SKVR I2 986.

skvr01109860
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Duplicates: SKVR I2 933.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kalevanpojan kosto
 ├ Rutsa
 └ Saaren neidot

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 986.
INF: Toarie Petrovna Tsiigojeff, synt. Kenttijärvessä.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I2
SGN: n. 11.
TMP: - 1894.

Kullervo.
     2  Kullervo Kal'evan poika,
     3  Smisukka äijön poika,
     4  Hivus keltani korie,
     5  Kengän kauto kaunokaini.
     6  5 "Moamoseni vanhempuoni!
     7  Kunne käset piilömähe,1
piil|e|mähe: piilömähe.
     8  Ja kunne pakenomahe;
     9  Lähen töitäni pakohe,
     10  Pillojani piilemähe."2
Huomautettu: "mitä lie pahoja loajittu kun mänöü piilömäh, en muiśśa".
     11  10 "Mäne sinne, kunne käsken,
     12  Noilla Väinön kankahilla,
     13  Ammoin roatuilla ahoilla!"
     14  Katso neitoset kisoave,3
Tois. kert.: kisoauve.
     15  Tinarinnat ripsottauve.
     16  15 Kullervo Kal'evan poika
     17  Murtiko suuta, murti peätä,
     18  Murti mustoa haventa;
     19  Koppoau neijen korjahase,
     20  Kanamarjan kainalohe.
     21  20 Katselekse, keäntelekse:
     22  "Oisi missä moatakseni
     23  Nuoren neitosen keralla,
     24  Kasvavaisen kainalossa."
Siinä kun heän rejessäh makoau, niin sitte sanou, jotta:
     26  "Voi minuo poloista poikoa,
     27  25 Kun makasin moamon lapsen,4
|n|a|i|sen: lapsen.
     28  Siuvotin oman sisaren!"
Tulou šiitä moamon luokše, šanou:
     30  "Moamoseni vanhempuoni!
     31  Oi milma poloista poikoa!
     32  Kunne5
Kun: Kunne.
 lähen töitäni pakohon,
     33  30 Kunne lähen piilömähe,
     34  Ja kunne pakenomahe?
     35  Lähen töitäni pakohe,
     36  Pillojani piilömähe."
     37  "Mäne hauviksi merehe,
     38  35 Siijaksi sarasijah!
     39  Sielläpä ennen toattos säily,
     40  Sekä säily, jotta piili."
     41  "Moamoseni vanhempuoni!
     42  Kun verkko vetehe viijäh,
     43  40 Kalan soaja sammalihe?"
     44  "Moamoseni vanhempuoni,
     45  Kunne käset piilömähe,
     46  Ja kunne pakenomahe?
     47  Lähen töitäni pakohe,
     48  45 Pillojani piilömähe."
     49  "Poikuoni nuorempuoni!
     50  Mäne sinne, kunne käsken,
     51  Toattos soamilla tiloilla,
     52  Vanhempas varustamilla!
     53  50 Lykkeä veneh vesillä,
     54  Pursi kuivilta kumauta,
     55  Veäkö purjehe peällä,
     56  Läh' ajoa karittamahe
     57  Soareh' on selällisehe,
     58  55 Puuttomah on luotosehe!
     59  Sielläpä ennen toattos säily,
     60  Sekä säily, jotta piili,
     61  Soaressa selällisessä,
     62  Puuttomassa luotosessa."
     63  60 Kullervo Kal'evan poika
     64  Kuuli vanhemman sanate,
     65  Lykkäjäy venon vesillä,
     66  Kuusilaijan kuplamahe,
     67  Kaksilaijan kantamahe,
     68  65 Soareh on selällisehe,
     69  Puuttomah on luotosehe.
     70  Ajo soaren rantasella.
     71  Soaren neitoset sanouve:
     72  "Mistäs kulkou Kullervoini?
     73  70 Veäs on veneh on moalla,
     74  Pursi kuivilla kumoa!
     75  Teälläpä ennen toattos säily,
     76  Sekä säily, jotta piili,
     77  Soaressa selällisessä,
     78  75 Puuttomassa luotosessa."
"Katselou aikoa, eläü, sanou ta ajattelou ei heän tässä säily eikä piile."
     80  Kullervo Kal'evan poika
     81  Lykkeäy on venon vesillä;
     82  Läht' ajoa karettamahe
     83  Pimiähä Pohjolahe,
     84  80 Tarkkaha Tapivolahe.
     85  Ajau Pohjan rantasella.
     86  Tuoki Pöhjolan emäntä:
     87  "Vetikö veneh on moalla,
     88  Purren kuivilla kumasi,
     89  85 Toattos soamilla tiloilla,
     90  Vanhempas varastamilla."
     91  Sanou Pohjolan emäntä:
     92  "Kullervo Kal'evan poika!
     93  Teällä ennen toattos säily,
     94  90 Sekä säily, jotta piili,
     95  Pimeässä Pohjolassa,
     96  Miesten syövässä sijassa,
     97  Urosten upottajassa."
     98  Kullervo Kal'evan poika:
     99  95 "Mitä on työtä Pohjolassa?"
     100  Itse Pohjolan emäntä:
     101  "Palkkauvutko paimeneksi?"
     102  Kullervo Kal'evan poika
     103  Rupieu paljo paimenekse,
     104  100 Leinä lehmien ajohe,
     105  Kurja karjan katselohe.
     106  Tuopa Pohjolan emäntä
     107  Kullervo Kal'evan poijan
     108  Työnsi paljon paimenehe,
     109  105 Kurjan karjan katselohe;
     110  Leipo heän kiviset leivät,
     111  Kakut paisto kallivoiset
     112  Palaseksi paimenella.
"Hänellä on mieli tappoa häntä kuin on muitaki tappanna."
     114  Kullervo Kal'evan poika,
     115  110 Sinisukka äijön lapsi,
     116  Hivus keltani korie,
     117  Kengän kauto kaunokaini
     118  Murtiko suuta, murti peätä,
     119  Murti mustoa haventa;
     120  115 Sotki suohon lehmän sorkat,
     121  Vajotti vasikan jalat.
     122  Tuolla Pohjolan emännällä
     123  Loati laihinat kotih:
     124  Ajo kontiet kotih,
     125  120 Karhut kirjokankahalla.
Pohjolan emäntä mänöü katšomah, jotta jo on ovelampi kun loat'iu tämmöiśtä. Poika loat'iu hänellä pahoa ńiiśtä kiviśiśtä šyömiśiśtä.
1 piil|e|mähe: piilömähe.
2 Huomautettu: "mitä lie pahoja loajittu kun mänöü piilömäh, en muiśśa".
3 Tois. kert.: kisoauve.
4 |n|a|i|sen: lapsen.
5 Kun: Kunne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 933. 36 %
SKVR I2 985 a). 33 %
SKVR I2 991. 23 %
SKVR I2 962. 22 %
SKVR I2 973. 22 %
SKVR I2 974. 21 %
SKVR I2 964. 21 %
SKVR I2 985. 18 %
SKVR I2 972. 16 %
SKVR I2 957. 16 %
SKVR I2 934. 15 %
SKVR I2 960 a). 13 %
SKVR I2 984. 13 %
SKVR I2 959. 13 %
SKVR I2 983. 12 %
SKVR I2 960. 11 %
SKVR I2 924. 11 %
SKVR I2 965. 10 %
SKVR I2 916. 10 %

Contains poems

JR 32445   81 %
SKVR VII2 3232.   50 %