SKVR I4 469.

skvr01204690
Viena — Kontokki
Europaeus, D. E. D.
1845

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
 │ ├ Isä jätti iljenelle
 │ └ Tulehenko teen tupani
 └ 3. Orvon laulut
   └ Haudan kuvaus
6. Loitsut
└ 06. Parannusloitsut
 └ Erilaisia parannusloitsuja

Metadata

COL: Europæus
ID: 469.
INF:
LOC: Akonlahden r. a.
OSA: I4
SGN: K, n. 120.
TMP: 45.

     1  Voi milma pol[oista] poikaa,
     2  V[oi] p[oikaa] p[olon] al[aista],
     3  Iso jätti iljenell[e],
     4  Äiti jääl[le] palj[ahalle].
     5  5 Te'enkö tuulehen tup[ani],
     6  Vet[ehenkö saunan veistän]?
     7  Vienevi vesi peräti,
     8  Tuli tuiki po[lttanevi].
     9  Kauan on maammo maassa maannut,
     10  10 Nukkununn[a] nurm[en] all[a],
     11  Kasvo haav[at] hamp[ahilta],
     12  Lepät suuret leukal[uilta],
     13  Isot kolvet1
Selitetty: vanha honka.
 konkervosta,2
Selitetty: pitkä perä.
     14  Lakkapäät p[etäjät] päästä.
     15  15 Tul[e] tän[ne] tar[vitessa]
     16  Pojan ainoan avux,
     17  Työll[e] tarp[ehelliselle],
     18  Ai'al[la] t[ulettomalla],
     19  Avux[eni] arm[oxeni].
     20  20 Tuos on mett[ä] tuolt[a] maalt[a],
     21  Kannas m[että] kappasell[a],
     22  Pah[oille] p[arantimiksi],
     23  Kip[eille] v[oitimiksi],
     24  Tule, pese peiposesi,
     25  25 Puhastele pulmos[esi]
     26  Syämeltä ki[vuttomaxi],
     27  Päält[ä] tunt[umattomaxi],
     28  Alt[a] nuur[umattomaxi]!
     29  Oi Uk[ko ylijumala],
     30  30 Vaar[i] suuri t[aivahinen],
     31  Istu ilm[an] vemp[elellä].
     32  Ilman kaar[ella kajotti],
     33  Se oli pilv[ien] pit[äjä],
     34  Hatt[aroien hallitsija],
     35  35 Tul[e] tän[ne] tarvi[tessa],
     36  - - -
     37  Tuos on met[tä] t[älle] m[aalle],
     38  Ylisestä taivos[esta],
     39  9:stä veljistäsi,
     40  10:stä minji[stäsi],
     41  40 Pah[oille] par[antimixi],
     42  Kip[ehille] voit[imixi]!
     43  Tul[e], pese peip[osesi]!
     44  - - -
     45  N[eitsyt] M[aaria] e[monen],
     46  R[akas äiti armollinen],
     47  45 Tul[e tänne tarvitessa],
     48  Työl[le tarpehelliselle]!
     49  - - -
     50  9:stä min[jistäsi],
     51  10:stä velj[istäsi]!
     52  - - -
1 Selitetty: vanha honka.
2 Selitetty: pitkä perä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Vipunen] 2. 24 %
SKVR II 927 b). 15 %
SKVR II 927 a). 12 %
SKVR II 927. 12 %
SKVR I4 546. 11 %
SKVR I4 2438. 11 %
JR 20452 10 %
SKVR I4 2503. 10 %

Contains poems

JR 21713   100 %
SKVR XIII3 9480.   95 %
JR 51373   55 %
SKVR XIII3 9231.   55 %
SKVR XIII3 8756.   54 %
SKVR VII2 2078.   53 %