|
|
1 |
Mänin marjaa emolle,
|
|
|
|
2 |
Karpaloo kantajalle,
|
|
|
|
3 |
Alta linnan linnukkaa,
|
|
|
|
4 |
Päältä vallin vaapukkaa,
|
|
|
|
5 |
5 Sirtsin suosta siestaraa,
|
|
|
|
6 |
Kaijan suosta karpaloo.
|
|
|
|
7 |
Sieltä sain vakan vaapukkaa,
|
|
|
|
8 |
Sieglan täynnä siestaraa.
|
|
|
|
9 |
Tulin kulkien kottii,
|
|
|
|
10 |
10 Istuin euksen kynnykselle,
|
|
|
|
11 |
Aloin kutsuu kultiilleni,
|
|
|
|
12 |
Manitella marjoilleni.
|
|
|
|
13 |
Mamma söi makiat marjat,
|
|
|
|
14 |
Taatta söi tasaset marjat,
|
|
|
|
15 |
15 Siso söi siniväriset,
|
|
|
|
16 |
Vello söi veripunaset,
|
|
|
|
17 |
Itse söin mie ilkiämmät,
|
|
|
|
18 |
Karuttelin karkiammat.
|
|
|
|
19 |
Siint en voipunt vuoteesse,
|
|
|
|
20 |
20 Kaatunt en katteen alolle.
|
|
|
|
21 |
Mamma söi mak[iat] marj[at],
|
|
|
|
22 |
Siiski voipu vuot[eesse],
|
|
|
|
23 |
Kaatu katt[een] al[olle],
|
|
|
|
24 |
Voipu vuuven, v[oipu] toisen,
|
|
|
|
25 |
25 V[oipu] kolmatta vähäsen,
|
|
|
|
26 |
Jo alko iho märetä.
|
|
|
|
27 |
Mänin nojille Virroo,
|
|
|
|
28 |
Alle linnan arpojille;
|
|
|
|
29 |
Ei uo noitaa kotonna,
|
|
|
|
30 |
30 Noita oli Suomessa soutamassa.
|
|
|
|
31 |
Nuori ei noita nossattant,
|
|
|
|
32 |
Vanha ei arpoja alentant;
|
|
|
|
33 |
Noitu noita keskimäine,
|
|
|
|
34 |
Sano pääsevä emoni,
|
|
|
|
35 |
35 S[ano] noiseva nostajani,
|
|
|
|
36 |
Aleneva armijani.
|
|
|
|
37 |
Alon kulkee kottii,
|
|
|
|
38 |
Piätyn kylän pellon päälle,
|
|
|
|
39 |
Kuulin koissa kolkattava,
|
|
|
|
40 |
40 Naapurissa naul[a]ttava.
|
|
|
|
41 |
Luulin tehtävä venettä,
|
|
|
|
42 |
Pantavanna parraspuita,
|
|
|
|
43 |
Asetella airopuita,
|
|
|
|
44 |
Luulinki salvava sallii,
|
|
|
|
45 |
45 Kolkutella kornitsoja,
|
|
|
|
46 |
Veräjillä vessettävä.
|
|
|
|
47 |
Ei tuo koissa kolkattu,
|
|
|
|
48 |
Naapurissa naulattu,
|
|
|
|
49 |
Ei tuo tehty venettä,
|
|
|
|
50 |
50 E[i] t[uo] pantu par[raspuita],
|
|
|
|
51 |
Aseteltu airop[uita],
|
|
|
|
52 |
E[i] t[uo] salvettu s[allii],
|
|
|
|
53 |
Kolkuteltu kornitsoja,
|
|
|
|
54 |
Veräjillä vessetty.
|
|
|
|
55 |
55 Tehtii tuojalle tuppaa,
|
|
|
|
56 |
Maalta männeelle maijaa,
|
|
|
|
57 |
Kaonneelle kammarii.
|
|
|
|
58 |
Mänin itkien kottii,
|
|
|
|
59 |
Kaljuellen kartanoo.
|
|
|
|
60 |
60 Mie kyselin velloltani:
|
|
|
|
61 |
"Vello, missä on meijen mamma,
|
|
|
|
62 |
Meijen mamma, teijen mamma?
|
|
|
|
63 |
Vello vaite vastaeli:
|
|
|
|
64 |
"Ved en olt mie vahissa,
|
|
|
|
65 |
65 Teijen mamman vahissa."
|
|
|
|
66 |
Mie kysyin minnoltani:
|
|
|
|
67 |
"Minno, kuss' on meijen m[amma],
|
|
|
|
68 |
Meijen m[amma], teijen ämmä?"
|
|
|
|
69 |
Minno vaite vast[aeli]:
|
|
|
|
70 |
70 "Ved ei kussa kui kasella."
|
|
|
|
71 |
Mie kyselin isältäni:
|
|
|
|
72 |
"Isyt, kuss' on m[eijen] m[amma]?
|
|
|
|
73 |
Isyt vaite v[astaeli]:
|
|
|
|
74 |
"Mammas aitassa mäellä,
|
|
|
|
75 |
75 Aitassa mäellisessä."
|
|
|
|
76 |
Otin vottimet kättee,
|
|
|
|
77 |
Mänin aittaa mäelle,
|
|
|
|
78 |
Aloin itkee emyttä,
|
|
|
|
79 |
Vajaella vaalijaani.
|
|
|
|
80 |
80 Ei olt aitassa emoa,
|
|
|
|
81 |
Salvon päällä ei saunan tuojaa,
|
|
|
|
82 |
Purnun p[äällä] ei povin tuojaa.
|
|
|
|
83 |
Mie kyselin sisolta:
|
|
|
|
84 |
"Siso, kuss' on m[eijen] m[amma]?
|
|
|
|
85 |
85 Siso vaite v[astaeli]:
|
|
|
|
86 |
"Maan alalla on meijen m[amma],
|
|
|
|
87 |
Turpeessa on maalle tuoja,
|
|
|
|
88 |
Kalmaloissa on kantajamme,
|
|
|
|
89 |
Liivoloissa on liekuttaja;
|
|
|
|
90 |
90 Muru on kasvant mullan päälle,
|
|
|
|
91 |
Havu o[n] k[asvant] havvan p[äälle],
|
|
|
|
92 |
Keltakukka kuopan p[äälle],
|
|
|
|
93 |
Siniheinät silmiin p[äälle].
|
|
|
|
94 |
Siin' on viisi vitsikkoa
|
|
|
|
95 |
95 Ja kuusi kuusikkoo,
|
|
|
|
96 |
Seitsemän petäjikkoo,
|
|
|
|
97 |
Kaheks[an] katajikkoo,
|
|
|
|
98 |
Yheks[ään] ylösmäkkee."
|
|
|
|
99 |
Ku miul' oltais sirkun siivet,
|
|
|
|
100 |
100 Sirkun siivet, sääsken sääret,
|
|
|
|
101 |
Leppolinnun lennättimet,
|
|
|
|
102 |
Lentäsin lekottelisin
|
|
|
|
103 |
Yli metsän Hiien puijen,
|
|
|
|
104 |
Y[li] korven kuusimetsän,
|
|
|
|
105 |
105 Lentäsin emoni luokse,
|
|
|
|
106 |
Hautojani havvan päälle,
|
|
|
|
107 |
Kuorijani kuopan päälle,
|
|
|
|
108 |
Liekuttajan liivon p[äälle]!
|
|
|
|
109 |
Sormin liivat mie sorisin,
|
|
|
|
110 |
110 Käsin liivat kääntelisin,
|
|
|
|
111 |
Nostasin nuoriin nojalle,
|
|
|
|
112 |
Tervasvanttujen varalle,
|
|
|
|
113 |
Konottoin korkeulle;
|
|
|
|
114 |
Toisin tuojani kottii,
|
|
|
|
115 |
115 Maalle saajani maijaa
|
|
|
|
116 |
Armosii antamaa,
|
|
|
|
117 |
Päätäni silottammaa.
|
|
|
|
118 |
Oi tuota ommaa emyttä,
|
|
|
|
119 |
Oman mamman maireutta!
|
|
|
|
120 |
120 Mikäli päätäni silottaa,
|
|
|
|
121 |
Sikälin on pää siliä;
|
|
|
|
122 |
Kukali kerttää kudriaan,
|
|
|
|
123 |
Sikäli kudrini kukitsoo.
|
|
|
|
124 |
Oi tuota vierasta emyttä,
|
|
|
|
125 |
125 Vieraan mamman mair[eutta]!
|
|
|
|
126 |
Mikäli päät[äni] sil[ottaa],
|
|
|
|
127 |
Sik[älin] pää sinine,
|
|
|
|
128 |
Kuk[ali] kertt[ää] k[udriaan],
|
|
|
|
129 |
Sik[äli] kudr[ini] kuivettuut.
|
|
|
| |
|