SKVR I2 988.

skvr01109880
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1871

Duplicate of: SKVR I1 507.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Rutsa
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Borenius
ID: 988.
INF: Jyvöälahden vaimo.
LOC: Uhut.
OSA: I2
SGN: I, n. 54.
TMP: - 6/10 1871.

     1  - - -
     2  Läksi piika katt͜śomaȟe:
     3  Jo ajoa karettelove,
     4  130 Tulla luikerettelove
     5  Noit' on Suomen kankahia,
     6  Noit'1
† Noita.
 on Suomen soareksia.
     7  Jalk' on Suomen soappoaśśa,
     8  Toińe2
† Toin.
 on neijen reittä myöt'e,
     9  135 Käsi on3
† Käs' on.
ohjaksessa,
     10  Toińi4
† Toin.
 on neijen nännösissä.
     11  Jo heän mäkeh tulove.
     12  Emo vastah tulove.
     13  Heänp' on hüppäsi rejästä:
     14  140 "Oi emoseń kantajaiseń!
     15  Vet makasin moamon lapsen,
     16  Mäkipäitä männessäńi,
     17  Päitä notko nossessańi.
     18  Oi emoseń kantajaiseń!
     19  145 Kunne tüönnät piilömäȟe?"
     20  "Poikuvoń on ainuońi,
     21  Mäne männikse meällä."
     22  "Oi emoseń kantajaiseń!
     23  En mäne männükse meällä:
     24  150 Mäntü puukse leikataȟe,
     25  Pinopuikse pilkotaȟe,
     26  Kotapuikse kolkataȟe.
     27  Oi emoseń kautajaiseń!
     28  Kunne tüönnät piilömäȟe,
     29  155 Kuin makasin moamon lapsen,
     30  Mäkipäitä männessäńi,
     31  Päitä notko nossessańi?"
     32  "Poikuońi ainuońi!
     33  Luot'e sie pöpön5
karhun.
 pesäȟe."
     34  160 "Oi emoseń kantajaiseń!
     35  En luot'e pöpön pesäȟe:
     36  Mies on rauvan karvallińe6
† karvallińi.
     37  Sep' on keihästä hivove,
     38  Pöppüö pesästä tappoa.
     39  165 Oi emoseń kantajaiseń!
     40  Kunne tüönnät piilömäȟe,
     41  Kuin makasin moamon lapsen,
     42  Mäkipäitä männessäńi.
     43  Päitä notko nossessańi?"
     44  170 "Poikuońi ainuońi!
     45  Luot'e sie mereh lohekse."
     46  "Oi emoseń kantajaiseń!
     47  En luot'e mereh lohekse:
     48  Mies on verkon karvallińe,
     49  175 Sep' on verkkuo vetäve
     50  Joka niemien nenäȟe,
     51  Jok' on soaren salmekseh;
     52  Lohi verkkoh vejäkse.
     53  Oi emoseń kantajaiseń!
     54  180 Kunne tüönnät piilömäȟe,
     55  Kuin makasin moamon lapsen
     56  Mäkipäitä männessäńi,
     57  Päitä notko nossessańi?"
     58  Poikuoni ainuoni!
     59  185 Tüönnä sie veno vesillä,
     60  Kaksilaita lainehilla.
     61  It͜śe istuvu peräȟe
     62  Melan vaskisen varaȟe,
     63  Kokan kultasen nojaȟe.
     64  190 Nossa purje puun nenäȟe,
     65  Voate varpojen varaȟe.
     66  Heän tüönsi venon vesillä,
     67  Kaksilaijan lainehilla;
     68  Itse istuutu peräȟe
     69  195 Melan vaskisen varaȟe,
     70  Kokan kultasen nojaȟe.
     71  Nosti purjehen puun nenäȟe,
     72  Voatti͜en varpojen varaȟe.
     73  Laski päivän moavesiä,
     74  200 Toisen päivän suovesiä,
     75  Kolmannen venovesiä.
     76  Mänip' on soaren salmeksella.
     77  Küsü heän soarella sijoa,7
† sijova.
     78  Vetöä8
† Vetö(v)ä.
 venuon moalla,
     79  205 Purtta kuivilla kumata.
     80  Soaren neitoset sanove,
     81  Ilman tutöt tülküttäve:
     82  "Ompa soarella sijoa7
† sijova.
     83  Vetöä siun venuos maalla,
     84  210 Purtta kuivilla kumata."
     85  Jo veti venosen moalla,
     86  Purteh kuivilla kumosi.
     87  Jo piti üheksän neittä,
     88  Kolme nuorta morsienta
     89  215 Ühtenä kesäisnä üönä,
     90  Süküsüissä valkiena.
[Alkupuoli Kilpakosintaa, ks. n. 507].
1 † Noita.
2 † Toin.
3 † Käs' on.
4 † Toin.
5 karhun.
6 † karvallińi.
7 † sijova.
8 † Vetö(v)ä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I1 507. 58 %
SKVR I2 991. 14 %
SKVR I2 985 a). 13 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 13. 12 %
SKVR I2 764. 12 %
SKVR I2 974. 11 %
SKVR I2 790. 11 %
SKVR I2 972. 11 %
SKVR I2 804. 11 %
SKVR I1 619. 11 %
SKVR I2 973. 11 %
SKVR I2 984. 11 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 3. 10 %
SKVR I1 617. 10 %
SKVR I1 409. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2.   65 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 4.   63 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 3.   62 %
SKVR I1 erill. [Tuonelassa käynti] 4.   62 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 6.   60 %