SKVR III1 1232.

skvr03112320
Länsi-Inkeri — Soikkola
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ennen naidun naisen tappo
 └ *Konnusta kosinta
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
 │ └ Yksi on tuuli turvinani
 └ 3. Orvon laulut
   └ Ei ole minulla niin kuin muilla isoa, emoa

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 1232.
INF: Liisa Suijalta.
LOC: Soikkola, Venakontsa.
OSA: III1
SGN: III 96.
TMP: 1881-83.

     1  Ignatta Koijoine koira
     2  Mäni Konnulta kossii.
     3  Konnulla tytöt korriiat,
     4  Kalaniemen neiot podrat,
     5  5 Kaksin kassoin hartioilla,
     6  Kolmin koittanin selässä,
     7  Kolmin lintin koittanassa.
     8  Nuopa vaite vastaavat,
     9  Vaite vastaa sannoovat:
     10  10 "Jo siull on nain enne naitu,
     11  Tuotu entiin emäntä;
     12  Tapa nain en[ne] n[aitu],
     13  Murra ent[iin] em[äntä],
     14  Siis miä lähen siulle!"
     15  15 Ignatta Koij[oine] k[oira]
     16  Tuli kiireeltä kottii,
     17  Kysyi lapsiltaa:
     18  "Kussa on emoinne teijen?"
     19  Lapset vaite vastaeliit:
     20  20 "Mäni kyllää kylpömää,
     21  Valtaa vallaimaa."
     22  Ignatta K[oijoine] k[oira]
     23  Sanoi saunan ikkunasta:
     24  "Elliina, emäntyeen,
     25  25 Katriina, kallis vaimo,
     26  Kylve viimoi löylyjääs,
     27  Havvo halu-vastojaas,
     28  Kohta kuolema tulloo!"
     29  Ignatta K[oijoine] k[oira]
     30  30 Leikkais pään naiseltaa
     31  Kui kannalta kapussan
     32  Niikui naatin nagrihelta.
     33  Mäni Konnulle kossii.
     34  Konnun tytöt korriiat
     35  35 Nuopa vasse vast[aeliit]:
     36  "Tapoit naisen en[ne] n[aijun],
     37  Mursit ent[isen] em[ännän],
     38  Nii tapat minnuisen,
     39  En miä lähe siulle."
     40  40 Ignatta K[oijoine] k[oira]
     41  Tuli tuulena kottii;
     42  Lapset itkiit emmooja,
     43  Lapset kaljuit kantajaa:
     44  "Elkää itkiä emmooja,
     45  45 Iso tuopi toisen naisen,
     46  Kahta, kolmea paremman,
     47  Viittä, kuutta viisahamman!"
     48  Lapset vaite vast[aeliit]:
     49  "Siä tuot naisen itsellees,
     50  50 Meille vitsan vinguttajan,
     51  Meille tukan tuiskajaisen."
     52  Itkee emotoin tyttö
     53  Ripa vyöllä, vyö käessä:
     54  "Ei oo pään siloittajaista,
     55  55 Ei kassan kanittajaista."
     56  Noisi päivä, pään silitti,
     57  Noisi kuu, kanitti kassan,
     58  Antoi paijan aivinaisen,
     59  Maaha asse markoitellen;
     60  60 Punavyöhö vyötteliis,
     61  Rivoitti punarippaa,
     62  Sinipaglaa sitteeli.
     63  Laski kultana kujalle,
     64  Vaskuena vaimolle,
     65  65 Alkoi kukkua käköinä,
     66  Sisavana sirkutella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 994. 37 %
SKVR III1 1233. 31 %
SKVR XV 998. 28 %
SKVR XV 993. 28 %
SKVR XV 987. 27 %
SKVR III1 1227. 27 %
SKVR XV 991. 27 %
SKVR III1 659. 26 %
SKVR XV 997. 26 %
SKVR XV 989. 26 %
SKVR XV 990. 26 %
SKVR III3 3380. 24 %
SKVR III1 1234. 23 %
SKVR III2 1793. 23 %
SKVR XV 985. 22 %
SKVR III1 1231. 22 %
SKVR III3 2700. 21 %
SKVR III1 1230. 21 %
SKVR III2 2287. 21 %
SKVR III1 1235. 21 %
SKVR III2 2331. 20 %
SKVR III1 1229. 20 %
SKVR IV2 1929. 20 %
SKVR III1 668. 20 %
SKVR III3 2803. 20 %
SKVR III3 2644. 20 %
SKVR III1 1228. 20 %
SKVR IV2 1934. 19 %
SKVR XV 996. 19 %
SKVR III3 3432. 19 %
SKVR III2 1924. 18 %
SKVR III1 535. 18 %
SKVR XV 986. 18 %
SKVR III1 663. 18 %
SKVR III1 343. 17 %
SKVR III2 2414. 17 %
JR 37648 16 %
SKVR XV 995. 16 %
SKVR III3 3642. 16 %
SKVR III3 4061. 16 %
JR 83020 15 %
SKVR III3 2710. 14 %
SKVR III3 4046. 12 %
SKVR III3 2724. 11 %
SKVR III3 2677. 11 %
SKVR XV 988. 11 %
JR 72443 11 %
SKVR IV1 1440. 10 %
JR 71999 10 %
SKVR III3 3355. 10 %
SKVR III1 667. 10 %