹⁰	10 Emännäll on kolmet kielet:
	¹¹	Yks on luinen, toinen puinen,
	¹²	Kolmaas on kivvoin kieli,
	¹³	Luisella luettelloo,
	¹⁴	Puisella puottelloo,
	¹⁵	15 Kivoisella kiertelöö.
	¹⁶	Hyvä rahvas rissin kansa,
	¹⁷	Elkää pahaksi panna,
	¹⁸	Aivan ovvoksi otella,
	¹⁹	Imeheksi issutella
	²⁰	20 Miun vaa lapsen lauhijaan,
	²¹	Hullun huutamaisiaan!
	²²	Miä hullu paljo lauloin,
	²³	Paljo mieletöin parriisin.
	²⁴	Ei olt hullun kieltäjäistä,
	²⁵	25 Ankaran alentajaista;
	²⁶	Kivoin alla on kieltäjäin,
	²⁷	Maan alla on manittajaan.
	²⁸	Ei oo verret meitä vassen,
	²⁹	Eik oo meitä, eik oo teitä,
	³⁰	30 Entist on emmoin verret,
	³¹	Ikkäiset on issoin sanat.
	³²	En miä opissa olt,
	³³	Seist en seppiin pajassa,
	³⁴	Takojiin tanhavassa,
	³⁵	35 Sepoin liettä en löyhytelt,
	³⁶	Särpänt en teräksen lientä.
	³⁷	Miä olinki orjuessa,
	³⁸	Käin palkoin pahalla maalla.
	³⁹	Paha palkkoi maksettii,
	⁴⁰	40 P[aha] p[alkkoi], kurjan leipä,
	⁴¹	Kurj[an] l[eipä], vaivoin vaate.

Similar poems

SKVR XV 1216.	40 %
JR 76172	30 %
SKVR III2 1548.	30 %
SKVR III3 3522.	29 %
JR 83056	29 %
SKVR IV3 3868.	28 %
JR 77811	28 %
SKVR III2 2072.	28 %
SKVR III2 1536.	28 %
JR 72508	28 %
SKVR III3 2756.	27 %
JR 35442	27 %
JR 38810	27 %
SKVR III1 952.	27 %
SKVR IV2 2724.	27 %
SKVR III3 2653.	27 %
JR 72448	26 %
SKVR III3 2971.	26 %
JR 36212	26 %
SKVR III3 3156.	26 %
JR 40892	25 %
SKVR III2 1834.	25 %
SKVR III3 3458.	25 %
JR 83125	24 %
SKVR III2 1525.	24 %
SKVR III1 869.	23 %
SKVR III3 4145.	23 %
JR 02043	23 %
SKVR III3 2620.	23 %
E, StK 20, 24/5 (15)	23 %
SKVR III1 867.	22 %
JR 72175	22 %
JR 45413	22 %
SKVR IV2 2684.	22 %
JR 71997	22 %
SKVR III1 1035.	22 %
SKVR III2 1828.	21 %
JR 05274	21 %
SKVR III3 2681.	21 %
JR 36014	20 %
SKVR IV2 2631.	20 %
JR 37468	20 %
SKVR V2 353.	20 %
JR 41637	20 %
JR 72039	19 %
SKVR III3 3170.	19 %
SKVR III1 195.	19 %
JR 77809	19 %
SKVR V2 352.	19 %
SKVR IV3 3950.	18 %
SKVR XIII1 2014.	18 %
SKVR III1 43.	18 %
SKVR III3 2697.	18 %
SKVR V2 356.	18 %
JR 35401	18 %
SKVR IV3 2865.	17 %
SKVR III3 3307.	17 %
SKVR XIII1 2357 a.	17 %
SKVR IV3 2768.	17 %
SKVR III2 1452.	16 %
SKVR XV 1217.	16 %
SKVR IV2 2153.	16 %
JR 37750	15 %
JR 72498	15 %
SKVR IV1 967.	15 %
SKVR XIII1 2032.	15 %
JR 41744	14 %
SKVR III1 526.	14 %
SKVR V2 355.	14 %
SKVR XIII1 2350.	14 %
JR 72086	14 %
SKVR III2 1774.	14 %
SKVR V1 716.	14 %
SKVR III3 4065.	13 %
JR 05114	13 %
JR 31773	13 %
SKVR V2 658 a.	13 %
JR 83048	13 %
JR 41813	13 %
SKVR III2 1527.	13 %
SKVR III2 1273.	13 %
SKVR V2 660.	13 %
SKVR V2 661.	13 %
SKVR XIII4 10732.	13 %
SKVR VII2 2228.	13 %
SKVR XIII1 2353.	13 %
SKVR III3 3476.	12 %
SKVR V3 469.	12 %
JR 45355	12 %
JR 41856	12 %
SKVR XIII1 2349.	12 %
SKVR V2 657.	12 %
SKVR III3 2956.	12 %
SKVR V3 525.	12 %
SKVR IV2 2141.	12 %
JR 29369	12 %
SKVR V2 664.	12 %
SKVR III3 4096.	12 %
SKVR IV3 2816.	12 %
SKVR III3 2800.	12 %
SKVR XIII4 10638.	12 %
JR 31946	11 %
SKVR XIII1 2265.	11 %
SKVR V3 526.	11 %
SKVR III1 296.	11 %
SKVR III1 297.	11 %
SKVR IV2 1509.	11 %
SKVR V2 294.	11 %
SKVR XIII4 10677.	11 %
SKVR XIII1 1567.	11 %
SKVR VII2 2229.	11 %
SKVR VI1 573.	11 %
SKVR XIII4 10637.	11 %
SKVR VII2 2230.	11 %
Kanteletar 1:3	11 %
SKVR V2 658.	11 %
SKVR V2 659.	11 %
SKVR IV3 2982.	10 %
SKVR III3 3278.	10 %
SKVR IV1 657.	10 %
SKVR XIII1 1606.	10 %
JR 02827	10 %
SKVR XIII1 1565.	10 %
JR 72208	10 %
SKVR IV1 776.	10 %
SKVR III1 945.	10 %
SKVR III3 3464.	10 %
JR 03102	10 %
JR 26258	10 %
JR 35919	10 %
SKVR XV 1248.	10 %
SKVR V3 273.	10 %
SKVR VI1 572.	10 %
SKVR VII2 2453.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 05237	73 %
SKVR XIII1 2020.	70 %
SKVR III3 4133 a.	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XV 1216.	40%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 76172	30%	1947	Etelä-Karjala — Seiskari	Stauffer, Kirsti
SKVR III2 1548.	30%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 3522.	29%	1909	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lukkarinen, Juho
JR 83056	29%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR IV3 3868.	28%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
JR 77811	28%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
SKVR III2 2072.	28%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III2 1536.	28%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
JR 72508	28%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 2756.	27%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 35442	27%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 38810	27%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Lehtisalo, T. V.
SKVR III1 952.	27%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2724.	27%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2653.	27%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72448	26%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III3 2971.	26%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 36212	26%	1939	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR III3 3156.	26%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
JR 40892	25%	1940	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lyytinen, Rakel
SKVR III2 1834.	25%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR III3 3458.	25%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
JR 83125	24%	1948	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
SKVR III2 1525.	24%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III1 869.	23%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 4145.	23%	1858	Etelä-Karjala — Seiskari	Länkelä, Jaako
JR 02043	23%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR III3 2620.	23%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
E, StK 20, 24/5 (15)	23%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
SKVR III1 867.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 72175	22%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
JR 45413	22%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR IV2 2684.	22%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 71997	22%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III1 1035.	22%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III2 1828.	21%	1891	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 05274	21%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III3 2681.	21%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 36014	20%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2631.	20%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 37468	20%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V2 353.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 41637	20%	1937	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
JR 72039	19%	1930	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III3 3170.	19%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR III1 195.	19%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 77809	19%	1944	Länsi-Inkeri — Soikkola	Sääski, Sylvi
SKVR V2 352.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 3950.	18%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR XIII1 2014.	18%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR III1 43.	18%	1853	Länsi-Inkeri — Narvusi	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2697.	18%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 356.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 35401	18%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR IV3 2865.	17%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3307.	17%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 2357 a.	17%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Juvas, Maija
SKVR IV3 2768.	17%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III2 1452.	16%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XV 1217.	16%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV2 2153.	16%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 37750	15%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 72498	15%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV1 967.	15%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 2032.	15%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Haltsonen, Sulo
JR 41744	14%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR III1 526.	14%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
SKVR V2 355.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2350.	14%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
JR 72086	14%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR III2 1774.	14%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 716.	14%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
SKVR III3 4065.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
JR 05114	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
JR 31773	13%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR V2 658 a.	13%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
JR 83048	13%	1946	Länsi-Inkeri — Soikkola	Virolainen, Maria
JR 41813	13%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR III2 1527.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III2 1273.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V2 660.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 661.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10732.	13%	1938	Etelä-Karjala — Hiitola	Mannonen, Ulla
SKVR VII2 2228.	13%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 2353.	13%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR III3 3476.	12%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR V3 469.	12%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 45355	12%	1958	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
JR 41856	12%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Aunus — Riipuskala	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 2349.	12%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 657.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III3 2956.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 525.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV2 2141.	12%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 29369	12%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR V2 664.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR III3 4096.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV3 2816.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 2800.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII4 10638.	12%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
JR 31946	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2265.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR V3 526.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR III1 296.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR III1 297.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 1509.	11%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR V2 294.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10677.	11%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 1567.	11%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR VII2 2229.	11%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 573.	11%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII4 10637.	11%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Lauri
SKVR VII2 2230.	11%	1893	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Ryynänen, J.
Kanteletar 1:3	11%	None	None	None
SKVR V2 658.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V2 659.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 2982.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR III3 3278.	10%	1906	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Väinö
SKVR IV1 657.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1606.	10%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
JR 02827	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1565.	10%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
JR 72208	10%	1931	Länsi-Inkeri — Narvusi	Salminen, Kaarina
SKVR IV1 776.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR III1 945.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3464.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
JR 03102	10%	1889	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Cajander, Paavo
JR 26258	10%	1962	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena
JR 35919	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Lauri
SKVR XV 1248.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR V3 273.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VI1 572.	10%	1885	Pohjois-Savo	Hornborg, K. H.
SKVR VII2 2453.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.