SKVR III2 1462.

skvr03114620
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Huoliensa haastelija
 │ └ Oisin kuollut kolmiöisnä
 └ 3. Orvon laulut
   ├ Ei se surma suorin tehnyt
   └ *Kun minun emoni, isoni eläisi

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1462.
INF: Liisa Suijalta.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: III2
SGN: III 333.
TMP: 1881-83.

     1  Tahoin tautia torruua,
     2  Tuonen maakkoja manata,
     3  Mihe otti miun emmoin,
     4  Tappoi tarkan neuvojaan,
     5  5 Oikean opettajaan.
     6  Miks'ei ottaant minnuua,
     7  Ei olliis paljoa pittäänt,
     8  Vaaksa vaatetta pittäänt,
     9  Kaksi lavvan kappalehta,
     10  10 Kyynärä Jumalan maata
     11  Ja pari papin sannooja,
     12  Luku lukkarin s[annooja].
     13  Tus(k)aksi tämä tulloo,
     14  Pahaksi t[ämä] panniisin,
     15  15 Tämän orjuuen ollekin,
     16  Piikana kävelemisen.
     17  Voisin vielä vuoen olla,
     18  Kehtajaisin kesoin kavven
     19  Naisen pahan appiina,
     20  20 Tulikulkun kumppalina.
     21  Miul ei oo siityjä sissooja,
     22  Eik oo viljo vellooja,
     23  Siareni on siellä täällä,
     24  Veljeni on Vennähen maalla.
     25  25 Kelle päitin päiviään,
     26  K[elle] kurtan kurjiaan?
     27  Ku saon kylän akoille,
     28  Kylän kymmeneks levittäät.
     29  Haassan vallan vanhemmille,
     30  30 Valta kaheksi kasvattaa.
     31  Mänen miä metsää kesoilla,
     32  Kesk'kesoilla, hein'ajoilla,
     33  Parahalla paistehella.
     34  Päivä paistaa pääni päällä,
     35  35 Maa on alla jalkojeen,
     36  Niille päitin p[äiviään],
     37  Niille kurtan k[urjiaan],
     38  Ne evät verka kellekää,
     39  N[e] e[vät] sao yhellekää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 847. 24 %
SKVR XV 1323. 18 %
SKVR III2 1499. 15 %
SKVR III2 1504. 14 %
SKVR XV 1333. 14 %
SKVR III1 824. 11 %
SKVR III1 825. 11 %
SKVR III2 1449. 10 %
SKVR V3 434. 10 %
SKVR XV 1209. 10 %

Contains poems

JR 05333   64 %