skvr03114980
Länsi-InkeriSoikkola
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1498.
INF: Palaga.
LOC: Soikkola, Koskinen.
OSA: III2
SGN: III 368.
TMP: 1881-83.

    1  Mitä me sulhoit suremma,
    2  Kanat kainust elämmä,
    3  Saamma surra tuonelassa,
    4  Tuonen mussassa tuvassa,
    5  5 Manalaisen maan tuvassa!
    6  Ei oo meillä surtavaista
    7  Eikä kurjin oltavaista.
    8  Emoi on sulhoa surulla,
    9  Miestä mielillä pahoilla;
    10  10 Saan sulhon suremata,
    11  Miehen mielitä pahoita.
    12  Mikspä minuista ei naia,
    13  Suon kukaista, maan k[ukaista],
    14  Pellon pientaren leloja.
    15  15 Kositaan kuolasuita,
    16  Pulmitaa pullosuita,
    17  Mikspä ei minuista viiä,
    18  Suon k[ukaista], m[aan] k[ukaista],
    19  [Pellon pientaren letoja].
    20  20 Käsetää laulamaa,
    21  Pannaa pajattammaa.
    22  Suu surruin laulajalla,
    23  Kieloi käppiä käskijällä,
    24  Ved ei tiiä yksikää,
    25  25 Mitä on miulla mielessään.
    26  Laulaha surruin suinen
    27  Surukkaisen suuta möite,
    28  Muurehikkaan mukkaa,
    29  Kellä on velloi soltattina,
    30  30 Mies on miekoin kantajana.
    31  Ei miun laulella pittäis,
    32  Eikä iloita ensinkää
    33  Sinä pitkänä ikkäänä,
    34  Sinä kuunna vuotenaan.
    35  35 Vast' miä kullan kuolettelin,
    36  Marjoin saattelin manalle,
    37  Viel on kynnys kyynelissä,
    38  Ikkunat itun vesissä,
    39  Tuonen tie rohoittumata,
    40  40 Tuonen kalmat kastaamata.
    41  Jovvuin nuori nuoristoo,
    42  Nuori nuorien sekkaa.
    43  Avvaisin miä surruisen suuni,
    44  Halukkaat hampahanit,
    45  45 Lasin suuni laulamaa,
    46  Itseeni iloimaa.
    47  La kysyin kylän akoilta
    48  Ja saltsin sappaanapäiltä:
    49  "Syntyytkä surusta suitset,
    50  50 Päitset päivistä pahoista,
    51  Kyntölänget kyynelistä,
    52  Vetolänget vesistä?"
    53  Kylän akat vastaavat:
    54  "Ei synny s[urusta] s[uitset],
    55  55 Päitset p[äivistä] p[ahoista],
    56  Kyntölänget k[yynelistä],
    57  Sattula ei kylän sanoista,
    58  Vetol[änget] v[esistä].
    59  Jätti miun pieneksi emmoin,
    60  60 Vakahaksi vaalijaan,
    61  Jätti kiuruksi kivoille,
    62  Rastaksi rauniolle,
    63  Käköiseksi kuusen päähän,
    64  Sisavaksi silloin päälle.
    65  65 Nii miun emoin isolla
    66  Kui on lintu lihan isolla,
    67  Harakka veren halulla.
    68  Mänin kylän uulitsalle;
    69  Ei oo miulla emmoja
    70  70 Eikä armon antajaista,
    71  Eikä pään siloittajaista."
    72  Kylän naiset vastaavat:
    73  Ylähällä on siun emmois,
    74  Pitän pilven reunoisessa,
    75  75 Harvan hattaran välillä.
    76  Ku miulla emoi elänt,
    77  Mamoi maata tallaellt.
    78  Elä ite tyttöi parka,
    79  Ku olliis emmois elläänt,
    80  80 Vient liivat linnan tielle
    81  Ennenkuin emoini annoin
    82  Ennenkuin vanhan vaalijaan.
    83  Etsi emotoin tyttöi.
    84  Sannoit kyläiset naist:
    85  85 Ei oo sinulla emoja
    86  Eikä armon ant[ajaista]
    87  Eikä pään silloittajaista.
    88  Kylän naiset emmoinit,
    89  Vallan naiset vaalijaan.
    90  90 Tuli tuuloi, antoi turvan,
    91  Tuli päivä, pään silitti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

JR 03574 74 %
JR 85899 62 %
SKVR III2 1843. 61 %
KR 42:5452 58 %
SKVR IV1 669. 54 %