skvr03115240
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1524.
INF: Kati, Kirilän nainen Tarinaisista.
LOC: Soikkola, Uusikylä.
OSA: III2
SGN: III 395.
TMP: 1881-83.

    1  Olin miä orjuees,
    2  Paljo piika piikuees,
    3  Ikkäävä ommiia maita,
    4  Halu maita mairehii.
    5  5 Ku pääsisin omille maille,
    6  Itkisin ikä kivvoisen,
    7  Ikä kannon kaljahtaisin,
    8  Ikä uksen ulvahtaisin,
    9  Ikä vierisin verrääjän,
    10  10 Ikä salvomen sannoisin,
    11  Ikä kuusen kummartaisin!
    12  Ku pääsisin omille maille,
    13  Siis miä tantsin siis miä laulan!
    14  Kui miä olin orjuees,
    15  15 Paljo p[iika] p[iikuees],
    16  Nii miun ohkiit olkanpäänt,
    17  Paukkiit paljo hartiaant
    18  Vierasta työtä tehhessään.
    19  En miä emmoja kiitä,
    20  20 En emmooja enk issooja,
    21  Ku panniit vaivalle varraa,
    22  Kivulle kesen ikkää,
    23  Naisen lasta katsomaa,
    24  Huoran lasta hoitamaa.
    25  25 Huora itse lapsen hoisi,
    26  Laiska itse lapsen katsoi,
    27  Vei pienoin pellon päälle,
    28  Saattoi suurelle saralle,
    29  Opetteli orjojaa:
    30  30 "Tee työtä koko käel
    31  Väännä hartian väel!"
    32  Tein t[yötä] koko k[äel].
    33  Väänsin h[artian] v[äel],
    34  Tulet tuiskiit silmistään,
    35  35 Veoit vieriit silmistään
    36  Pavun jyvän paksukkaist,
    37  Herneen jyvän suurukkaist.
    38  Jo on päivöi päällä puien,
    39  Huomes honkien tasal,
    40  40 Miun on suuni suurukseta,
    41  Leivän käymätä kättee.
    42  Miä niitin, itse itin,
    43  Tuumasin emoin elloo,
    44  Mamoin maitolämpimii.
    45  45 Ku olin emoin ehol,
    46  Mamoin maitolämpimill,
    47  Kons en voint voita syyä.
    48  Siis söin sian lihhaa,
    49  Voille haisiit vuoteheent,
    50  50 Maijolle makoisijaant,
    51  Katteet kanan munil,
    52  Päänalukset pränniköille.
    53  Ku olin emoin ehol,
    54  Mamoin maitolämpim[ill],
    55  55 Oli puolaal punnaa,
    56  Karpalool krannissutta;
    57  Ku mänin pienoi piikuesse,
    58  Ohukkaine orjuesse,
    59  Ei lihoita vieras leipä,
    60  60 Krannissuta vieras kakku,
    61  Vieras pudro ei punoita,
    62  Vieras maito ei valkaele,
    63  Pytkys on pykkäälen merkki,
    64  Kissan kynnet kannikas.
    65  65 Lihoittaa velloil leipä,
    66  Isoin kakku krannissuttaa,
    67  Velloin pudromen punoittaa,
    68  Velloin maito valkajaa.
    69  Katsoin muita tyttölöi,
    70  70 Ku emoit ehittellööt,
    71  Mustaiseest muutteloot,
    72  Valkiaisee vaihteloot.
    73  Miä piikaan polloin,
    74  Rahan eestä raukka piika,
    75  75 Ku tulloo pyhhäin ilta,
    76  Muilta musta heitetää,
    77  Miulle musta annetaa.
    78  Orja syöpi kirotun leivän
    79  Ja pittää pietyn paian,
    80  80 Kantaa kannetun hammeehen.
    81  Katsoin muita tyttölöi,
    82  Ku emoit ehittellööt,
    83  Ku tulloo pyhhäin päivä,
    84  Pessööt silmät, päät sukkiit.
    85  85 Miul ei oo ilmoilla issooja,
    86  Maalla maalen tuojaistaan,
    87  Ei oo vyön vyöttäjäistä,
    88  Ei kassan kanittajaista,
    89  Ei oo armon antajaista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems