SKVR I2 933.

skvr01109330
Viena — Uhtua
Karjalainen, K.
1894

Duplicate of: SKVR I2 986.

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kalevanpojan kosto

Metadata

COL: Karjalainen
ID: 933.
INF: Toarie Petrovna Tsiigojeff, synt. Kenttijärvessä.
LOC: Jyvöälaksi.
OSA: I2
SGN: n. 11.
TMP: - 1894.

     1  - - -
     2  Kullervo Kal'evan poika:
     3  95 "Mitä on työtä Pohjolassa?"
     4  Itse Pohjolan emäntä:
     5  "Palkkauvutko paimeneksi?"
     6  Kullervo Kal'evan poika
     7  Rupieu paljo paimenekse,
     8  100 Leinä lehmien ajohe,
     9  Kurja karjan katselohe.
     10  Tuopa Pohjolan emäntä
     11  Kullervo Kal'evan poijan
     12  Työnsi paljon paimenehe,
     13  105 Kurjan karjan katselohe;
     14  Leipo heän kiviset leivät,
     15  Kakut paisto kallivoiset
     16  Palaseksi paimenella.
"Hänellä on mieli tappoa häntä kuin on muitaki tappanna."
     18  Kullervo Kal'evan poika,
     19  110 Sinisukka äijön lapsi,
     20  Hivus keltani korie,
     21  Kengän kauto kaunokaini
     22  Murtiko suuta, murti peätä.
     23  Murti mustoa haventa;
     24  115 Sotki suohon lehmän sorkat,
     25  Vajotti vasikan jalat.
     26  Tuolla Pohjolan emännällä
     27  Loati laihinat kotih:
     28  Ajo kontiet kotih,
     29  120 Karhut kirjokankahalla.
"Pohjolan emäntä mänöü katšomah jotta jo on ovelampi kun loat'iu tämmöiśtä. Poika loat'iu hänellä pahoa ńiiśtä kiviśiśtä šyömiśiśtä."
[Alkupuoli Sisaren turmelusta, ks. n. 986].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I2 934. 39 %
SKVR I2 986. 36 %
SKVR I2 916. 31 %
SKVR I2 924. 26 %
SKVR I2 923. 19 %
SKVR I2 914. 19 %
SKVR I2 922. 19 %
SKVR I2 985 a). 16 %
SKVR I2 erill. [Sisaren turmelus] 1. 15 %
SKVR I2 908. 13 %
SKVR I2 911. 13 %
SKVR I2 985. 12 %
JR 29730 11 %
SKVR I2 964. 11 %
SKVR I2 974. 11 %
JR 79011 11 %
JR 32445 11 %
SKVR I2 912. 11 %
SKVR I2 919. 11 %
SKVR I4 2206. 10 %
SKVR I2 926. 10 %
SKVR I2 912 a). 10 %
SKVR I2 1002. 10 %
SKVR I2 983. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 3232.   50 %