skvr03108290
Länsi-InkeriNarvusi
Porkka, Volmari
1881

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 829.
INF: Kati.
LOC: Narvusi, Kurkola.
OSA: III1
SGN: II 237.
TMP: 1881-83.

    1  Mänin metsää kesällä,
    2  Kesk'kesällä, hein'ajalla,
    3  Parraalla paisteella;
    4  Kuulin käen kukkuvanna,
    5  5 Sisovaisen laulavanna,
    6  Pajulintusen pane(le)va.
    7  Siis mie kuuntelin pilone,
    8  Kumman ääni on parempi,
    9  Kumman laulu laatusampi.
    10  10 Käen ääni o[n] p[arempi],
    11  Sisovan laulu l[aatusampi].
    12  Käellä on sanat soriat,
    13  Siis mie poimin polleheen,
    14  Käsivarrelle valitin,
    15  15 Päitin yöni päittehessä,
    16  Heitin helmikertoiheen.
    17  Mänin kummanna kujalle,
    18  Imeennä ikkun alle,
    19  Aloin kukkua käköinnä,
    20  20 Sisovanna sirkutella,
    21  Pajulintunna panella,
    22  Vesilintunna vieretellä.
    23  Kuuntelit kyläisen naiset,
    24  Sanoit naiset naapurista:
    25  25 "Tuo tyttö opissa ollut,
    26  Seist on seppiin pajassa,
    27  Takojiin arttelissa,
    28  Särpänt on teräksen lientä,
    29  Syönt on ravvan suurimoja,
    30  30 Sepän liettä liekutelt,
    31  S[epän] partta painutelt,
    32  S[epän] pihtii pitänyt,
    33  S[epän] tankia tavotelt."
    34  Mie vat vaite vastaelin:
    35  35 En mie opissa ol[lut],
    36  Seist en sep[piin] paj[assa],
    37  Takoj[iin] artt[elissa],
    38  Sep[än] l[iettä] l[iekutelt],
    39  S[epän] p[artta] p[ainutelt],
    40  40 Särp[änt] en t[eräksen] l[ientä],
    41  Syönt e[n] r[avvan] s[uurimoja];
    42  Mie opin orjuessa,
    43  Pahin päänä piikuessa,
    44  Orjuessa ollessani,
    45  45 Piikuessa kävvessäni.
    46  Älköö antako Jumala,
    47  Ä[lköö] a[ntako] armolline
    48  Syntymää sitä tytärtä,
    49  Sitä lasta laatimaa,
    50  50 Ku loi miun mokoman,
    51  Loi ku lautteen merree,
    52  Rannoille meren kajavan!
    53  Tulloo päivä pääskysille,
    54  Varpusille valkenoo,
    55  55 Sirkkusille sirkenöö,
    56  Miulle ei tule milloikaa,
    57  Kurjalle ei konsakaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 4011. 33 %
SKVR III1 945. 32 %
SKVR III3 3283. 32 %
SKVR III2 2519. 31 %
SKVR III1 944. 31 %
SKVR III3 2705. 30 %
SKVR III1 78. 29 %
SKVR III2 2095. 29 %
SKVR III1 57. 27 %
SKVR III2 1430. 27 %
SKVR XV 1199. 27 %
SKVR III3 2623. 26 %
SKVR III3 3142. 26 %
SKVR III3 2740. 26 %
SKVR III2 1881. 25 %
SKVR XV 1200. 25 %
SKVR III3 3707. 24 %
SKVR III3 3835. 24 %
SKVR III3 2817. 24 %
SKVR III1 943. 24 %
JR 35378 24 %
SKVR III3 2853. 24 %
SKVR III1 549. 23 %
SKVR III2 1534. 23 %
SKVR III1 942. 22 %
JR 37699 22 %
SKVR III3 2937. 21 %
SKVR III3 3450. 21 %
SKVR III2 1845. 20 %
SKVR III3 2664. 20 %
SKVR III2 2069. 19 %
SKVR III1 82. 19 %
JR 36232 19 %
JR 85912 19 %
SKVR III2 2362. 19 %
JR 83022 18 %
JR 72134 18 %
SKVR III3 2798. 18 %
SKVR III3 3909. 18 %
SKVR XV 1201. 18 %
SKVR III2 2410. 18 %
SKVR III1 197. 17 %
JR 02063 17 %
SKVR III3 3697. 17 %
E, StK 20, 54/6 (35) 17 %
SKVR III1 460. 17 %
JR 72012 15 %
SKVR III3 2812. 15 %
JR 36049 15 %
SKVR III3 2857. 15 %
SKVR III1 1021. 15 %
SKVR III2 2307. 14 %
SKVR III2 1537. 14 %
SKVR III3 2963. 14 %
SKVR IV2 2239. 14 %
SKVR III2 1521. 14 %
SKVR III1 899. 13 %
SKVR XV 1203. 13 %
SKVR III2 2432. 12 %
JR 05335 12 %
SKVR III3 3528. 12 %
SKVR III1 833. 12 %
SKVR IV2 2519. 12 %
JR 72208 12 %
SKVR III2 2036. 11 %
SKVR III3 2957. 11 %
SKVR III3 3883. 10 %
SKVR IV2 2196. 10 %
SKVR III3 4177. 10 %
SKVR III1 871. 10 %
JR 35482 10 %
JR 45428 10 %
SKVR III3 2691. 10 %
JR 35653 10 %
SKVR XIII1 1604. 10 %
SKVR XV 1245. 10 %
SKVR III2 1486. 10 %

Contains poems