SKVR III2 1520.

skvr03115200
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Marketan runo
 └ Äidin kuolo
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   └ Tuntuu emotoin tyttö, poika

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1520.
INF: Tari Loan kylästä.
LOC: Soikkola, Viistinä.
OSA: III2
SGN: III 391.
TMP: 1881-83.

     1  Mänin marjaa mamoille,
     2  Karpaloon kantajalleen.
     3  Perkkasin vakan vaapukkaista,
     4  Sieglan verran siestaraista,
     5  5 Kartsan v[erran] karpaloja,
     6  Mussan merran mustikasta.
     7  Kuulin koissa kolkataa,
     8  Veräjillä vessetää,
     9  Naapurissa naksataa;
     10  10 Vennooja vessetää,
     11  Laivoja rakennetaa,
     12  Airoja asetetaa.
     13  Miä tuulena kottii,
     14  Ahavana porstuaa:
     15  15 "Mitä vessät velvyeen,
     16  Sepitset sula settoin?
     17  Vai vessät sotivennooja,
     18  Sotilaivoja rakennat,
     19  Sotiairoja asetat?"
     20  20 Velloi vaite vastaeli:
     21  "En vessä sotiv[ennooja],
     22  Sotilaivoja r[akenna],
     23  Sotiairoja as[eta],
     24  Vessän kuolleen kotia,
     25  25 Maaha männeen maijaa,
     26  Katoneen kartanoa."
     27  Miä tuimana tuppaa,
     28  Savvuna salen sissää.
     29  Emoi on laaittu laavitsalle,
     30  30 Ojennettu olkuisille,
     31  Pantu on alle palttinaisen.
     32  Aloin äänin äikytellä,
     33  Sanoin hellin heittelissä.
     34  Isoi vaite vastaeli:
     35  35 "Elä ite tyttäreen,
     36  Kalju kyllin kantamain!
     37  Isoi tuopi toisen naisen,
     38  Toisen vielä paremman,
     39  Viittä kuutta viisahamman,
     40  40 Kahta kolmia paremman."
     41  Miä vaite vastaelin,
     42  Vaite vastaa läkkääsin:
     43  "Siä tuot naisen itsellees,
     44  Vaa et tuo meille emoja,
     45  45 Tuot vitsan vinguttajan,
     46  Nahkaruosan naukuttajan,
     47  Ja tuot tukan reppiiän,
     48  Tukat tuulelle jakkaa,
     49  Ahavalle anteloo."
     50  50 Tunnettu emoton tyttöi,
     51  T[unnettu] tyttöi-arltterista:
     52  Ripa on vyöllä, vyö käessä,
     53  Rivat ristimin jalassa,
     54  Polle vyöllä poikiten.
     55  55 Johtui miulle mieleheen,
     56  Ja syttyi syämmeheen:
     57  Onhan miulla vanha vaari,
     58  Ja on tutilas turva,
     59  Tuo miun paglani parensi,
     60  60 T[uo] m[iun] vyöhen vyötteli,
     61  T[uo] m[iun] rippahan rivoitti.
     62  Maaria korriia neitoi,
     63  Ei kovin koriakaa,
     64  Käi hiassa käärityssä,
     65  65 Pollen päässä poimitussa.
     66  Mäni markkinamäelle,
     67  Teki lapsen lastuloihi,
     68  Pojan porsashuoneheesse.
     69  Syntyi tuolle kieli suuhu,
     70  70 Kieli suuhu, mieli päähä,
     71  Kolminöiselle pojoille.
     72  Poikoi kielelle ruppee:
     73  "Maaria punakyppäärä,
     74  Se on miun ehtoisa emmoin;
     75  75 Ondrei sinisykkäärä,
     76  Se on miun ismarut issoin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 1319. 32 %
SKVR XV 1320. 31 %
JR 83054 30 %
SKVR XV 1318. 25 %
SKVR III2 1368. 24 %
SKVR III2 1609. 24 %
SKVR III2 1372. 23 %
E, StK 20, 36/41 (29) 19 %
JR 02057 19 %
JR 72444 19 %
SKVR III2 2005. 17 %
SKVR III3 4249. 17 %
SKVR III3 2667. 17 %
SKVR IV2 2075. 17 %
JR 36094 16 %
SKVR III1 221. 16 %
SKVR III2 2426. 15 %
JR 01413 15 %
JR 03553 15 %
SKVR III2 1444. 15 %
JR 72195 15 %
SKVR III3 4230. 13 %
SKVR III2 2345. 13 %
JR 35372 13 %
SKVR III1 480. 13 %
JR 35895 13 %
SKVR III1 880. 12 %
SKVR IV3 4070. 12 %
SKVR III2 2037. 12 %
SKVR XV 989. 11 %
SKVR XV 1316. 11 %
SKVR III3 2778. 11 %
SKVR IV2 1922. 11 %
SKVR XV 1060. 11 %
JR 45339 11 %
SKVR IV1 393. 10 %
SKVR III1 848. 10 %
SKVR III2 2121. 10 %
SKVR III3 2804. 10 %
SKVR III1 876. 10 %