SKVR I2 1160. — Runoregi

skvr01111600
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1877

Duplicates: SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 3.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Osapoika, onnipoika

Metadata

COL: Borenius
ID: 1160.
INF: Arhippaińi Miihkali.
LOC: Latvaj.
OSA: I2
SGN: III, n. 59.
TMP: 3/9 77.

	¹	Ošapoika, ońńipoika,
	²	Jumalan rahańi poika
	³	Vet'i riistaista rekie,
	⁴	Tavaraista talloal'i,
	⁵	5 (Aštuvi al[immaista] tietä [myöten])¹ Säe poispyyhitty, sulkumerkeistä päättäen runoa uudestaan saneltaessa.
	⁶	Alimm[aiseh] taloh,
	⁷	Kyšy [kynnyksen takoa],
	⁸	Anu [alta ikkunojen]:
	⁹	"Onko Ońńilla² \|o\|ńńilla: Ońńilla. sijoa,
	¹⁰	10 Onko Ońńi³ \|o\|ńńi: Ońńi. vierahalla?"
	¹¹	Ukko [uunilta urahti],
	¹²	Akka [lausu lattialta]:
	¹³	"Ei ole [talossa täššä],
	¹⁴	Ole ei⁴ Ol'ei: Ole ei. [Ońńilla sijoa],
	¹⁵	15 Ol' ei [Ońńi vierahalla]".
	¹⁶	Keškimmäistä t'ietä m[yöten]
	¹⁷	Kešk[immäiseh taloh];
	¹⁸	Kyšy [kynnyksen takoa],
	¹⁹	Anu [alta ikkunojen]:
	²⁰	20 "Onkos on talossa täššä,
	²¹	Onko [Ońńilla sijoa],
	²²	Onko [Ońńi vierahalla]?"
	²³	Uk[ko uunilta urahti],
	²⁴	Ak[ka lausu lattialta]:
	²⁵	25 "Ei ole [talossa täššä]
	²⁶	Ol' ei [Ońńilla sijoa],
	²⁷	Ol' ei [Ońńi vierahalla]."
	²⁸	Aštu yl[immäistä t'ietä myöten]
	²⁹	Yl[immäiseh taloh],
	³⁰	30 Kys[y kynnyksen takoa],
	³¹	An[u alta ikkunojen]:
	³²	"Onkoš on [talossa täššä],
	³³	Onko [Ońńilla sijoa],
	³⁴	Onko [Ońńi vierahalla]?"
	³⁵	40 Lapši lausu lattieⁱlta:
	³⁶	"Onpai on tal[ossa täššä].
	³⁷	Ompa Onnilla [sijoa],
	³⁸	Ompa [Onni vierahalla]."
	³⁹	Ajo⁵ \|Mäńi\|: Ajo. riihen kynnykšillä,
	⁴⁰	45 Riisu riistaśen rekesä,⁶ \|heposen\|: rekesä.
	⁴¹	Riisu riihen kynnykšellä,
	⁴²	Ajo aitan kynnyksillä,
	⁴³	Tavaraisen aitan taitto,
	⁴⁴	Taitto aitan kynnykśillä.
		Siihi jeäp eluo siitä pienellä lapšella.

		¹ Säe poispyyhitty, sulkumerkeistä päättäen runoa uudestaan saneltaessa. ² \|o\|ńńilla: Ońńilla. ³ \|o\|ńńi: Ońńi. ⁴ Ol'ei: Ole ei. ⁵ \|Mäńi\|: Ajo. ⁶ \|heposen\|: rekesä.

Similar poems

SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 3.	50 %
SKVR I1 298 b).	35 %
JR 24347	25 %
SKVR I4 196.	25 %
SKVR I1 319.	22 %
JR 02630	22 %
SKVR I1 287.	22 %
JR 28093	21 %
JR 02631	21 %
SKVR XII1 52.	21 %
SKVR I4 2145.	20 %
SKVR I1 301.	20 %
SKVR XII1 37.	19 %
JR 17977	19 %
JR 17644	19 %
SKVR I1 326.	19 %
SKVR XII1 44.	18 %
JR 17485	18 %
SKVR I1 291.	18 %
SKVR I1 294.	18 %
JR 80658	18 %
SKVR I1 306.	18 %
JR 29136	18 %
JR 17773	18 %
SKVR I1 283.	17 %
SKVR XII1 46.	17 %
JR 17743	17 %
JR 17891	17 %
SKVR XII1 50.	16 %
JR 02700	16 %
SKVR I1 299.	16 %
SKVR XII1 20.	16 %
SKVR I1 307.	16 %
SKVR I4 2144.	15 %
SKVR I1 282.	15 %
SKVR XII1 43.	15 %
SKVR XII1 47.	15 %
SKVR I1 308.	15 %
SKVR VII1 323.	15 %
SKVR I1 320.	15 %
SKVR I1 311.	14 %
SKVR VII1 292.	14 %
SKVR XII1 29.	14 %
SKVR VII1 302.	14 %
SKVR XII1 23.	14 %
JR 24538	14 %
JR 27008	14 %
SKVR XII1 34.	14 %
SKVR IX4 878.	14 %
SKVR VII1 292 a.	14 %
SKVR XII1 17.	13 %
JR 17662	13 %
SKVR VII1 296.	13 %
SKVR II 69.	13 %
SKVR I1 328.	13 %
JR 39443	13 %
JR 44813	12 %
SKVR I1 288.	12 %
SKVR XII1 54.	12 %
SKVR XII1 55.	12 %
SKVR XII1 107.	12 %
SKVR IX4 903.	12 %
SKVR XII1 45.	12 %
JR 07639	12 %
SKVR VII1 288.	12 %
JR 29184	11 %
SKVR I4 2307.	11 %
SKVR XII1 22.	11 %
SKVR I1 321.	11 %
JR 17472	11 %
SKVR XII2 8088.	11 %
SKVR I1 285.	11 %
SKVR VII2 1321.	11 %
SKVR XII2 8486.	11 %
SKVR I1 325.	11 %
SKVR VII1 291.	11 %
SKVR XII1 42.	11 %
SKVR VII1 332.	10 %
SKVR XII2 8090.	10 %
SKVR I1 300.	10 %
JR 29197	10 %
SKVR XII1 38.	10 %
JR 02714	10 %
JR 24240	10 %
SKVR VII1 294.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 3.

53 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 3.	50%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I1 298 b).	35%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
JR 24347	25%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR I4 196.	25%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I1 319.	22%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 02630	22%	1928	Viena — Kontokki	Bogdanoff, G. H.
SKVR I1 287.	22%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
JR 28093	21%	1949	Viena — Kontokki	Koski, Huoti
JR 02631	21%	1928	Viena — Uhtua	Bogdanoff, G. H.
SKVR XII1 52.	21%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR I4 2145.	20%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I1 301.	20%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 37.	19%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
JR 17977	19%	1932	Viena	Ievala, Iivari
JR 17644	19%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR I1 326.	19%	1872	Viena — Uhtua	Berner, A.
SKVR XII1 44.	18%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
JR 17485	18%	1930	Viena — Uhtua	Ievala, Iivari
SKVR I1 291.	18%	1877	Viena — Kontokki	Hannikainen, P. J.
SKVR I1 294.	18%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
JR 80658	18%	1941	Viena	Tuomaala, Väinö
SKVR I1 306.	18%	1894	Viena — Vuokkiniemi	Karjalainen, K.
JR 29136	18%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Piippola	Krohn, Kaarle
JR 17773	18%	1931	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
SKVR I1 283.	17%	1835	Viena — Jyskyjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR XII1 46.	17%	1909	Pohjois-Pohjanmaa — Utajärvi	Korhonen, Arvi
JR 17743	17%	1931	Viena	Ievala, Iivari
JR 17891	17%	1931	Viena	Ievala, Iivari
SKVR XII1 50.	16%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
JR 02700	16%	1871	Kainuu — Kuhmo; Aunus — Porajärvi	Borenius, A. A.
SKVR I1 299.	16%	1879	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 20.	16%	1883	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR I1 307.	16%	1877	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR I4 2144.	15%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
SKVR I1 282.	15%	1872	Viena — Jyskyjärvi	Borenius, A. A.
SKVR XII1 43.	15%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 47.	15%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 308.	15%	1871	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 323.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 320.	15%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR I1 311.	14%	1872	Viena — Vuokkiniemi	Borenius, A. A.
SKVR VII1 292.	14%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR XII1 29.	14%	1931	Kainuu — Sotkamo	Aspelin, H. R.
SKVR VII1 302.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Eno	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 23.	14%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pyhäntä	Krohn, Kaarle
JR 24538	14%	1944	Aunus — Kiimaisjärvi	Kaukonen, Väinö
JR 27008	14%	1893	Kainuu — Suomussalmi	Komulainen, A. V.
SKVR XII1 34.	14%	1826	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Gottlund, K. A.
SKVR IX4 878.	14%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 292 a.	14%	1896	Pohjois-Karjala — Kitee	Pennanen, Matti
SKVR XII1 17.	13%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Haapajärvi	Krohn, Kaarle
JR 17662	13%	1931	Viena — Kontokki	Ievala, Iivari
SKVR VII1 296.	13%	1909	Pohjois-Karjala — Liperi	Lukkarinen, Juho
SKVR II 69.	13%	1897	Aunus — Repola	Karttunen, Uuno
SKVR I1 328.	13%	1879	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
JR 39443	13%	1887	Keski-Suomi — Saarijärvi	Lilius, Lilli
JR 44813	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Naukkarinen, Olga
SKVR I1 288.	12%	1906	Viena — Kontokki	Ohrt, F.
SKVR XII1 54.	12%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 55.	12%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 107.	12%	1833	Kainuu — Hyrynsalmi	Liljeblad, J. F.
SKVR IX4 903.	12%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 45.	12%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
JR 07639	12%	1888	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Heinonen, V.
SKVR VII1 288.	12%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
JR 29184	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR I4 2307.	11%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR XII1 22.	11%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Piippola	Keränen, E.
SKVR I1 321.	11%	1835	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
JR 17472	11%	1930	Viena — Vuokkiniemi	Ievala, Iivari
SKVR XII2 8088.	11%	1885	Pohjois-Pohjanmaa — Reisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR I1 285.	11%	1872	Aunus — Kiimaisjärvi	Genetz, A.
SKVR VII2 1321.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR XII2 8486.	11%	1917	Kainuu — Hyrynsalmi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I1 325.	11%	1871	Viena — Uhtua	Borenius, A. A.
SKVR VII1 291.	11%	1885	Pohjois-Karjala — Kitee	Varonen, Matti
SKVR XII1 42.	11%	1882	Kainuu — Paltamo	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 332.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR XII2 8090.	10%	1931	Kainuu — Sotkamo	Rytkönen, Ahti
SKVR I1 300.	10%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
JR 29197	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Pulkkila	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 38.	10%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
JR 02714	10%	1871	Kainuu — Kuhmo	Borenius, A. A.
JR 24240	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR VII1 294.	10%	1896	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Pennanen, Matti