SKVR III1 889.

skvr03108890
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Neito kyntäjänä
 └ Vesasta vello
2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 3. Orvon laulut
   └ Älköön Jumala luoko lasta armotonta
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älköön Jumala luoko

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 889.
INF:
LOC: Narvusi, Pärspää.
OSA: III1
SGN: II 297.
TMP: 1881-83.

     1  Elköö luoko Jumala,
     2  Elä luo suloine Luoja
     3  Sitä lasta syntymää,
     4  Ilmalla isottomiia,
     5  5 Maalla maamattomiia,
     6  Ku oli miun emoin,
     7  Ku oli kurja kantajani,
     8  Pienen pellon pitäjännä!
     9  Tuli illalla kottii,
     10  10 Noissi ohkien olilla,
     11  Voivoitellen vuoteella,
     12  Sanoelle(?) lapsiloilla;
     13  Ku syntyisi vesosta vello,
     14  Koivun oksasta omena,
     15  15 Jalat painaisin pajusta,
     16  Käsivarret vaahterasta,
     17  Sormet siestaran lylystä."
     18  Vanhempi tytär vastaeli:
     19  "Oi miun ehtoisa emo,
     20  20 Ei synny vesosta vello,
     21  Koivun o[ksasta] o[mena]."
     22  Otti adran olkoillee,
     23  Käänsi käsivarrellee;
     24  Kynsi vaon, kynsi toisen.
     25  25 Sannoit kyläisen miehet:
     26  "Kenen pieno pellon päällä,
     27  Vaaher valkia vaolla?"
     28  Vastasi miun emoni:
     29  "Miun on pieno pellon päällä,
     30  30 Vaaher valkia vaolla."
     31  Otin adroin olkoillee,
     32  Mänin kiireeltä kottii:
     33  "Oi isyt, vanha isoni,
     34  Vanha taata, vaalijani,
     35  35 Ei ole miusta kyntäjäistä,
     36  Ison pellon pitäjää,
     37  Palkatkaa palkoin miehet,
     38  Ottakaaha orjalliset!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III2 1818. 40 %
SKVR III1 895. 39 %
SKVR III3 2974. 35 %
JR 72024 33 %
SKVR III2 2156. 31 %
SKVR III3 3313. 27 %
SKVR III1 896. 25 %
JR 85901 23 %
JR 05299 20 %
SKVR III3 2642. 19 %
SKVR III1 894. 18 %
JR 72089 17 %
JR 26511 14 %
SKVR III2 1471. 12 %
SKVR III1 852. 12 %
SKVR III2 1433. 11 %
SKVR III3 4098. 10 %